30 mars 2010

FooFind

El informático Pablo Soto acaba de presentar un nuevo servicio de búsquedas de archivos. Pero no cualquier puesto ese incluye resultados de las redes Edk2 (eMule), Magnet, BiTorrent, Web y FTP. La diferencia con motores de búsqueda clásicos es que FooFind no se limita a indexar y seleccionar contenidos en una fracción de Internet. FooFind es un conjunto de robots que localizan y seleccionan los nombres de los archivos para depués ofrecerlos com resultados de la búsqueda. La parte pública del buscador es software libre y de momento el internauta ya tiene disponible nueve millones de archivos pero la lista crecerá a medida que los robots vayan rastreando estas redes. En cuanto a la legalidad Pablo Soto ya lo ha pensado todo. El programador madrileño advierte en la página que FooFind comunica públicamente los archivos enlazados pero que no asume tampoco ningun control de las obras que se enlazan. Pero, añade Soto, FooFind facilita a los creadores un mecanismo de contacto para que puedan avisarlos si el servicio enlaza a un contenido protegido por los derechos de autores y, en este caso, le retiran. Si ya tiene problemas con una patronal discográfica (Promusica) que declara que tiene una conducta parasitaria (hum …) de la obra de otros, millones de internautas ya utilizan esa tecnología para intercambiar anónimamente archivos. Entonces, ¿es FooFind mejor que eMule y los demás ? De un punto de visto legal, permite a lo menos a los artistas dar su punto de vista y hacer retirar su obra si lo quiere. Y eso ya es positivo…



L’informaticien Pablo Soto vient de présenter un nouveau service de recherche de fichiers. Mais pas n’importe lequel puisque celui-ci inclut les résultats d’Edk2 (eMule), Magnet, BiTorrent, Le Web et des FTP. La différence avec les moteurs de recherche classiques est que FooFind ne se limite pas indexer et sélectionner des données sur une portion d’Internet. FooFind est un ensemble de robots qui localisent et sélectionnent les noms de fichiers pour les offrir ensuite comme résultat de recherche. La partie publique du moteur de recherche est un software libre et pour le moment les internautes ont à leur disposition neuf millions de fichiers mais plus FooFind va scruter ces réseaux, plus la liste va s’accroître. Côté légalité Pablo Soto a pensé à tout. Le programmateur madrilène avertit sur la page que FooFind communique publiquement les fichiers liés et qu’il n’assume aucun contrôle des œuvres liées. Mais, rajoute-t-il, FooFind permet aux artistes de le contacter facilement si le service met à disposition un contenu protégé par les droits d’auteur qui est aussitôt retiré de FooFind. Si Soto connaît déjà des problèmes avec des maisons de disque (Promusica) l’accusant d’avoir une conduite parasitaire sur les œuvres des autres (sic !) , des millions d’internautes utilisent désormais cette technologie afin d’échanger anonymement des fichiers. Alors, FooFind est-il meilleurs que eMule et tous les autres ? D’un point de vue légal il permet aux artistes d’intervenir et retirer leurs œuvres si cela est leur choix. Ceci est au moins positif…



The programmer Pablo Soto has just presented a new web search engine. But any web search engine since this one includes results from Edk2 (eMule), Magnet, BiTorrent, the Web and FTP. The difference with traditional search engines is FooFind is not limited to index and select data on a portion of the Web. FooFind is a set of robots which locate and select file names to offer them as results of a search. The public part of the web search engine is a software and for the moment Net surfers have at their disposal nine million files, but the list will increase with the continue scan of these networks by FooFind. Pablo Soto thought about legality too. The programmer from Madrid informs on the page that FooFind communicates publicly dependant files and does not assume any control of these files. But, FooFind makes it possible to the artist to easily contact the services about copyrighted contents and to withdrawn them of FooFind. If Soto already knows problems with records companies (Promusica) showing him to have a parasitic control on works of the others (hum…), million of net surfers use from now this technology in order to anonymously exchange files. Then, is FooFind better than eMule and all the others? Well, from a legal point of view it makes possible to the artists to intervene and withdraw their works if they want. And this is at least positive…



