29 février 2012

El Club de los 6000 Millones en la Salamandra





Daniel Higiénico presenta su espectaculo-teatral, « El Club de los 6000 Millones », en la Salamandra (Bcn).  Os espera allí el viernes 16 de Marzo a las 22:00. Se puede ya comprar entradas ahí

Daniel Higiénico présente son spectacle-théâtral, « El Club de los 6000 Millones » à la Salamandra (Bazrcelone). Il vous y attend vendredi 16 Mars à partir de 22 :00. Ticket en vente ici

Daniel Higiénico presents his spectacle-theatrical « El Club de los 6000 Millones », at La Salamandra (Barcelona). He awaits you there next March 16th at 10 PM. You can already have tickets there







20 février 2012

Charly 9 – Jean Teulé

Charles IX fut sans nul doute l’un des rois les plus calamiteux que la France ait connu. Pour faire plaisir à sa mère, Catherine de Médicis, il ordonna, en août 1572, le massacre de la Saint Barthélemy. Ce carnage horrifia l’Europe entière, à l’exception du pape et des espagnols qui y virent la bienheureuse volonté de Dieu. Alors âgé de 22 ans le jeune monarque ne possédait ni la cruauté ni la détermination, et encore moins la force morale d’assumer un crime aussi horrible. Accablé par l’énormité de son crime, il sombra dans la folie. C’est ainsi que courant le lapin chez sa maîtresse et le cerf dans les salles du Louvre, fabriquant de la fausse monnaie pour remplir les caisses désespérément vides du royaume, il accumula les initiatives désastreuses. Quelques mois plus tard, transpirant le sang par tous les pores de son pauvre corps décharné, Charles IX mourut à 23 ans, haï de tous. Pourtant, il avait bon fonds et c’est toute la complexité du personnage, autant que sa terrifiante descente aux enfers, que Jean Teulé a décidé de nous faire découvrir. Dans une langue fort imagée, qui mêle joliesses du XVIIe siècle et familiarités du XXIe, l’auteur recrée avec entrain les moeurs invraisemblables de la noblesse d’alors pendant que le peuple est écrasé de misère. Un roman définitivement drôle…

Charles XI was one of the most calamitous kings that France knew. To please his mother, Catherine de’ Médici, he ordered, in August 1572, the St. Bartholomew’s Day massacre. This carnage horrified whole Europe, except the Pope and the Spanish who saw in this event God sign. The 22 years old young monarch had neither cruelty nor determination, and even less the moral fibre to assume such a horrible crime. Overpowered by the hugeness of the crime, he sank in madness. Thus running rabbits with his mistress and the stag in the rooms of Louvre, manufacturing counterfeit money to fill the hopelessly empty cases of the kingdom, he accumulated the disastrous initiatives. A few months later, perspiring blood by all the pores of his poor emaciated body, Charles IX died at 23 years old, hated by everybody. However, he was good, and it is all the complexity of the character, as much as his terrifying descent in Hell, that Jean Teulé decided to make us discover. In an extremely coloured language, which mixes prettinesses of the XVII century and familiarities of XXIe, the author recreates the incredible manners of the nobility of then while French people are crushed of misery. A definitively funny novel…

Carlos IX estuvo sin duda uno de los reyes más calamitosos que Francia haya conocido. Para hacer placer a su madre, Catalina de Medicis, orodonó en agosto de 1572, la matanza de San Bartolomé. Esta matanza horrorizó la Europa entera, excepto el papa y los españoles quienes vieron en eso la voluntad de Dios. Con 22 años durante este acontecimiento, el joven monarca no poseía la crueldad ni la determinación, y aún menos la fuerza moral para asumir un crimen tan horrible. Abrumado por la enormidad de su crimen, hundió en la locura. Por ello, corriendo el conejo con su amante y el ciervo en las salas del Louvre, fabricando falsa moneda para llenar las cajas desesperadamente vacías del reino, acumuló las iniciativas desastrosas. Algunos meses más tarde, transpirando la sangre por todos los poros de su pobre cuerpo descarnado, se murió Carlos IX a los 23 años, destestado por todo el mundo. Con todo, tení algo bueno y es toda la complejidad del personaje, tanto como su terrificante descenso al infierno, que Jean Teulé decidió hacernos descubrir. En una lengua muy gráfica, que mezcla lenguaje del siglo XVII y familiaridades del XXI, el autor reconstruye con entusiasmo las costumbres increíbles de la nobleza de entonces mientras se aplasta al pueblo de miseria. Una novela definitavemente interesante…






12 février 2012

En defensa del magistrado Baltasar Garzón Real



España - Operaciones contra el narcotráfico, investigaciones a ETA y su entorno, causa contra Pinochet y las dictaturas en Chile y Argentina, causa contra los crímenes del franquismo, investigaciones al antiguo alcalde de Marbella y dueño del Atlético de Madrid por corrupción… Son numerosas las causas por cuales combatió el juez Garzón. Todos sabemos que muchos lo acusaron a él de querer volver famoso gracias a estos casos y por haber tenido, en su juventud,  ideas extremas de izquierda. Muchos han requerrido procesos contra él y, a la sorpresa general, el 9 de febrero de 2012 el tribunal Supremo le condenó por prevaricación de forma unánime por las escuchas ilegales durante la investigación del caso Gürtel con la pena de 11 años de inhabilitación especial para el cargo de juez o magistrado con pérdida definitiva del cargo que ostenta. ¿Conocéis uustedes mejor manera de callar a alguien? Pero España no acepta eso y muchas pruebas de solidaridad se elevan como esa firmada Pedro Alomdovar

Espagne - Opérations contre le narco trafique, enquêtes sur l’ETA et son entourage, mandat d’arrêt contre Pinochet et les dictatures au Chili et en Argentine, enquêtes au sujet des crimes franquistes, enquête du l’ancien maire de Marbella et propriétaire de l’Atlético de Madrid pour corruption… Nombreuses sont les causes contre lesquelles le juge Garzón s’est engagée. Au-delà de la sympathie populaire que lui attirent ses combats, il a de nombreux ennuis judiciaires. De nombreux procès lui sont faits et, à la surprise générale, le 9 février dernier  le tribunal Suprême le suspend de ses fonctions de juge et magistrat pour avoir ordonné l’écoute et l’enregistrement des discussions entre des suspects incarcérés et leurs avocats. Connaissez-vous meilleur moyen de faire taire quelqu’un ? L’Espagne n’accepte cependant pas ce verdict et beaucoup d’actions s’élèvent contre cette décision à l'image de cette vidéo signée Pedro Almodovar...

Spain - Operations against drug-trafficking, investigations about ETA and its entourage, international warrants for the arrest of Pinochet and the dictatorship in Chile and Argentina, investigations about Francoist atrocities, inquires of the former mayor of Marbella and owner of the Atlético of Madrid for corruption… Many are the causes against which the judge Garzón had been engaged for. Beyond popular sympathy that its engagements attract to him, he has many legal problems. Many lawsuits are made to him and, surprising everybody, last February 9, the Supreme Court of Spain convicted him of illegally bugging conversations between suspects on remand for massive fraud and their lawyers and then the Court sentenced him to eleven years disqualification from judicial activity. Do you know better means to shut up somebody? Spain does not accept this verdict and there is a lot of actions protest against this decision as this one signed by Pedro Almodovar...


 Sources : El País







07 février 2012

Ann’so M au PIXI







Samedi 11 février prochain Ann’so M sera en concert au PIXI (93). Première partie assurée par Marc Hérivel. Si vous passez dans le coin, n’hésitez surtout pas !!...

Next February 11th, Ann’so M will be live at the PIXI (93, France). First you’ll could be heard Marc Herivel. If you’re near, just go!!...

El próximo 11 de febrero Ann’so M estará en vivo en el PIXI (93, Francia). Se podrá escuchar primero a Marc Hérivel. Si estaís cerca ¡no se lo puede perder por na’!...





06 février 2012

We Need to Talk about Kevin – Lynne Ramsay

Based on the novel firmed Lionel Shriver, We Need to Talk About Kevin approaches in a very singular way the relation between a mother and his son. Eva puts an end to its professional life and its personal ambitions to give rise to Kevin. From the start the communication between the mother and the son is very complicated. At the dawn of its 16 years old, Kevin makes the irrevocable thing. Devastated, Eva wonders then about her responsibility. She starts an anamenis on its relation with her son, recalling step by step the trajectory which, from his childhood to adolescence, led Kevin make the unthinkable one. Assembled in Flashback the film, as the novel, adopts the point of view of the mother, which explains the quasi omnipresence in the film of this red color blood. The directing has, morever, the merit to remotely hold the emotion to concentrate on the exam quasi clinical, precise and freezing of a missed relation mother-son. This technique makes also possible to this story, which is stretched on about 20 years, to avoid a frontal hatred to go towards more complexity, this last bringing us to various interrogations about this relation…

Inspiré du roman éponyme signé Lionel Shriver, We Need to Talk About Kevin aborde d’une façon très singulière la relation mère-fils.  Eva met sa vie professionnelle et ses ambitions personnelles entre parenthèse pour donner naissance à Kevin. D’emblée la communication entre la mère et le fils s’avère très compliquée. A l’aube de ses 16 ans, Kevin commet l’irréparable. Dévastée, Eva s’interroge alors sur sa responsabilité. Elle entame une douloureuse anamnèse sur sa relation avec son fils, retraçant pas à pas la trajectoire qui, de l’enfance à l’adolescence, a conduit Kevin à commettre l’impensable. Monté en flash-back le film, comme le roman, adopte le point de vue de la mère, ce qui explique la présence quasi omniprésente durant le film de cette couleur rouge sang. La mise en scène a, de plus, le mérite de tenir à distance l’émotion pour se concentrer sur l’examen quasi clinique, précis et glaçant d’une relation mère-fils ratée. Cette technique permet également à ce récit, qui s’étire sur une vingtaine d’années, d’éviter l’écueil d’une haine frontale  pour aller vers plus de complexité, cette dernière nous amenant à diverses interrogations au sujet de cette relation…

Inspirado de la novela firmado Lionel Shriver, We need to Talk About Kevin aborda de una manera muy singular la relación madre-hijo. Eva pone su vida professional y sus ambiciones personales entre paréntesis para dar nacimiento a Kevin. Inmediatamente la comunicación entre la madre y el hijo resulta muy complicada. A las puertas de sus 16 años, Kevin comete el irreparable. Devastada, Eva se pregunta entonces sobre su responsabilidad. Empieza una dolorosa anamnesia sobre su relación con su hijo, describiendo paso a paso la tryectoria que, de la infancia a la adolescencia, condujo a Kevin a cometer el increíble. Presentado en flash-back la película, como la novela, adopta la opinión de la madre, lo que explica la presencia casi omnipresente durante la película de este color rojo sangre. Además la puesta en escena tiene el mérito de tener a distancia la emoción para concentrarse en el examen casi clínico, preciso y frío de una relación madre-hijo faltada. Esta técnica permite también a este relato, que se estira sobre una veintana de años, de evitar el escollo de un odio frontal para ir hacia más complejidad, este última conduciéndonos a distintas interrogaciones con respecto a esta relación…

We Need to Talk About Kevin – Lionel Shriver







 
Real Time Web Analytics