Les plus belles histoires d’amour ne meurent jamais. Elles continuent de vivre dans nos souvenirs et les coïncidences cruelles que notre esprit invente. Mais quand, pour Nathy, ces coïncidences deviennent trop nombreuses, doit-elle croire au hasard ou qu’il s’agit de rendez-vous? Qui joue à lui faire revivre cette parenthèse passionnelle qui a failli balayer sa vie? Quand passé e présent se répètent au point de défier toute explication rationnelle, Nathy doit-elle admettre qu’on peut remonter le temps?… En quatre escale, Montréal, San Diego, Barcelone et Jakarta, Michel Bussi nous dévoile sur deux bornes temporelles, 1999 et 2019 un secret bien gardé. Autant l’avouer J’ai dû rêver trop fort est selon moi loin d’être à la hauteur des autres romans de Michel Bussi. Il s’agit avant tout d’un roman d’amour, l’intrigue, bâclée, ne venant que dans les cent dernières pages. Cet auteur a l’habitude de surprendre et bien là c’est le cas, mais dans le mauvais sens du terme. J’attendais moins de sentimentalisme, des personnages, dont le mari, beaucoup moins lisses, des détails concrets quant au secret maternel. Bref, j’attends beaucoup mieux pour le prochain qu'un roman sympathique…
Las mejores historias de amor nunca mueren. Siguen viviendo en nuestros recuerdos y las crueles coincidencias que inventa nuestra mente. Pero cuando, para Nathy, estas coincidencias se vuelven demasiado numerosas, ¿debería creer en el azar o que se trata de citas? ¿Quién está jugando para hacerle vivir de nuevo este paréntesis apasionado que casi barrió su vida? Cuando el pasado y el presente se repiten hasta el punto de desafiar cualquier explicación racional, ¿debe admitir Nathy que podemos retroceder en el tiempo?… En cuatro paradas, Montreal, San Diego, Barcelona y Yakarta, Michel Bussi nos revela en dos límites de tiempo, 1999 y 2019 un secreto bien guardado. Hay bye admitirlo J’ai dû rêver trop fort está, en mi opinión, lejos de estar a la altura de las otras novelas de Michel Bussi. Se trata sobre todo de una historia de amor, la intriga, descuidada, llega solo en las últimas cien páginas. Este autor tiene la costumbre de sorprender pero ahí es en el sentido equivocado de la palabra. Esperaba menos sentimentalismo, personajes, incluido el marido, menos suave y unos detalles sobre el secreto materno. En resumen, espero mucho mejor para el próximo…
The best love stories never die. They continue to live in our memories and the cruel coincidences that our mind invent. But when, for Nathy, these coincidences become too numerous, must she believe in hazard or about dating? Who is playing to make her relive this passionate parenthesis that almost swept her life? When past and present repeat themselves to the point of defying any rational explanation, must Nathy admit that we can go back in time?… In four stops, Montreal, San Diego, Barcelona and Jakarta, Michel Bussi reveals us on two time limits, 1999 and 2019, a well-kept secret. I have to admit that J’ai dû rêver trop fort in in my opinion far from bing up to the other novels of Michel Bussi. It is above all a love story, the intrigue, sloppy, coming only in the last hundred pages. This author is used to surprise, and there it is, but in the wrong sense of the word. I expected less sentimentality, characters, including the husband, much less smooth, concrete details regarding the maternal secrecy. In short, I expect much better for the next one…
Romans précédents de Michel Bussi
Un avion sans elle
Ne lâche pas ma main
N’oublier jamais
Viktor Lavrov es un joven talento perteneciente al KGB destinado en Berlín durante el periodo más crudo de la Guerra Fría. Pronto recibirá un delicado encargo que pondrá a prueba sus conocimientos en psicología criminalista y sus virtudes como agente de inteligencia. En efecto, el caprichoso destino hace cruzar su camino con el inspector jefe de la Kriminalpolizei, Otto Bauer, empecinado en resolver las terribles muertes de cinco menores. Todas parecen estar relacionadas entre sí pero las más altas instancias de la RDA se niegan a reconocerlo… El vallisoletano César Pérez Gellida nos traslada con Todo lo mejor en el Berlín de los años 80 dividido por aquel muro que separaba el comunismo del capitalismo para ofrecernos una historia en la que se mezcla una trama de espionaje con otra muy negra que tiene que ver con la investigación de la aparición de los cadáveres de unos niños cuya desaparición nadie ha denunciado. Y con todo eso César lo ha vuelto a hacerlo : entusiasmarnos con sus letras, sorprendernos con la trama, seducirnos con sus personajes, sumergirnos en el lado más oscuro del ser humano. Y nos mantenimos pegados a sus páginas como a cada una de sus novelas. Gellidista una vez, gellidista siempre…
