30 juillet 2012

Le dernier Templier… The last Templar… – Raymond Khoury




Tout commence en 1291, le jour de la chute d’Acre à  Jérusalem que fuient deux templiers porteurs du secret le plus explosif de tous les temps. De nos jours le Metropolitan Museum de New York inaugure une exposition inédite : les trésors du Vatican. C’est alors que surgissent quatre cavaliers Templiers, saccageant tout et volant de nombreux objets. Parmi ceux-ci figure un encodeur templier qui semble être le seul et unique trésor convoité par au moins un des cavaliers. Tess, une jeune archéologue l’a bien observé, et c’est ainsi qu’elle se retrouve, aux côtés du FBI et plus particulièrement de l’agent Sean Reilly, embarqué dans une aventure tout autant mystique que mystérieuse. De Saint-Jean-d’Acre au New York Metropolitan Museum, du 13e siècle à aujourd’hui, c’est dans la lignée du Da Vinci Code, que nous emmène Raymond Khoury. Loin d’être une copie de toutes les œuvres tournant autour de ce sujet, ce roman nous fait vibrer du début à la fin. Passionnés ou non des templiers, je vous le recommande fortement…

Everything began in 1291, the day of the fall of Acre, Jerusalem, flued by two Templars briging with them the most important secret of the times. Today, the Metropolitan Museum of New York opens a new exhibition : treasures of the Vatican. Then arise four knights Templars, destroying and flying objects. Among these objects is a Templar encoder which seems to be the one and only treasure coveted by at least one of the riders. Tess, a young archaeologist, observed it, and that’s the reason why she helps the FBI and especially the agent Sean Reilly, through a mysterious as mystical adventure. From Acre to the New York Metropolitan Museum, from the 13th century to our days, it’s in the lineage of the Da Vnci Code that takes us Raymond Khoury. Far from being a copy of all the works taking about the subject, this novel makes us vibrate from beginning to the end. Fan of the Templars or not, I recommend it strongly…

 
Todo comenzó en 1291, el día de la caída de Acre, en Jerusalén de done huyen dos Templiaros con el secreto más explosivo de todos los tiempos. Hoy en día el Museo Metropolitan de Nueva York abre une nueva exposición : los tesoros del Vaticano. Fue entonces que surgen cuatro caballeros templarios, destruyendo y robando objetos. Entre estos se encuentra un codificador templario que parece ser el único tesoro interesante por al menos uno de los templarios. Tess, joven arqueólogo lo abserva y se encuentra así junto con el FBI y especialmente el agente Sean Reilly, en una misteriosa tan como mística aventura. De Acre hasta el Museo Metroplitan de Nueva York, del siglo XIII a nuestros días, es en el linaje del Da Vinci Code que nos lleva Raymond Khoury. Pero lejos de ser una copia de todas las obras acerca del tema, esta novela nos hace vibrar desde el principio hasta el final. Fan de los Templarios o no, les recomendo vivamente esta novela…

 

29 juillet 2012

Festival International du Pastel 2012






Cette année encore je vous invite à flâner parmi les œuvres de pastellistes du monde entier au Festival International du Pastel de Feytiat (France). Né en 2001 ce rendez-vous est devenu incontournable pour les amoureux de l’art et du pastel en particulier. L’artiste mis à l’honneur cette année n’est autre que Gérard Jan, mais vous pourrez admirer le travail de nombreux autres artistes. Ateliers et rencontres jalonnent ce rendez-vous que vous ne devez absolument pas manquer!...
 
Les invito este año también a pasear entre las obras de pasteles de todo el mundo en el Festival Internacional de Pastel en Feytiat (Francia). Nacido en  2001 este evento se conviertó en una cita imprescindible para los amantes del arte y del pastel en particular. El artita al honor este año es Gérard Jan, pero se puede admirar el trabajo de muchos otros artistas. Talleres y reuniones jalonan este evento que os aconsejo ¡vivamente!...