Sitio Oficial | FooFind


Sources : El País





29 mars 2010

CEDH vs le Ministère Public


En juin 2002 l’équipage du cargo Le Winner est arraisonné par la Marine française au large des îles Canaries alors qu’il transportait de la cocaïne. S’ensuit une garde à vue de 13 jours supervisée à distance par le seul procureur de la République de Brest, pour l’équipage, temps nécessaire au cargo pour rallier Brest et de présenter son équipage à un juge. Cette histoire est le postulat de départ de l’arrêt rendu aujourd’hui par la Cour Européenne des Droits de l’Homme, qui déclare que la détention des marins du Winner aurait dû être contrôlée par une autorité judiciaire indépendante, confirmant ainsi un premier jugement rendu le 10 juillet 2008. Le texte de cet arrêt est très clair : le procureur de la République n’est pas une autorité judiciaire en France puisqu’il n’est pas indépendant du pouvoir exécutif. En effet, les procureurs de la République sont actuellement nommés en conseil des ministres, révocables par le pouvoir et peuvent recevoir des instructions du ministère de la Justice. Ce jugement vient donc contrarier la volonté du gouvernement français de supprimer le juge d’instruction dont les missions seraient assumées par le parquet. Ce projet de réforme qui ne devrait pas être présentée au parlement avant début 2011 laisse planer le doute quant à l’indépendance future de la justice française. La CEDH confirme elle aussi son inquiétude face à ce projet. Notre vénéré président aura-t-il entendu le message ?...



June, 2002, the crew cargo The Winner is hailed by French Navy off the Canary Islands whereas this cargo transported cocaine. Follow for the crew 13 days of detention suspect supervised by the Attorney General of Brest, time necessary to join Brest and introduce the crew to a judge. This story is the starting postulate of the judgment delivered today by the European Court of Human Rights which declares illegal the detention of the crew because it should have been controlled by an independent legal authority, thus confirming a first judgment gave on July 10, 2008. This decision is very clear : the Attorney General is not a legal authority in France since it is not independent of the executive power. Indeed, Attorney Generals are currently named by the French Council of Ministers, are revocable by the capacity and can receive instructions from the Minister of Justice. This judgement comes in opposition of the decision of the French government to remove the examining magistrate (judge) whose missions would be assumed by the Attorney General. This reform project which should not be submitted to the Parliament before the beginning of 2011 lets plane the doubt as for the future independence of French justice. This morning the ECHR confirms this interrogation about this project. Will our venerate President have heard the message?...



En junio del 2002 la Marina Francesa granizó frente a las Islas Canarias al cargo el Winner con su tripulaciónpor transportar cocaína Se siga por la tripulación una detención preventiva de 13 días supervisada a distancia solamente por el Fiscal de Brest, tiempo necesario para ir a Brest y presentar la tripulación a un juez. Esta historia es el postulado inicial de la sentencia dictada hoy por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos que declara que la detención de los marineros del Winner habría debido ser controlada por una autoridad judicial indepedente, lo que confirma una primer sentencia dictada el 10 de julio del 2008. Lo que dice la decisión es muy claro : el fiscal no es una autoridad judicial en Francia puesto que no es independiente del poder ejecutivo. En efecto, los fiscales se nombran actualement por el Consejo de MInistros, son revocables por el poder y pueden recibir instrucciones del MInisterio de la Justicia. Este juicio viene oponerse a la voluntad del Gobierno francés de suprimir al juez de instrucción cuyas misiones e asumirían por el fiscal. Este proyecto de reforma debería presentarse al Parlamente al principio del 2011 pero déjà ya la duda en cuanto a la independencia futura de la justicia francesa. El TEDH confirma también su inquietud ante este proyecto. ¿Habrá nuestro venerado presidente, oído el mensaje ?...