Viktor Lavrov est un jeune talent appartenant au KGB envoyé à Berlin lors de la période la plus tendue de la guerre froide. Il se verra confier une mission qui mettra à l’épreuve ses connaissances en psychologie criminelle et ses vertus d’agent du renseignement. En effet le destin capricieux lui fait croiser le chemin de l’inspecteur chef de la Kriminalpolizei, Otto Bauer, déterminé à comprendre le terrible décès de cinq enfants. Tous semblent être reliés entre eux mais les plus hautes instances de la RDA refusent de le reconnaître… César Pérez Gellida, né à Valladolid, nous transporte dans Todo lo mejor dans le Berlin des années 80 divisé par ce mur séparant le communisme du capitalisme pour nous offrir une histoire dans laquelle se mêle un complot d’espionnage à une histoire très noire en relation avec l’enquête sur la découverte de cadavres d’enfants dont la disparition n’a été signalée par personne. Et la magie de César est au rendez-vous pour nous enthousiasmer avec ses mots, nous surprendre avec l’intrigue, nous séduire avec les personnages, nous faire plonger dans le côté le plus sombre de l’être humain. Et nous sommes suspendus aux pages comme dans chacun de ses romans. Gellidista une fois, gellidista toujours…
Viktor Lavrov is a young KGB talent sent to Berlin during the most tense period of the Cold War. He will receive a mission that will test his knowledge of criminal psychology and his virtues as an intelligence agent. Indeed, fickle fat made him cross paths with the chief inspector of the Kriminalpolizei, Otto Bauer, determined to understand the terrible death of five children. All seem to be linked but the highest authorities of the GDR refuse to recognize it… César Pérez Gellida, born in Valladolid, transports us in Todo lo mejor, in the Berlin of the 80,s divided by this wall separating communism from capitalism and offers us a story in which a spy plot is mixed with a very dark story in connection with the investigation of the discovery of the corpses of children whose disappearance has not been reported by anyone. And the magic of César is there to inspire us with his words, surprise us with the plot, seduce us with the characters, make us plunge into the darkest side of the human being. And we hang on the pages as in each of his novels. Gellidista once, gellidista always…
Imaginez que tous les insectes du monde se mettent soudainement à communiquer entre eux. À s’organiser. Nous ne survivrions pas plus de quelques jours. Et c’est dans ce contexte, entre un crime spectaculaire et la disparition inexpliquée d’une jeune femme que les chemins du détective Atticus Gore et la détective privée Kat Kordell vont se croiser. Des montagnes de Los Angeles aux bas-fonds de New York, ils vont être confrontés à une vérité effrayante… Alors là Maxime Chattam frappe fort dans nos peurs les plus profondes, celles des insectes et arachnides en tout genre qui sont capables de nous faire devenir hystérique en un dixième de seconde. Si le postulat de départ peut donner à penser que l’auteur part en totale invention, la trame de l’histoire évolue au contraire vers une explication aussi rationnelle qu’angoissante. Bref si certains Chattam, trop tout donc pas convainquant à mon avis, celui-ci est juste génialissime!…
Imagine all the insects of the world suddenly start to communicate with each other. To organize. We would not survive more than a few days. And it is in this context, between a spectacular crime and the unexplained disappearance of a young woman that the detective Atticus Gore and the private detective Kat Kordell will meet. From the mountains of Los Angeles to the lowlands of New York, they will be confronted with a frightful truth… The there Maxime Chattam strikes hard in our deepest fears, those of the insects and arachnids of all kinds that are able to make us become hysterical in a tenth of a second. If the initiate postulate suggests the author is totally inventing, the plot of the story evolves on the contrary towards an explanation as rational as anxious. In short if some Chattam, too everything so not convincing in my opinion, this one is just awesome!…
