31 octobre 2009

AIDS in


Barack promised it, Obama did it : the USA are not any more a prohibited territory to patients affected by AIDS. Last Friday US president announced the end of a 22-years ban on travel to the United States by people who had tested positive for HIV and which assigned as much tourists as well as foreigners applicants to American nationality. Here is a decision which opens news prospects for the country because this one puts an end to an inconsistency in United States health policy. To know, play a leading role in AIDS prevention in Africa and other countries with severe epidemics, but preserving national restrictions that in practice prevented international AIDS researchers and activists from gathering at conferences here. Dialogue thus opens at the same time as borders and Obama, important symbol as regards as fight against discriminations, will have put an end to the one concerning people tested positive for HIV on the US territory. +1 mister president!...



Barack l’a promis, Obama l’a fait : les USA ne sont plus territoire interdit aux malades du Sida. C’est vendredi que le président américain a annoncé la fin de cette interdiction d’entrée du territoire vieille de 22 ans qui affectait autant les touristes porteurs du virus que les étrangers également porteur du VIH prétendants à la nationalité américaine. Voilà qui ouvre des perspectives nouvelles pour les USA car cette décision met fin à un illogisme en matière de politique de santé. A savoir être le leader sur le plan préventif en Afrique et autres pays gravement touchés par cette épidémie, mais dans le même temps maintenir sur son sol des restrictions empêchant la venue de nombreux chercheurs et activistes internationaux à diverses conférences. Le dialogue s’ouvre donc en même temps que les frontières et Obama, symbole culte en matière de lutte contre les discriminations, aura ainsi mis fin à celle touchant les porteurs du VIH sur le territoire US. +1 mister president !...



Barack lo prometió, Obama lo hizo : los EE.UU. ya no son territorio prohibido a los enfermos del SIDA. Es viernes que el Presidente Americano anunció el final de esta prohibición de entrada del territorio vieja de 22 años que afectaba tanto a los turistas portadores del virus que a los extranjeros igualemente positivos al VIH aspirantes a la nacionalidad estadounidense. Se abre entonces nuevas perspectivas para los Estados Unidos ya que esta decisión pone fin a una falta de lógica en cuanto a política de salud. A saber ser el líder a nivel preventivo en África y otros países seriamente afectados po resta epidemia, pero al mismo tiempo mantener sobre su territorio restricciones que impiden la llegada de numerosos investigadores y activistas internacionales del VIH a distintas conferencias. El diálogo se abre pues al mismo tiempo que las frotneras y Obama, símbolo culto en cuanto a la lucha en cotnra las discriminaciones, habrá puesto fin a la discriminación en contra los portadores de VIH. ¡+1 mister presidente!...



Sources : New York Times




29 octobre 2009

Hugo, Sean and Barack…


Would Hugo Chavez lose his personality? The Venezuelan president had accustomed us to his direct remarks, mainly during the Bush era. He was indeed one of rare to dare to directly defy the former US president with virulent terms. At all events Chavez seems to be intimidated by the new US president. Proof of this : he calls today a third to transmit a message to Barack Obama. And this person is famous since it is the US actor Sean Penn. Currently in Venezuela for the locations of a film inspired by the Cuban novelist Alejandro Carpentier, the actor would have met the president Chavez on Wednesday. Approaching the politics, Sean would have said he would soon see US President and Chavez would then have proposed him to tell Obama he should take action to earn his Nobel Peace Prize, and should scrap a plan for the U.S. military to increase its presences at bases in Colombia. Messages are clear and precise and I think it’s funny from part of Chavez to use a messenger. Perhaps this is one of the first Obama effects. Lets us hope, if U.S. president Barack Obama answers him via messenger, Hugo will not have to await the principal photography of the film in Venezuela to have the answer…