Sources : Le Nouvel Observateur





26 mars 2010

Invisible People.tv




I will talk to you about a Vlog (Video Blog) really amazing. The author’ idea is simple : show us invisible people. Yes, invisible people, you know the guys in the streets you past ignoring them as if they don’t exist. The author of the Vlog does not only feel the pain of those guys, but he truly knows it for living this pain fourteen years ago. Today he finds himself ignoring the people living in the street and he was ashamed when he realizes he’s doing it. Part of his job consists to tell stories on TV about homelessness and the organizations trying to help. So he decided to make the invisible visible and created this Vlog. The purpose is simple : talk with an invisible people, tell his story and present her to us, keep a dialog open and perhaps help a forgotten people. So please, enter this Vlog, read it, read each story and talk to your family and friends about this project. Please always remember the homeless people you’ll ignore is much than. Yes, homeless has a name…


Une fois n’est pas coutume je vais vous presenter un Vlog (Video Blog) vraiment bluffant. L’idée de son auteur est simple : parler des gens invisibles. Oui, les personnes invisibles, vous savez ces mecs dans la rue que vous ignorez comme s’ils n’existaient pas. L’auteur du Vlog ne ressent pas seulement la douleur de ces personnes, mais il la connait pour l’avoir vécu il y a quatorze ans. Il s’est par la suite retrouvé à ignorer ces gens vivant dans la rue et en a été choqué quand il l’a réalisé. Une grande partie de son travail consiste à raconter pour la TV des histoires sur les SDF et les associations qui les aident. C’est ainsi qu’il a décidé de rendre l’invisible visible et a créé ce Vlog. Le but est simple : dialoguer avec une personne invisible, raconter son histoire et nous la présenter, garder le dialogue ouvert et pourquoi pas aider un de ces oubliés. Alors visitez, lisez ce Vlog, lisez chaque histoire and parlez de ce projet autour de vous. Rappelez-vous toujours que les SDF que vous ignorerez sont bien plus que cela. Oui, les SDF aussi ont un nom…


Hoy voy a presentaros un Vlog (Vídeo Blog) que cada uno debe conocer. La idea de su autor es simple : hablar de la gente invisible. Sí, esas personas invisibles, estos tíos en la calle que ignoran como si no existían. El autor del Vlog no solo siente el dolor de estas personas, sino la conoce perfectamente para haberla vivido hace catorce años. Se encontró despues a ignorar a esta gente viviendo en la cale y se escandalizó dandose cuenta de eso. Una gran parte de su trabajo consiste por contar para la TV historias sobre gente viviendo en la calle y las asociaciones que la ayuda. Así decidió volver el invisible visible y creó a este Vlog. El objetivo es simple : hablar con una persona invisible, contar su historia y presentárnoslo, guardar el diálogo abierto y quiza ayudar a un olvidado. Por eso, por fa, visitan, leen a este Vlog, leen cada historia y hablad des este proyecto con su familia y sus amigos. Recuerda siempre que los que viven en la calle quienes ignorarán son más que eso. Sí, también tienen un nombre los que viven en la calle…




Vlog | InvisiblePeople.tv





25 mars 2010

El Griterio – Jaleo Real

Debeís recordaros los Jaelo Real que os presenté hace tiempo ahí. La música de esta banda de Barcelona es una rumba fusionada con reggae, charlestón, tango argentino, son cubano así como música africana. El Griterio, su terecer álbum, ya es dicponible y no es necesario decir cuanto está excelente. Encontramos en El Griterio todo lo que representa a los Jaleo es decir la rumba de combate con reggae, hip hop, bossa, sonidos latinos y una spectacular aportación de drum&bass orgánico. Si se puede encontrar al disco físico en numerosos lugares, os comparto un secreto : los Jaleo Real os regala su álbum descargandolo ahí. Aprovechanlo de esta rumba callejera con una visión actual que ya tiene un nombre : ¡Jaleao Real!...



Vous vous souvenez certainement des Jaleo Real que je vous presentais ici il y a quelque temps. La musique de ce groupe barcelonais est une rumba fusionnée avec du reggae, du charleston, du tango argentin, du son cubain ainsi que des sons africains. El Griterio, leur troisième album, est enfin disponible et il est superflu de préciser combien il est excellent. Nous y retrouvons tout ce qui fait l’âme des Jaleo c'est-à-dire la rumba de combate mêlant reggae, hiphop, bossa, musiques latines et un spectaculaire ajout de drum&bass organique. S’il est possible d’acheter le disque physique dans de nombreux endroits, je vous livre cependant un secret : les Jaleo real vous offre leur album en téléchargement gratuit ici. Profitez bien de cette rumba des rues très actuelle qui a désormais un nom : Jaleo Real!...



