27 septembre 2009

Comme une image… Look at me… – Agnès Jaoui

Etienne, écrivain et éditeur égocentrique attire tous les regards et les envies. Sa fille Lolita, qui ne correspond pas aux «normes » des magazines de mode, essaie désespérément d’exister aux yeux de son père et du monde. Karine, son professeur de chant, s’intéresse à sa voix lorsqu’elle apprend de qui elle est la fille. Pierre enfin, écrivain et mari de Karine, devient célèbre à son tour lorsqu’il se met à fréquenter Etienne. Pour son second film en tant que réalisatrice, Agnès Jaoui aborde une réflexion sur la façon dont la célébrité vient modifier profondément les relations entre les personnes. Elle y met peu de vrais sentiments mais fustige avec ironie les relations d’intérêts et de pouvoir qui permettent d’accéder à la célébrité. Elle démystifie même cette célébrité qui fascine et que tout le monde recherche tout en égratignant au passage les canons de la beauté qui privilégie l’image de la femme mannequin au détriment de la beauté intérieure. Rajoutez à cela une mise en scène fluide, des dialogues justes et croustillants, une brochette d’acteurs parfaits ainsi qu’une bande son remarquable et vous aurez une petite idée de la qualité de ce film…



Etienne, egocentric writer and editor, attracts all glances and desires. His daughter Lolita, who has a complex about her obesity, tries to exist for his father and the world. Karine, her song teacher, is interested by her voice when she learns the name of her father. Pierre, finally, writer and Karine’s husband, become famous when he starts to attend Etienne. For its second film as a director, Agnès Jaoui approaches a reflexion on the way in which celebrity comes to deeply modify the relations between people. She puts here few true feelings but fustigates with irony the relations of interests and power giving access to the celebrity. She demystifies even this celebrity who fascine and that everyone seeks while talking at the same time of the beauty standards which privilege the image of a woman top model to the detriment of the interior beauty. Add to that a fluid mise-en-scene, right and crusty dialogues, perfect actors as well as a remarkable music and you will have a little odea of the quality of this film…



Etienne, escritor y editor egocéntrico atrae todas las miradas y los deseos. Su hija, Lolita, quien no corresponde a las « normas » de las revistas de moda, intenta desesperadamente existir para su padre y el mundo. Karine, su profesor de canto, se interesa a su voz cuando se entera del nombre de su padre. Pedro, por fin, escritor y marido de Karine, se convierte a su vez en famoso cuando se pone a frecuentar a Etienne. Para su segunda película como realozadora, Agnès Jaoui aborda una relexión sobre la forma en que la celebridad viene a modificar profundamente las relaciones entre las personas. Hay pocos verdaderos sentimientos pero fustiga con ironía las relaciones de intereses y de poder que permiten acceder a la celebridad. Incluso desengaña a esta celebridad que fajina y que todos buscan rasguñando al mismo tiempo los cañones de la belleza que favorecen la imagen de la mujer maniquí al detrimiento de la belleza interior. Añada a eso una puesta en escena fluida, unos diálogos justos y cujientes, unos actores perfectos así como una banda sonora maravillosa y tendrán una pequeña idea de la calidad de esta película…









09 septembre 2009

AIDS is a mass murderer


Nobody doubted it : AIDS is a pandemic which it is easy to describe as a mass murderer. It is with this idea that is based a new German campaign against AIDS. Since its exit it created a buzz and it will continue to make speak. If the video begins with a very sex hot scene, the vision of the protagonists, Hitler to name it, will scandalize the spectator. Thus is created the paradox between innate attraction for sex and the reflex of repulsion caused by the vision of the dictator in a “love” scene. Scene whose image is opposed to the one left by these calculators and cold characters – the paper campaign is carried out with three different dictators : Hitler, Stalin and Hussein. And this can lead us to question ourselves on this choice : won’t that rather turn to the dirty joke? Or won’t the final message be forget but not the characters? Without speaking about what will think the – still so many! - fans of the aforesaid dictators. Isn’t that lead them not to protect themselves to propagate? Of course some others people already compares Nazism with certain pandemic, as Albert Camus and its famous Plague, but the final question of this campaign remains this one : should Hitler be used in such campaign?...