Imaginas que tous los insectes del Mundo comienzan de repente a comunicarse entre sí. A organizarse. No sobreviviríamos más que unos pocos días. Y es en este contexto, entre un crimen espectacular y la desaparición de una joven que los caminos del detective Atticus Gore y de la detective privada Kay Kordell se cruzarán. Desde las montañas de Los Ángeles hasta las bajos fondos de Nueva York, se enfrentarán a una verdad espantosa… Luego, Maxime Chatas ataca con fuerza en nuestros miedos más profundos, los de los insectos y arácnidos de todo tipo que pueden hacernos llegar a ser histéricos en una décima de segundo. Si el postulado inicial sugiere que el autor está inventando totalmente, la trama de la historia evoluciona, por el contrario, hacia una explicación tan racional como ansiosa. En resumen, si algunos Chattam, mucho todo es decir que no son convincentes en mi opinión, ¡este es simplemente increíble!…
Une nuit , après une énième rencontre Internet ratée, Manon Bradshaw est envoyée sur une scène de crime. Edith Hind, étudiante à Cambridge, belle, brillante et bien née, a disparue. Peu d’indice, des traces de sang et pourtant chaque heure compte pour la retrouver vivante. Les secrets que l’inspectrice Bradshaw s’apprête à découvrir auront des conséquences irréversibles, non seulement pour la famille d’Edith mais pour Manon elle-même… Au-delà de l’intrigue Susie Steiner dresse dans ce roman une galerie de portraits intéressante ainsi qu’une réflexion sur la solitude. Le rythme quant à lui n’est pas trépident, choix de l’auteur afin de mettre en lumière les difficultés du travail d’équipe pour mener une enquête à bien et les victimes collatérales que cela implique. Un roman britannique sympathique…
One night, after another ugly Internet dating, Manon Bradshaw is sent to a crime scene. Edith Hind, a Cambridge student, beautiful, brilliant and well-born, has disappeared. Few clues, traces of blood and yet every hour counts to find her alive. The secrets inspector Bradshaw is about to discover will have irreversible consequences, not only fo Edith’s family but for Manon herself… Beyond the plot Susie Steiner draws an interesting portrait gallery in this novel as wall as a reflection on loneliness. The pace itself is not hectic, choice of the author to highlight the difficulties of teamwork to carry out an investigation and the collateral victims that implies. A nice British novel…
Una noche, después de otro encuentro fallido en Internet, Manon Bradshaw va en la escena de un crimen. Edith Hind, una estudiante de Cambridge, hermosa, brillante y rica, ha desaparecida. Pocas pistas, rastros de sangre y, sin embargo, cada hora cuenta para encontrarla viva. El inspector Bradshaw está a punto de descubrir secretos que tendrán consecuencias irreversibles, no solo para la familia de Edith sino también para ella… Más allá de la trama, Susie Steiner dibuja una interesante galería de retratos en esta novela así como una reflexion sobre la soledad. El ritmo en sí mismo no es frenético, elección del autor para resaltar las dificultades del trabajo en equipo para llevar a cabo una investigación y las víctimas colaterales que eso implica. Una buena novela británica…
Olek Opiozcenek no es únicamente un nombre más en el extenso listado de víctimas que conformaron la obra de uno de los más crueles asesinos en serie de la historia. Aquel niño nacido de la perversa simiente de Augusto Ledesma ha crecido bajo los cuidados de sus abuelos maternos y con el respaldo económico de una peculiar hada madrina, Rusalka. Sin embargo, Olek está empeñado en desenterrar esos secretos del pasado exprimiendo sus habilidades como hacker. Pero, en ocasiones, descubrir el punto de partida condiciona el itinerario y, consecuentemente, el destino… Konets, o sea fin en ruso, es un thriller frenético, un tratado sobre la maldad estructurado en cuatro movimientos y desarrollado en dos escenarios temporales : la adolescencia de Olek y su madurez, o, lo que es lo mismo, el antes y el después de los sucesos que se narran en Khimera. Ambas novelas conforman el engranaje conclusivo entre las dos aclamadas trilogías de César Pérez Gellida. Como gellidista no puedo ser del todo imparcial. Pero, hay que decirlos, este tipo es un genio. ¡Hay que joderse!…