 
This year again I invite you to see the works of the Pastels International Festival in Feytiat (France). Born in 2001 this event has become really important for art and pastel lovers. The artist being honoured this year is non other than Gérard Jan, but you can admire many others artists. Workshops and meetings punctuate this event that you have to se absolutely!...

 

24 juillet 2012

El Secreto de Maribárbola – María Teresa Álvarez




En los últimos años el trabajo de María Teresa Álvarez se alimenta de mujeres que han hecho historia. No falta a eso El Secreto de Marbárbola. Nos habla en esa novela de la inestabilidad social y política que se adueñó España tras la muerte de Felipe II. Reparte la acción entre Madrid y Roma y organiza la intriga en torno a dos figuras femeninas. Primero a la condesa de Saelices. Lo que sucede en el seno de su familia noble entre 1677 y 1690 persigue recrear valores, usos y costumbres de la epoca. El nudo sentimental nos señala una sociedad que no perdona a quien se salta sus normas pero, al mismo tiempo, nos revela las contradicciones de algunos, víctimas de esas mismas normas. El secundo plano de la obra enfoca al cuadro de Velázquez « Retrato de la Señora emperatriz con sus damas y enana » para endigar en la excusa poética de esta historia, el secreto de la enana Maribárbola, su intrigante relación con la familia de la condesa y el anuncio de un misterioso camafeo que sigue una imprevisible ruta cambiando de dueño por un extraño efecto de causas y azares. A quienes les gustan descubrir la Historia de otras costumbres y otras mentalidades, os recomendo esta novela. Se ofrece también el lujo de traer el lector en la fascinante época barroca en cual el miedo a la decepción era omnipresente y da la inevitable impresión de que todo es provisional y nada es lo que parece…

Les romans de María Teresa Álvarez sont essentiellement nourris de femmes ayant faits l’Histoire. El Secreto de Maribárbola ne fait pas exception à la règle. Ce roman aborde l’instabilité social et politique qui a secoué l’Espagne après la mort de Philippe II d’Espagne. L’action se déroule entre Madrid et Rome tandis que l’intrigue s’articule autour de deux figures féminines. Premièrement la comtesse de Saelices. Les évènements qui surviennent au sein de sa famille entre 1677 et 1690 se veulent l’image des valeurs, us et coutumes de l’époque. L’intrigue sentimental nous évoque une société qui ne pardonne pas à ceux qui passent outre ses normes mais, dans le même temps, nous révèle les contradictions de certains, victimes de ces même normes. Le second plan du roman est tourné vers le tableau de Vélasquez « Les Ménines » afin d’amener poétiquement dans cette histoire le secret de la naine Maribárbola, sa mystérieuse relation avec la famille de la comtesse et les prédictions d’un non moins mystérieux camée qui suit une imprévisible route changeant de propriétaire au gré  du hasard.  A tous ceux qui aiment découvrir l’Histoire au travers de coutumes et mentalités diverses, je recommande ce roman. Il s’offre le luxe d’amener le lecteur dans une époque baroque fascinante durant laquelle la peur de la déception est omni présente, et donne l’impression, alors que rien ne le laisse paraître, que tout est prémédité…

María Teresa Álvarez’s novels are mainly fed by women who made History. El Secreto de Maribárbola is not an exception. This novel deals with political and social instability that shook Spain after the death of Phillip II of Spain. The action takes place between Madrid and Rome while the plot revolves around two female figures. First, the countess of Saelices. The events that occur within the family between 1677 and 1690 are the image of values, us and costumes of the period. The sentimental plot evokes a society that does not forgive those who overruled the standards but, at the same time, reveals the contradictions of some people, victims of these same standards. The second plan of the novel is turned to the work of Velázquez “Las Meninas” bringing poetically in the story the secret of the dwarf Maribarbola, the mysterious relationship she’s had with the family of the Countess and the predictions of a non-less mysterious cameo following an unpredictable way changing owner with hazard.  I recommend this novel to all those who like to discover the History through different customs and mentalities. This book brings the reader into a fascinating baroque period during which the fear of disappointment is omnipresent, and gives the impression that everything is premeditated whereas nothing seems to be…

 
Real Time Web Analytics