Personne n’en doutait : le SIDA est une pandémie qu’il est aisée de qualifiée de meurtrier de masse. C’est sur cette idée qu’est basée la nouvelle campagne allemande de lutte contre le SIDA. Dés sa sortie elle a créée un buzz et autant dire qu’elle va continuer à faire parler d’elle. Si la vidéo commence par une scène de sexe très hot la vision de l’un des protagonistes, Hitler pour ne pas le nommer, va scandaliser le spectateur. Ainsi est créé le paradoxe entre l’attirance innée pour le sexe et le réflexe de répulsion occasionné par la vision du dictateur dans une scène « d’amour ». Scène dont l’image est opposée à celle laissée par ces personnages – la campagne papier est réalisée avec trois dictateurs différents : Hitler, Staline et Hussein – calculateurs et froids. Ce qui peut nous amener à nous interroger sur le bien fondé de ce choix : cela ne va-t-il pas plutôt tourner à la mauvaise blague? Ou encore le message final ne va-t-il pas être détrôné par le personnage? Sans parler de ce qu’en penseront les – encore trop nombreux ! – admirateurs desdits personnages. Cela ne risque-t-il pas de les amener à ne pas se protéger pour propager ? Bien sûr d’autres ont déjà comparés le Nazisme à certaines pandémie, tel Albert Camus et sa célèbre Peste, mais la question finale de cette campagne reste bien celle-ci : Hitler devait-il être utilisé dans cette campagne ?...



Nadie lo dudaba : SIDA es una pandemia que es fácil calificar de asesino en masa. Es con esta idea que se basa la nueva campaña alemana de lucha contra el SIDA. Creó un buzz a su salida y podemos decir que va seguir haciendo hablar de ella. Si el vídeo comienza por una escena de sexy torrida la visión de uno de los protagonistas, Hitler para no nombrarlo, va escandalizar al espectador. Así se crea la paradoja entre la attracción innata por el sexo y el reflejo de repulsión causado por la visión del dictador en una escena de « amor ». Escena cuya imagen se opone a la dejada po restos personajes – se realiza la campaña papel con tres dicadores diferentes : Hitler, Estalin y Hussein – calculadores y fríos. Lo que puede llevarnos a preguntaros sobre el fundamento de esta elección : ¿no va vvolver la campaña algo como una mala bromea ? O también ¿no va a ser desalojado el mensaje final por el personaje ? Sin hablar de lo que van a pensar los -¡aún demasiado numerosos ! – admiradores de dichos personajes. ¿Van a correr el riesgo no protegerse para propagar? Por supuesto otros ya compararon Nazismo a determinada Pandemia, como Albert Camus y su famosa Peste, pero la cuestión final es esta campaña permanece esa : ¿debía utilizarse a Hitler en esta campaña ?...




Oficial Site | AIDS is a mass murderer







08 septembre 2009

WoW BG





Dès le début de ce BG j’ai eu des doutes quant à nos chances de victoire (16 joueurs Ally contre 40 H2 au début) et je me demande d’ailleurs comment Blizzard peut ouvrir un BG avec un tel déséquilibre…



Since the beginning of this BG I doubted as for our chances of victory (16 Alliance players vs 40 Horde at the beginning) and I wonder how Blizzard can open a BG which such an imbalance…



Ya al prinicpio de este BG tuve dudas en cuanto a nuestras oportunidades de Victoria (16 jugadores de la Alianza vs 40 de la Horda al debut) y me pregunto cómo Blizzard puede abrir un BG con tal desequilibrio…