You certainly remember Jaleo Real I introduced you here some time ago. The music of this band from Barcelona is a rumba mixed with reggae, Charleston, Argentinian tango, Cuban as well as African sounds. El Griterio, their third album, is yet available and it is not really necessary to specify how much is excellent. We find in this album all the sounds representing Jaleo Real as “rumba de combate” mixing reggae, hip hop, bossa, Latin musics and a spectacular addition of organic drum&bass. If it is possible to buy the physical disc in many places, I will tell you a secret : Jaleo Real offers you their album in free download here. Have a good time listening this actual street rumba which has from now a name : Jaleo Real!...



Jaleo Real en MySpace




Jaleo Real - Alioli







24 mars 2010

Clandestina en FaceBook : ¡vuelvete fan!




A l’origine est le Blog (oui oui celui-ci !). Puis vint le compte Twitter où chacun peut suivre les petites pensées de Clandestina ( ici ) . Désormais il faut également compter avec la page FaceBook. Vous aimez ce Blog ? Alors devenez Fan ! Pour cela, rendez-vous par !...



Al origen es el Blog (¡ éste ! ). Luego ha venido la cuenta Twitter donde cada uno puede seguir los pensamientos de Clandestina ( aquí ). Ahora existe la página FaceBook. ¿Les gusta el Blog ? Entonces ¡vuelvete Fan ! Por eso ¡ven por allí !



First of all is the Blog (this one !) . Then came the Twitter account where each one can follow Clandestina’s thougts ( here). Now is the FaceBook page. You love this Blog? So become Fan! And for this, go there!...





20 mars 2010

Public excuses… Excuses publiques… Excusas públicas…


Four months. It is the time that will be necessary to the Pope to write a letter of excuses to the Irish Catholics ( remember ). Excuses in the name of the Church to have hide cases of sexual abuses on children during thirty years. Better late than never as one says and in spite of the “shame and remorse” expressed, the sincerity of this letter appears forced. The paradox here is to see that through the History and whereas Catholics teaching recommend confession and forgiveness, this same Church is long to confess its own faults. It’s just like “do what I say, not what I do”…



Quatre mois. C’et le temps qu’il aura fallu au Pape pour écrire une lettre d’excuse aux Catholiques irlandais ( rappelez-vous ). Excuses au nom de l’Eglise pour avoir cacher des abus sexuels sur mineur pendant prés de trente ans. Mieux vaut tard que jamais dit on et malgré la « honte et les remords » exprimés la sincérité de cette lettre paraît bien forcée. Paradoxal qu’à travers l’Histoire et alors que l’enseignement catholique recommande la confession et le pardon, cette même Eglise soit longue à confesser ses fautes. C’est un peu « faites ce que je dis, pas ce que je fais »…



Cuatro meses. Esto es el tiempo que el Papa habrá tardado para escribir una carta de excusa a los Católicos irlandeses ( recuerden ). Excusas en nombre de la Iglesia para haber ocultado abusos sexuales a menores durante 30 años. Se dice que más vale tarde que nunca y a pesar de la « vergüenza y los remordimientos » expresados, la sinceridad de esta carta parece bien forzada. Lo paradójico es que a través de la Historia y meintras la enseñanza católica recomienda la confesión y el perdón, esta misma Iglesia sea tan larga a confesar sus faltas. Es un poco « haz lo que digo no lo que hago »…




Sources : The Independant





11 mars 2010

Rita Lee – Shows em Porto Alegre




A imensa Rita Lee no vivo em Porto Alegre, dias 12 e 13 de março, Teatro do Bourbom. Vc está em PA? Vão ver-a!


L’immense Rita Lee en concert à Porto Alegre les 12 et 13 Mars, Théâtre de Bourbon. Vous êtes dans les coins ? Courrez-yyyy !!!


La inmensa Rita Lee en vivo en porto Alegre los 12 y 13 de marzo, Tatro de Borbón. ¿Estás ahí ? ¡Va a verlaaaaa !