¿Perdería Hugo Chávez de su personalidad? El presidente venezolano nos había acostumbrados a sus discursos directos, principalmente durante la era Bush. Era en efecto uno de los raros a desafiar al antiguo Presidente de los EE.UU. y que iba a veces lejos en sus observaciones. En cualquier caso Chávez parece estar intimidado delante el nuevo hombre fuerte de los Estados Unidos. Prueba : recurre a un tercero para hacer pasar sus mensajes a Barack Obama. Y no cualesquiera puesto sque se trata del actor americano Sean Penn. Actualmente en Venezuela par alas localizaciones de una película inspirada del novelista cubano Alejandro Carpentier, el actor se habría entrevistado con el Presidente Chávez miércoles. Abordando la política, Sean habría dicho que encontraría próximamente a Obama y Chávez le habría entonces propuesto decir a Obama de actuar con el fin de mercer el Precio Nobel de la Paz que acaba de obtener, así como de aumentar la presencia militar americana en las bases en Colombia. Los mensajes quedan claros y precisos y encuentro personalemente curioso la utilización de un mensajero por parte de Chávez. Quizá tenemos allí uno de los primeros efectos Obama. Esperamos, en el caso en cual Obama le contesta también por mensajero, que Hugo no debrá esperar el rodaje de la película en Venezuela para tener la repuesta…



Hugo Chavez perdrait-il de sa superbe? Le président vénézuélien nous avait habitué à ses coups de gueule et ses propos directs, principalement pendant l’ère Bush. Il était en effet l’un des rares à oser défier directement l’ancien président US allant parfois très loin dans son propos. Quoiqu’il en soit Chavez semble être intimidé par le nouvel homme fort des Etats-Unis. Preuve en est : il fait appel aujourd’hui à un tiers pour faire passer ses messages à Barack Obama. Et pas n’importe qui puisqu’il s’agit en l’occurrence de l’acteur américain Sean Penn. Actuellement au Venezuela pour les repérages d’un film inspiré du romancier cubain Alejandro Carpentier, l’acteur aurait rencontré le président Chavez mercredi. Abordant la politique, Sean se serait vanté de rencontrer prochainement Obama et Chavez lui aurait alors proposé de dire à Obama d’agir afin de mériter le Nobel de la Paix qu’il vient d’obtenir, ainsi que d’augmenter la présence militaire américaine dans des bases en Colombie. Les messages sont clairs et précis et je trouve personnellement amusant l’utilisation d’un messager de la part de Chavez. Peut-être est-ce là l’un des premiers effets Obama. Espérons, dans le cas où Barack Obama lui réponde via messager, qu’Hugo ne devra pas attendre le tournage du film dans son pays pour avoir la réponse…



Sources : Yahoo! Movies



25 octobre 2009

Comme un manouche sans guitare – Thomas Dutronc

Dutronc. Oui forcément la première fois que j’ai réalisé qu’il s’agissait du « fils de » - bon ok de deux icônes excusez-moi du peu! - je n’ai ni fait vraiment attention ni eu la curiosité d’aller découvrir l’artiste. J’ai cependant découvert par la suite l’homme dans différents talk show. Et là je suis sous le charme! De son physique tout d’abord qui a un je ne sais quoi d’indéfinissable mais de définitivement craquant. Viennent ensuite sa timidité pleine d’assurance mâtinée d’un humour spécifiquement made in Dutronc. A partir de là ma décision est prise : il me faut découvrir l’artiste. Quelques clics, un tour à la FNAC et me voilà en possession de l’album (le premier) de cet artiste dont la carrière d’acteur et de musicien de jazz a démarré de manière relativement anonyme. Jazz, le mot est lâché et ses intonations se retrouvent bel et bien dans l’album. Et plus spécifiquement le jazz manouche (oui Thomas a aussi le bon goût d’être fan du grand Django Reinhardt !) auquel l’artiste rend largement hommage sur cet album à travers plusieurs morceaux sans pour autant vulgariser ce genre. Mais le pari le plus réussi est d’avoir réussi à mélanger mélodies jazzy et pop, ce que Thomas Dutronc fait à la perfection le tout avec des textes magnifiques dosant habilement humour et émotion. Me reste à le découvrir sur scène puisqu’il est là aussi encensé mais si je résume nous avons pour le moment : excellente musique, charme, humour, émotions, nostalgie, guitariste talentueux… euh… Thomas si toi tu les veux toutes, moi c’est toi que je veux! Ok ok je me calme et je retourne écouter l’album. Vous devriez d’ailleurs en faire autant!...