Olek Opiozcenek n’est pas seulement un nom supplémentaire dans la longue liste des victimes de l’oeuvre d’un des plus cruels tueurs en série de l’histoire. Cet enfant né de la graine perverse d’Augusto Ledesma a grandi sous la garde de ses grands-parents maternels et avec le soutien financier d’une marraine magique, Rusalka. Cependant, Olek est déterminé à découvrir les secrets de son passé à travers ses talents de hacker. Mais, parfois, découvrir le point de départ conditionne le chemin et, par conséquent, le destin… konets, la fin en russe, est un thriller effréné, un traité du mal structuré en quatre mouvements et développé en deux scénarios temporels : l’ adolescence d’Olek et sa maturité ou, ce qui est identique, l’avant et l’après des évènements survenus dans Khimera. Ces deux romans forment l’engrenage décisif entre les deux célèbres trilogies de César Pérez Gellida. REn tant que gellidista il m’est difficile d’être impartiale. Mais, disons-le, ce mec est un génie. ¡Hay que joderse!…
Olek Opiozcenek is not just another name in the long list of victims of the work of one of the cruelest serial killers on history. This child born from the evil seed of Augusto Ledesma grew up in the care id his maternal grandparents and with the financial support of a magical godmother, Rusalka. However, Olek is determined to discover the secrets of his past through his hacker skills. But, sometimes, discovering the starting point conditions the way and, consequently, destiny… konets, the end in Russian, is a frenzied thriller, a treatise of the evil structured in four movements and developed in two times scenarios : adolescence of Olek and its maturity or, what is the same, the before and the after of Khimera. These two novels form the decisive gear between the two famous trilogies of César Pérez Gellida. As a gellidista it is difficult for me to be impartial. But, let’s say it, this guy is a genius. ¡Hay que joderse!…
El universo de César Pérez Gellida
Versos, Canciones y Trocitos de Carne I : Memento mori
Versos, Canciones y Trocitos de Carne II : Dies Irae
Versos, Canciones y Trocitos de Carne III : Consummatum Est
Khimera
Refranes, Canciones y rastros de Sangre I : Sarna con gusto
Refranes, Canciones y rastros de Sangre II : Cuchillo de Palo
Refranes, Canciones y rastros de Sangre III : A Grandes Males
Encuentro con César Pérez Gellida
Il y a la terreur d’une jeune femme dans une chambre d’hôtel sordide, ventre loué à pris d’or pour couple en lac d’enfant, et qui s’évapore comm elle était arrivée. Il y a la terreur d’un corps mutilé ui gît au fond d’une fosse creusée dans la forêt. Il y a la terreur d’un homme qui connaît le jour et l’heure de sa mort. La terreur. Partout. Et cette question : existe-t-il encore un jardin secret que nous ne livrions pas aux machines?… Le nouveau roman de Franck Thilliez signe le retour de ses deux personnages fétiches, Lucie et Sharko. Au-delà de leur enquête très intéressante, l’auteur, avec son style fluide et direct, nous donne à réfléchir sur ces petites évolutions technologiques qui pourraient nous faire régresser plutôt qu’évoluer. On lâche son écran et on plonge dans son bouquin!…
Existe el terror de una mujer en una sórdida habitación de hotel, una barriga alquilada a un precio de oro para una pareja deseando a un niño, que se evapora tan pronto como llegó. Existe el terror de un cuerpo mutilado en el fondo de un pozo excavado en el bosque. Existe el terror de un hombre que conoce el día y la hora d eso muerte. El terror. Por todas partes. Y esta pregunta: existe todavía un jardín secreto que no entregamos a las máquinas?… La nueva novela de Franck Thilliez firma el regreso de sus dos personajes favoritos, Lucie y Sharko. Más allá de su investigación muy interesante, nos permite reflexionar sobre estas pequeñas evoluciones tecnológicas que podría hacernos retroceder en lugar de evolucionar. ¡Basta ya de pantallas y a sus libros!…