The great Rita Lee in concert in Porto Alegre next 12 and 13 March, Thatre of Bourbon. Are you near Porto Alegre? Go to see her in showwww!!!!




10 mars 2010

Le miroir de Cassandre – Bernard Werber

A l’image de l’héroïne grecque dont elle porte le nom, Cassandre, 17 ans, voit le futur mais personne ne l’écoute. Malgré tout, aux lisières d’un Paris futuriste hanté par es êtres revenus à l’état sauvage, elle va essayer de sauver un monde menacé par la surpopulation, la pollution, les guerres, les épidémies et le terrorisme. Ces aventures extraordinaires vont permettre à l’autiste qu’elle était dans son enfance, de devenir une femme mais également un être beaucoup plus sensible que la moyenne. Entre pamphlet et roman Bernard Werber, le célèbre auteur des Fourmis, nous présente ici tous les dangers qui menacent la survie de la planète, et par extension, le futur de l’humanité. Belle réflexion à la morale évidente qui mérite une réflexion collégiale pour peu qu’enfin le monde ait envie d’arrêter de se regarder le nombril...



Como la heroína griega de quien lleva el nombre, Cassandre, 17 años, ve el futuro pero nadie la escucha. A pesar de todo, cerca de un París futurista atormentada por seres vueltos al estado salvaje, va intentar salvar un mundo amenazado por la sobrepoblación, la contaminación, las guerras, las epidemias y el terrorismo. Estas aventuras extraordinarias van a permitir al autista que estaba niña, de volver una mujer sino también un ser mucho más sensible que los otros. Entre folleto y novela Bernard Werber, el famoso autor de las Hormigas, nos presenta aquí todos los peligros que amenazan la suervivencia del planeta y, por extensión, el futuro de la humanidad. Interesante reflexión a la moral evidente que merece que todos los reflexionan mejor en vez de pensar solamente en su persona…


As the Greek heroin of which she has the name, Cassandre, 17 years old, sees the future but nobody listens her. She decides, despite everything and near a futuristic Paris haunted by people returned in a wild state, to save a world threatened by overpopulation, pollution, wars, epidemics and terrorism. These extraordinary adventures will allow the autist child she were to become a woman but also somebody much more sensitive than the others. Between pamphlet and novel Bernard Werber, the famous author of the Ants, presents us here all the dangers threatened the survival of the planet and, by extension, the future of humanity. Beautiful reflexion with an obvious moral which will deserve a collegial reflexion if only people thought to something else than themselves…




Sites officiels | Bernard Werber


Le Miroir de Cassandre




08 mars 2010

Women’s International Day


100 ans aujourd’hui que le 8 Mars est synonyme des droits de la Femme. Il ne s’agit nullement comme beaucoup le pensent de féminisme pur et dur mais au contraire de droits fondamentaux, de libertés individuelles et de respect. Les filles n’acceptez jamais de quelconques formes de violences autant physiques, sexuelles que psychologiques de la part de qui que se soit et pour quelque raison que se soit, encore moins au nom de «l’amour ». Soyez heureuses, libres. Soyez vous-mêmes. Soyez Femme. Bonne journée à toutes…



100 years today that March 8 is synonymous of women’s rights. As many people thinks it is not about hard feminism but about basic rights, individual freedoms and respect. Girls, never accept any form of physical, sexual or psychological violence from anyone and for any reason, even less on the name of “love”. Be happy, be free. Be yourselves. Be Woman. Have a great day…



Hoy hace 100 años que el 8 de marzo es sinónimo de derechos de la Mujer. No se trata, como mucho lo piensa, de feminismo puro sino al contrario de derechos fundamentales, libertades indivdiduales y respeto. Chicas, no aceptan nunca cualquieras formas de violencias tan físicas, sexuales que psicológicas por parte de quien que sea y por alguna razón que sea, menos en nombre del « amor ». Sean felices, libres. Sean su mismas. Sean Mujer. Feliz día a todas…




8 Mars : Journée des Femmes


International Women’s Day


Africa 4 Women’s Rights



IDIR – Hommage aux Femmes







Rita Lee – Todas as Mulheres do Mundo (Hebe, 1993)






 
Real Time Web Analytics