04 juillet 2018

México por izquierda


México - Es con unos 53,6 % que Andrés Manuel López Obrador ganó el pasado domingo las presidenciales. Así por primera vez la izquierda va a gobernar México. En su primera declaración Obrador dijó su deseo de construir una auténtica democracia con unas libertades empresarial, de expresión, de asosiación y de creencias. Garantiza todas las libertades individuales y sociales así como los derechos ciudadanos y políticos consagrados en la Constitución. Economicamente, promete que no habrá confiscación ni expropiación de bienes. Y, quiza lo más importante par lograr todo eso, el combate contra la corrupción incluirá a todos, compañeros de lucha, funcionarios, amigos y familiares incluidos. Apuntamos todo eso, Señor Presidente, y le desemos un fúturo mejor en ese México de momento tan sangriento…

México – C’est avec 53,6 % qu’Andrés Manuel López Obrador a gagné, dimanche dernier, la Présidentielle. C’est la première fois que la gauche va gouverner le Mexique. Dans sa première déclaration Obrador a fait part de son désir de construire une authentique démocratie garantissant la liberté d’entreprendre, d’expression, s’association et de croyances. Il garantit les libertés individuelles et sociales ainsi que les droits des citoyens et des politiques consacrés dans la Constitution. Economiquement, il promet qu’il n’y aura pas de confiscation ni d’expropriation de biens. Surtout, peut-être le plus important  pour réussir tout cela, la lutte contre la corruption s’appliquera à tous, compagnons de lutte, fonctionnaires, amis et familles inclus. Nous prenons note de tout cela, Monsieur le Président, et espérons un futur meilleur dans un Mexique actuellement tant sanglant…


México – With 53,6 % Andrés Manuel López Obrador won last Sunday the Presidential election. This is the first time he left will govern Mexico. In his first statement, Obrador expressed his desire to build an authentic democracy that guarantees freedom of enterprise, expression, association and belief. He guarantees individual and social freedoms as well as the rights of citizens and the policies enshrines in the Constitution. Economically, he promises that there will be no confiscation nor expropriation of property. Above all, perhaps the most important to succeed, the fight against corruption will be applied to all, fight companions, officials, friends and families included. We take note of all this, Mr. President, and hope a better future in a currently bloody Mexico...


Sources : El Universal








 
Real Time Web Analytics