05 septembre 2009

Colère écolo… Ecologist anger… Cólera ecologista…


Marre des leçons de morale – dernière en date ce matin même à la radio - donnée par différents ministres actuels afin de promouvoir la nouvelle taxe carbone. Je passe sur l’inutilité écologique de cette dernière mais entendre des propos tels que les citoyens ne sont pas bien éduqués en matière d’écologie et d’économie d’énergie me mets dans une colère noire. Ces messieurs oublient-ils par exemple les illuminations de monuments qui coûtent une fortune en matière d’énergie? Ah mais il est vrai que cela rapporte touristiquement parlant, au temps pour moi. Ces mêmes moralisateurs font-ils abstraction des nombreux déplacements de notre vénéré président et de son gouvernement dans tous les coins de la planète? Parce que je n’ai pas dans l’idée qu’ils y aillent en trottinette! Soyons donc clair, messieurs du gouvernement. Vous voulez renflouer les caisses de l’état et pour cela imposer un nouvel impôt ? Et bien ayez le courage de le dire clairement sans vous abritez derrière une excuse bidon telle que l’écologie, sujet dont vous n’avez à l’évidence que faire!...



Enough moral lessons – last in date this morning to the radio – made by various current ministers in order to promote the new carbon tax (Franch tax). I do not say anything on ecological uselessness of this one but hear remarks such as citizens are not well educated about ecology and energy put me in anger. Do these Sirs forget, for example, the illuminations of monuments which cost a fortune as regards of energy? Ah but it is true that make money in regard of tourism! Do these same moralizers disregard the so many trips of our venerated president and his government in all the planet? Because I don’t think they go there in child’s scooter! Let us be clear Sirs. You want to have more money for the state and impose for this reason a new tax? Ok but just have the courage to clearly say it without do it with an excuse such as ecology, subject that at the evidence, you don’t care!...



Basta de las lecciones de moral – última esta madrugada en la radio – otorgada por distintos ministros actuales con el fin de promover el nuevo impuesto carbono (impuesto francés). No digo nada sobre la inutilidad ecológica de este último pero oír tales observaciones que no se educa a los ciudadanos en cuanto a ecología y ahorro de energía me da rabia. ¿Olvidan estos señores por ejemplo las iluminaciones de monumentos que cuestan una fortuna en cuanto a energía ? Ah pero es cierto que eso produce beneficios turísticamente hablando. ¿Hacen abstracción estos mismos moralizadores, de los numerosos desplazamientos de nuestro venerado presidente y de su Gobierno en todas las esquinas del planeta? Porque ¡no tengo en la idea que lo hayan en patinete!Quedemos entocnes bien claro, señores. ¿Quieren reflotar las cajas del estado y poner para eso un nuevo impuesto? Ok pero por fa tengan el coraje decirlo claramete sin tomar cualquiera excusa como la de ecología, tema que de toda evidencai ¡no os importa por na!...





01 septembre 2009

¡Elige tu gripe!... Choisis ta grippe!... Choose your influenza!...


Leído en el excelente blog de Ignacio Escolar un estudio acerca de las diferentes gripes. Ahí nos enteramos de que las posibilidades de morir si te contagias de la gripe A es de una por cada 2.632 infectados mientras las posibilidades de morir si te contagias de la gripe convencional es de una por cada 555 infectados. Cifras interesantes de cuales, quizá, sería importante informar a los medios, gobiernos (aunque me parece claro que ya les conocen), y al público (y ahora lo sabe). Ahora a ustedes eligir al gripe que prefieres…



Lu dans l’excellent blog d’Ignacio Escolar une étude sur les différentes grippes. Nous y apprenons que les possibilités de mourir d’une contamination de grippe A est de une sur 2.632 personnes infectées alors que les possibilités de mourir d’une contamination de grippe conventionnelle est de une pour 555 personnes infectées. Chiffres intéressants qu’il serait bon, peut-être, de communiquer aux médias, gouvernements (encore qu’ils doivent déjà les connaître), et au public (qui maintenant le sait). A vous maintenant de choisir la grippe que vous préférez…



Read in the excellent Ignacio Escolar’s Blog a study about various influenzas. We learn there that possibilities to die because a contamination of influenza virus A is of one for 2.632 infected persons, whereas the possibilities to die because a contamination of conventional influenza virus is one for 555 infected persons. Interesting figures that it would be good, perhaps, to communicate to the medias, governments (but I think they already know them), and the public (now it’s done). To you now to choose which influenza virus you prefer…





 
Real Time Web Analytics