There is the terror of a young woman in a sordid hotel room, a rented belly at a golden price for a couple in a child’s lake, and which disappears as soon she arrived. There is the terror of a mutilated body lying at the bottom of a pit dug in the forest. There is the terror of a man who knows the day and the hour of his death. Terror. All over. And this question: is there still a secret garden that we do not deliver to the machines?… The new novel by Franck Thilliez signs the return of his two favorite characters, Lucie and Sharko. Beyond their very interesting investigation, the author, with his fluid and direct style, gives us to reflect on these small technological evolutions that could make us regress rather than evolve. So stop your screens and to your book!…
Le soir du 30 juillet 1994 la petite station balnéaire tranquille d’Orphea dans les Hamptons, état de New York, est bouleversé par un fait divers tragique : le maire de la ville et sa famille sont assassinées chez eux, ainsi qu’une passante, témoin des meurtres. Alors qu’à l’époque la perspicacité d’un duo de jeunes policiers, Jesse Rosenberg et Derek Scott, avait permis de résoudre l’affaire, voilà que vingt ans plus tard, au début de l’été 2014, une journaliste du nom de Stephanie Mailer vient affirmer à Jesse qu’il s’est trompé de coupable. Mais voilà que, Jesse voulant en comprendre plus, cette dernière disparaît à son tour. Que lui est-il arrivé? Qu’a-telle découvert? Et surtout, que s’est-il vraiment passé le 30 juillet 1994 à Orphea?… Au delà du polar, ce roman est avant tout un oeil braqué sur une petite ville, ses habitants, sa sociologie. Certes, le style de Joël Dicker est simple et l’auteur s’accommode d’une invraisemblance assez grossière. L’intrigue est néanmoins très efficace et les flash-back permettent de découvrir chacun des personnages et comprendre les avancées de l’enquête. Bref, un roman dynamique qui permet de passer un bon moment…
On the evening of July 30, 1994, the quiet little seaside resort of Orphea in the Hamptons, New York State, is shocked by a tragic news : the mayor of the city and his family are murdered at home, as well as a passerby, witness of the murders. While at the time the insight of a duo of young police officers, Jesse Rosenberg and Derek Scott, had solved the case, then ty years laters, in early summer 2014, a journalist names Stephanie Mailer tells Jesse that he was wrong. Jesses wants to know more about this revelation but Stephanie disappears. What happened to her? What did she discovers? And above all, what really happened on July 30, 1994 in Orphea?… Beyond the thriller, this novel is above all an eye focused on a small town, in inhabitants, its sociology. Admittedly, Joël Dicker’s style is simple and the author accommodates himself with a rather crude improbably. The plot is nevertheless very effective and flashbacks allow to discover each of the characters and understand the progress of the investigation. Well, a dynamic novel that allows to have a good time…
En la noche del 30 de Julio de 1994 la pequeña y tranquila localidad costera de Orphea en los Hamptons, Estado de Nueva York, está conmocionada por una noticia trágica : el alcalde de la ciudad y su familia son asesinados en su casa, así como una transeúnte, testigo de los asesinatos. Mientras que en ese momento la inteligencia de un dúo de jóvenes policías, Jesse Rosenberg y Derek Scott, había resuelto el caso, veinte años más tarde, a principios del verano 2014, una periodista llamada Stephanie Mailer le dice a Jesse que estaba equivocado. Pero cuando Jesse quiere saber más sobre eso, descubre que Stephanie ha desaparecido. ¿Qué pasó? ¿Qué descubrió? Y, sobre todo, ¿qué pasó realmente el 30 de julio de 1994 en Orphea?… Más allá del thriller, esta novela es sobre todo un ojo centrado en un pueblo pequeño, sus habitantes, su sociología. Es cierto que el estilo de Joël Dicker es simple y que el autor se acomoda con una improbabilidad bastante cruda. Sin embargo, la trama es muy efectiva y los flashbacks permiten descubrir cada uno de los personajes y entender el progreso de la investigación. En resumen, una novela dinámica que permite pasar un buen rato…
Précédemment signé Joël Dicker
La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert
