22 avril 2012

Hollande en tête du premier tour





Les français ont voté. La France a le nom des deux candidats qui se présenteront le 6 mai prochain devant le peuple. Je n’ai qu’une chose à rajouter « allez encore un effort et c’en est fini du Merkozysme!!! »… RDV le 6 mai pour finir le travail…

Ha votado el pueblo francés. Francia ya conoce los nombres de los 2 candidatos que van a presentarse el próximo 6 de mayo a la segunda vuelta de las presidenciales. Ya tengo solamente una cosa que añadir « ya lo hemos casi hecho y ¡ya basta del Merkozysmo!»… El 6 de mayo lo hacemos…

French people voted. France has the name of the two candidates who will fight to be president on next May 6. I have just one thing to say “antoher effort and the Merkozysme is dead!!!”… We have to do it next May 6…


Sources : Le Monde


17 avril 2012

Lone Rhino Club y El Trío Trueno Live





Aquí encontraran los próximos conciertos de los  Lone Rhino Club en cual se encuentra el famoso Julio Lobos :
21 abril  « Bel Luna » Barcelona a las 22h ;
28 abril “Circus” Cerdanyola a las 23h (grabación disco en directo) ;
29 abril Piscina de Montflorit, Cerdanyola, 12h.
4 mayo concierto exceptional del Trío Trueno (con Julio Lobos) en « La Tía Felipa » Cerdanyola del Vallès, 20h.


Voici les dates des prochains concerts des Lone Rhino Club, dans lequel on retrouve le grand Julio Lobos :
21 avril « Bel Luna » Barcelone, 22h ;
28 avril « Circus » Cerdanyola, 23h (enregistrement du concert pour un futur CD live) ;
29 avril Piscina de Montflorit, Cerdanyola, 12h ;
4 mai concert exceptionnel du Trío Trueno (avec Julio Lobos) à « La Tía Felipa » Cerdanyola del Vallès, 20h.


 Here are the next concerts of Lone Rhino Club in which we have the great Julio Lobos :
Abril 21st  “Bel Luna” Barcelona 10:00 pm ;
Abril 28th  “Circus” Cerdanyola 11:00 pm (live record for next album) ;
Abril 29th Piscina de Montflorit, Cerdanyola, 12:00 pm
May 4 El Trío Trueno concert (with Julio Lobos) at « Tía Felipa» Cerdanyola del Vallès, 08:00 pm.



16 avril 2012

La Ballade de Lila K – Blandine Le Callet


Les premières pages de ce roman sont d’une violence inouïe : une mère est arrachée à sa fille, Lila, par des hommes casqués. Cette dernière est enfermée dans un centre où une rééducation lui est imposée afin de l’aider à surmonter les traumatismes physiques et psychologiques dont elle souffre. Au fil de cette rééducation, nous suivons l’évolution de Lila ainsi que ses quêtes pour retrouver sa mémoire, que des calmants lui ont en partie effacé, et, par extension, son histoire ainsi que sa mère. Situé dans un futur proche où le monde est séparé entre la ville « intramuros » et la zone, ce roman aborde efficacement les thèmes de la société d’aujourd’hui et nous y croisons aussi bien le réfractaire à l’ordre établi que le révolutionnaire en passant par le mouton qui suit aveuglément les règles. Mais au-delà d’une critique de la politique sécuritaire, ce roman est avant tout est un hymne à l’amour filial. Sous des allures orwelliennes l’auteur nous dérange, nous bouleverse, nous émeut par la force de ce lien, de ce pardon, de ce chant cruel et magnifique d’une enfant pour sa mère. Rares sont les romans de cette puissance et celui-ci file directement dans mes inclassables préférés…

Hay en las primeras páginas de esta novela una violencia incréible : unos hombres con casco arrancan a una madre de su hija, Lila. Se conduce este última en un centro donde se le impone una rehabilitación con el fin de ayudarla a superar sus traumastismos físicos y psicológicos. Durante esta rehabilitación seguimos la evolución de Lila así como sus busquedas para encontrar su memoria, que unos calmantes le borraron en parte, y, por extensión, su historia y su madre. Situado en un futuro inmediato donde se separo el mundo entre la ciudad « intramuros » y la zona, esta novela aborda de manera eficaz los temas de la sociedad actual, del refractario al orden establecido alk revolucionario pasando por él que sigue a ciegas las normas. Pero más allá de una crítica de la política de seguridad, esta novela es sobre todo un himno al amor filial. Bajo pasos del estilo de orwell, el autor nos molesta, nos trastorna, nos conmueve por la fuerza de este vínculo, de este perdón, de este cruel y esplendido canto de una niña para su madre. Raras son las novelas con tan fuerza pero ésta se clasa directamente en mis inclasificables preferidas…

The first pages of this novel are really violents : a mother is torn off her daughter, Lila, by helmeted men. This latter is locked up in a center where we made on her a rehabilitation in order to help her to overcome her physical and psychological traumatisms. During this rehabilitation we follow the evolution of Lila as its searchs to find its memory, erased by pills, and, by extension, its story and mother. Located in a near future where the world is separated between the city “intramuros” and the zone, this novel effectively approaches the topics of the actual society and let us cross as well the refractory to the established rules than the revolutionist, passing by the one who blindly follows the rules. But beyond a criticism of the security policy, this novel is an anthem to subsidiary love. Under Orwell style the author disturbs us, upset us, moves us by the force of this bond, this forgiveness, this cruel and splendid song from a child to her mother. Rare are the novels with such a power and this one directly goes in my unclassable preferred…












04 avril 2012

Manu Chao y La Ventura vuelven pa’ Europa




Después su gira LatinoAméricana, ya tenemos unas fechas de los próximos conciertos de Manu Chao y La Ventura en Europa :

17/05/2012 – 19/05/2012 Festival Reperkusión 2012 (Allariz, Ourense, España)
23/06/2012  Ardèche Aluna Festival (Ruoms, 07, Francia)
29/06/2012  Le Rock dans tous ses Etats (Evreux, 27, Francia)
30/06/2012  Le Nuit de l’Erdre (Nort sur Erdre, 44, Francia)
18/07/2012  Festival de Nîmes (Nîmes, 30, Francia)
27/07/2012 – 28/07/2012 Arènes de Dax (Dax, 40, Francia)
23/08/2012 – Le Cabaret Vert (Charleville Mézières, 08, Francia)


Après la tournée en Amérique Latine voici quelques dates des prochains concerts de Manu Chao et La Ventura en Europe :

17/05/2012 – 19/05/2012 Festival Reperkusión 2012 (Allariz, Ourense, Espagne)
23/06/2012  Ardèche Aluna Festival (Ruoms, 07, France)
29/06/2012  Le Rock dans tous ses Etats (Evreux, 27, France)
30/06/2012  Le Nuit de l’Erdre (Nort sur Erdre, 44, France)
18/07/2012  Festival de Nîmes (Nîmes, 30, France)
27/07/2012 – 28/07/2012 Arènes de Dax (Dax, 40, France)
23/08/2012 – Le Cabaret Vert (Charleville Mézières, 08, France)



After the South American gig, here are the next concerts of Manu Chao and La Ventura in Europe :

17/05/2012 – 19/05/2012 Festival Reperkusión 2012 (Allariz, Ourense, Spain)
23/06/2012  Ardèche Aluna Festival (Ruoms, 07, France)
29/06/2012  Le Rock dans tous ses Etats (Evreux, 27, France)
30/06/2012  Le Nuit de l’Erdre (Nort sur Erdre, 44, France)
18/07/2012  Festival de Nîmes (Nîmes, 30, France)
27/07/2012 – 28/07/2012 Arènes de Dax (Dax, 40, France)
23/08/2012 – Le Cabaret Vert (Charleville Mézières, 08, France)

03 avril 2012

Cosmos Incorporated – Maurice G. Dantec




Sergueï Plotkine prend conscience dans la gare d’arrivée du Terminal Aérospatial de Windsor sur Terre. Il passe sans aucune difficulté les systèmes de contrôle hyper-perfectionnés. Normal, il est programmé pour cela. Sa mémoire, son identité complète, le but de son voyage ne lui reviennent qu’après, lors de son transit en train magnétique vers Grande Jonction, en territoire autonome mohwak. Il sait qu’il est un tueur et qu’il a un contrat à remplir. Autant le dire d’entrée de jeu, il s’agit bel et bien d’un roman de Dantec. Dans la veine de son exploration d’un monde « post-humain », l’auteur nous entraîne vers la zone trouble d’un monde formaté, contrôlé par des machines, l’Homme se situant à mi-chemin entre le vivant et le robot. Bref dans ce monde de 2057, le règne de la technique est absolu. Propos intéressant mais, je le dis une nouvelle fois, il s’agit d’un Dantec et la lecture de ce monde apocalyptique et de la place des religions dans nos sociétés n’est pas des plus aisée…


Sergueï Plotkine toma de nuevo conciencia en la estación de llegada del Terminal Aerospacial de Windsor en la Tierra. Pasa sin ninguna dificultad los sistemas de control hyperperfeccionados. Normal, fue programado por eso. Su memoria, su identidad completa, el objetivo de su viaje, se le recuerde todo después los controles, durante su tránsito en tren magnético hacia Grande Jonction, en el territorio autónomo mohwak. Sabe que es un asesino y que tiene un contrato que llenar. Hay que decirlo de inmediato, se trata de una novela de Dantec. En la vena de su exploración de un mundo post humano, el autor nos implica hacia la zona turbia de un mundo formateado, controlado por máquinas, el Hombre situándose entre el vivo y el robot. Resumidamente en este mundo del 2057, el reino de la técnica es absoluto. Tema interesante aunque, lo digo nuevamente, se trata de un Dantec y la lectura de este mundo apocalíptico y de las religiones en nuestras sociedades no es de los más fácil…


Sergueï Plotkine becomes aware in the station of the Aerospace Terminal of Windsor, on Earth. He passes without an difficulty the hyper-sophisticated control systems. Normal, he is programmed for that. Its memory, its complete identity, the purpose of its trip go back in his mind after this, during its transit in the magnetic train towards Grande Jonction, in autonomous territory mohawk. He knows he’s a killer and that he has a contract. We have to say it first, this is a Dantec’s novel. In the vein of its exploration of a post-human world, the author involves us towards the disturb zones of a formatted world, controlled by machines. The Human is between the human being and the robot. In short in this world of 2057, the reign of the technique is absolute. Interesting matter but, I say it once again, it acts of a novel firmed by Dantec and the reading of this apocalyptic world and the place of the religion in our societies is not really easy…



02 avril 2012

Nelson Mandela Centre of Memory




Nelson Mandela is an important man at the origin of a new innovation. He is indeed the first to have a virtual museum. Google created this museum on line concerning all his life, form its birth to now. We have in a same site thousands of documents, manuscripts, testimonies from famous or anonymous people who have met the first Black President of South Africa. There we have a true virtual monument to the glory of this so important man, intended to make discover the story of his life as to promote social justice throughout the world. This interactive museum is, of course, to discover…

Nelson Mandela, célèbre à plus d’un titre, est de nouveau à l’origine d’une innovation. Il est en effet le premier a avoir un musée virtuel. Google a enfin créé ce musée en ligne concernant toute sa vie, de sa naissance à l’heure actuelle. Sont ainsi rassemblés dans un même site des milliers de documents, manuscrits, témoignages de personnes illustres aussi bien qu’anonymes ayant rencontré le premier Président noir d’Afrique du Sud. Nous avons là  un véritable monument virtuel à la gloire de ce grand Monsieur destiné à faire découvrir l’histoire de sa vie autant qu’à promouvoir la justice sociale à travers le monde. Un musée virtuel interactif qu’il est impératif d’aller découvrir…

Nelson Mandela, famoso por tantas cosas, está de nuevo al origen de una innovación. Es en efecto el primero en tener un museo virtual Google creó por fin este museo en línea acerca de su vida, de su naciemiento a la hora actual. Así se reúnen en un mismo lugar millares de documentos, manuscritos, testimonios de personas tan famosas como anónimas entrevistándose con el primer Presidente negro de Sudáfrica. Tenemos allí un verdadero monumento virtual a la gloria de este gran Sr., destinado a hacer descubrir la historia de su vida tanto como par apromover la justicia social a través del mundo. Un museo virtual interactivo que,  se los indico, se debe descubrir…


Nelson Mandela Digital Archives








 
Real Time Web Analytics