No hay luz bajo la nieve - Jordi Llobregat

Un hombre desnudo y maniatado, con los párpados cosidos con un alambre, ha sido encontrado sumergido en las aguas heladas de una piscina durante las obras de la estación de esquí de Vall de Beau en el Pirineo. Se trata de la infraestructura más emblemática de la candidatura hispano-francesa para los próximos juegos Olímpicos de Invierno. Los encargados de la investigación son la subinspectora de homicidios Álex Serra y el teniente de policía francés Jean Cassel. Después de un tiempo apartada del cuerpo por un grave incidente en el que Serra disparó a un compañero, sus superiores la envían a investigar el caso. Es verdad que nadie como elle conoce aquel lugar puesto que creció en un pequeño pueblo de la zona, al otro lado del valle. Con su regreso, se reencuentra con todo aquello que creía haber dejado atrás : una montaña inmisericorde, un entorno opresivo dominado por los secretos y los recuerdos de un pasado que todavía no ha superado. Y ahora un asesino inteligente e implacable la pondrá a prueba con una serie de crímenes que tienen que ver con una historia oculta durante décadas. Solo quien la conozca podrá resolver el caso y dar con el misterioso criminal cuando la tormenta de nieve más devastadora de los últimos veinte años está a punto de desencadenarse… Después de El Secreto de Vesalio vuelve Jordi Llobregat con una novela negra con un a trama intrincada y muy bien construida. Muy diferente a la primera, no deja ninguna del talento de este autor de cual  quiero ya leer la siguiente porque queda un detalle que nos hace esperar una próxima novela acerca de la protagonista. Ahora queremos saber…

Un homme nu et attaché, les paupières cousues avec du fil, a été retrouvé immergé dans les eaux glacées d’une piscine lors des travaux de la station de ski de Vall de Beau dans les Pyrénées. Il s’agit de l’infrastructure la plus emblématique de la candidature hispano-française pour les prochains Jeux Olympiques d’Hiver. Les responsables de l’enquête sont la sous inspectrice des homicides Álex Serra et le lieutenant de police français Jean Cassel. Après avoir été mise à l’écart du cours de police suite à un grave incident au cours duquel Serra a tiré sur un collègue, ses supérieurs l’envoient enquêter sur ce cas. Il est vrai que personne ne connaît ce lieu comme elle sachant qu’elle a grandi dans un petit village de la région, de l’autre côté de la vallée. Avec son retour elle retrouve tout ce qu’elle pensait avoir laissé derrière elle : une montagne impitoyable, un environnement oppressant dominé par les secrets et les souvenirs d’un passé qu’elle n’a pas encore surmonté. Et maintenant un assassin intelligent et implacable la testera avec une série de crimes liés à une histoire cachée durant des décennies. Seul celui la connaît pourra résoudre cette affaire et arrêter le mystérieux criminel alors que la tempête de neige la plus dévastatrice des vingt dernières années est sur le point de se déclencher… Après Le Secret de Vésale Jordi Llobregat revient avec un roman policier à l’intrigue complexe et très bien construite. Très différent du premier roman, il ne laisse aucun doute sur le talent de cet auteur dont je suis très curieuse de découvrir la prochaine oeuvre car il nous laisse un détail laissant apercevoir une suite concernant l’héroïne. Mode impaciente on…

A naked and ties man, the eyelids sewn with thread, was found immersed in the icy waters of a swimming pool during work on the Vall de Beau ski resort in the Pyrenees. It is the most emblematic infrastructure of the Spanish-French bid for the newt Olympic Winter Games. The responsible for the investigation are the Homicide sub-inspector Álex Serra and the French police lieutenant Jean Cassel. After being sidelined from the police following a serious incident in which Serra what a colleague, his superiors sent her to investigate the case. It’s true that no one knows this place like her knowing she grew up in a small village in the region, on the other side of the valley. With this return she finds everything she thought had left behind : a ruthless mountain, an oppressive environment dominated by secrets and memories of a past she has not yet overcome. And now an intelligent and relentless assassin will test her with a series of crimes linked to a story hidden for decades. Only the one who knows it will be able to solve this case and arrest the mysterious criminal while the most devastating snowstorm of the last twenty years is about to start… Atfer The Secret of Vesalius, Jordi Llobregat returns with a mystery novel complex and very well write. Very different from his first novel this one leaves no doubt about the talent of this author, of whom I am very curious to discover the next work because he leaves us with a detail revealing a series concerning the heroine. I want to read it now…


El Secreto de Vesalio
Encuentro con Jordi Llobregat

Tweet