Dutronc. Claro que la primera vez que realicé que se trataba del “hijo de” – Jacques Dutronc y Françoise Hardy dos iconos francesas – ni era muy cuidada ni he tenido la curiosidad de ir a descubrir al artista. Sin embargo descubrí más tarde al hore en distintos talk show. Y me encontré – ¡y sigo siendolo! – encantada. En primer lugar de su fisico que tiene algo de no sé que de indefinable pero que queda definitivamente encantador. Vienen después su timidez plena de seguro cruzado con un humor específicamente made in Dutronc. A partir de este momento tomé mi decisión : debo descubrir al artista. Algunos clics y una visita a la FNAC y estaba en posesión del álbum (el primer) de este artista cuya carrerra de actor y músico de jazz empezó de manera relativamente anónima. Jazz, se libera la palabra y queda claro que sus entonaciones se encuentran completamente en el álbum. Y más específicamente el jazz con tradición musical gitana (¡sí! Thomas tiene el buen gusto de estar fan del inmense Django Reinhardt) al cual el artista rinde homenaje en este álbum a través de varios músicas sin embargo popularizar esta clase. Pero lo más impresionante es haber consegido mezclar en este álbum, melodías jazzy y pop, lo que Thomas Dutronc hecho a la perfección el todo contextos espléndidos que proporcionan con destreza humor y emoción. Me queda por descubrirlo en vivo puesto que todos dicen que allí también es un genio pero si resumo lo que tenemos por el momento : excelente música, encanto, humor, emociones, nostalgia, guitarrista talentoso…. Hum… Si las quieres a todos, ¡yo te quiero a ti ! Bueno ok tengo que calmarme y me voy a escuchar de nuevo al álbum. Y ¡deberían hacer de mismo!...



Dutronc. Of course the first time I realized he was “the son of” – ok the two French icons Jacques Dutronc and Françoise Hardy – I don’t really made attention or have the curiosity to go discover the artist. I however discovered the man in many talk shows. And there I am under the charm! First of all his face who have this indefinable thing definitively charming. Then his timidity full of insurance with a humour made in Dutronc. From there my decision is taken : I have to discover the artist. Soms clicks and a visit at the FNAC and I am in possession of the album (the first) of this artist whose career as actor and musician of jazz started in a relatively anonymous way. Jazz, the world is here and its intonations are present in the album. And more specifically gypsy jazz (yes Thomas is a fan of the famous Django Reinhardt!) to which the artist pays a large homage on this album through several pieces without popularize this kind. But the more spectacular is to have succeeded to mix jazzy and pop melodies and Thomas Dutronc makes it perfectly, the whole with splendid texts proportioning humour and emotions. Remain to me to discover it on scene since everybody say he is genial here too, but if I summarize we have for the moment : excellent music, charm, humour, emotions, nostalgia, excellent guitarist… euh… if you want all the women, I want you! Well I have to calm myself and I go to listen the album. And you should do as well!...



Site officiel | Thomas Dutronc


Thomas Dutronc on MySpace




Thomas Dutronc - Comme Un Manouche Sans Guitare







22 octobre 2009

A Massive DNB Night




Leleprox, L3 e Molesto il prossimo 6 novembre @ Sottotetto Club, via Viadagola 16, Bologna (Italia). Dilettanti di dub, techno, funk, ve li attenderanno. Appuntamenti é presi…



Leleprox, L3 et Molesto le 6 Novembre prochain @ Sottotetto Club, Via Viadagola 16, Bologna (Italie). Amateurs de dub, techno, funk, ils vous y attendront. Rendez-vous est pris…



Leleprox, L3 y Molesto el próximo 6 de noviembre @ Sottotetto Club, via Viadagola 16, Bologna (Italia). Fan de dub, techno, funk, os esperarán. Cita tomada…



Leleprox, L3 and Molesto next November 6th @ Sottotetto Club, Via Viadagola 16, Bologna (Italy). Dub, techno, funk fans they will await you there. Date is taken!…




 
Real Time Web Analytics