09 novembre 2017

Expectativas – Enrique Bunbury


El rockero español Enrique Bunbury publica su tan esperado nuevo trabajo estudio, Expectativas. Éste constituye la primera colección de canciones originales desde su último trabajo en 2013. El nuevo disco del exlíder de Héroes del Silencio es el más carnívoro, feroz y diagnosticador de sus trabajos. Las once canciones que lo conforman nos ubican en un mundo tan atroz como el que aparece en el 1984 de Orwell aunque la diferencia es que el músico no afabula sino relata lo que ve, lee y vive. A lo largo de su carrera musical ha dotado su rock de vanguardia, intelectualismo y vida. Es entonces en toda lógica que Expectativas se encuentra en esta línea, echando la culpa no solo en las élites sino también en el hombre-masa que se ha corrompido, envilecido, homogeneizado y, en definitiva, alienado. Producido por el propio Bunbury y grabado con Los Santos Inocentes más el exquisito saxofón de Santiago del Campo, Expectativas suena como un gran álbum de rock y, habiendo escuchado ya a muchas cosas encantadoras este año, ese es, para mi, el álbum del 2017…

Le rocker espagnol Enrique Bunbury a sorti son nouvel album studio, Expectativas, tant attendu. C’est le premier composé de chansons originales depuis 2013. Ce nouvel album de l’ex leader de Héroes del Silencio est le plus carnassier, féroce et diagnosticien de ses travaux. Les onze chansons qui le composent nous placent dans un monde aussi atroce que celui apparaissant dans 1984 d’Orwell même si la différence réside dans le fait que le musicien n’invente pas ce monde mais relate ce qu’il voit, lit et vit. Tout au long de sa carrière l’artiste a doté son rock d’avant-garde, d’intellectualisme et de vie. C’est donc en toute logique qu’Expectativas suit cette ligne, jetant la faute de cette situation non seulement sur les élites mais aussi sur l’homme de masse qui s’est corrompu, dégradé, homogénéisé et, en définitif, aliéné. Produit par Bunbury lui-même et enregistré avec Los Santos Inocentes ainsi que le saxophone exquis de Santiago del Campo, Expectativas apparaît comme un grand album de rock et, en ayant écouté beaucoup de très bons albums cette année, celui-ci est pour moi l’album de l’année 2017…

Spanish rocker Enrique Bunbury has released his long awaited new studio album, Expectativas. It is the first one composed by original songs since 2013. This new album of the former leader of Héroes del Silencio is the most carnivorous, fierce a,d diagnostician of his works. The eleven songsthat compose it place us in a world as atrocious as the one appearing in the 1984 of Orwell even if the difference is in the fact that the musician does not invent this world but tells what he sees, reads and lives. Throughout his career the artist has endowed his rock with avant-garde, intellectualism and life. It is therefore logical that Expectativas follows this line, blaming this situation not only on the elites but also on the mass man who has become corrupted, degraded, homogenized and, finally, alienated. Produced by Bunbury himself and recorded with Los Santos Inocentes and the exquisite saxophone of Santiago del Campo, Expectativas appears as a great rock album and, having yet listened a lot of very good sounds this year, this one is for me the album of the year 2017…

La actitud correcta – Enrique Bunbury


Parecemos tontos – Enrique Bunbury

 
Entrevista Enrique Bunbury



05 novembre 2017

A grandes males César Pérez Gellida


Vuelven Erika Lopategui y Ólafur Olafsson por el desenlace de la trilogía Refranes, canciones y rastros de sangre. Llegan a Buenos Aires siguiendo el rastro de la única persona que puede ayudarlos a destapar la organización criminal que se esconde tras la Congregación de los Hombres Puros, una institución que recuerda en algunos aspectos a los masones y que esconde tras de sí una serie de crímenes y numerosas incógnitas. Para ello van deber encontrar al Cartapacio de Minos, un misterioso documento que contiene la identidad de los integrantes de la cúpula de esta turbia organización, documento buscado también  por una cara conocida muy cerca de lograrlo. El avance de la investigación les conduce hacia un edificio único por su carácter simbólico, el Palacio Barolo, un original rascacielos construido en Buenos Aires durante los años 20. Cargado de analogías y referencias a la Divina Comedia, fue concebido por su arquitecto como mausoleo para albergar las cenizas del gran poeta Dante Alighieri... En esta novela César Pérez Gellida nos sorprende hablandonos de la maldad de manera distinta. Nos habla ahí de la manipulación, de conseguir un fin al precio que sea, de controlar a los demás, de tener y ostentar el poder y la riqueza, de ocultar lo importante bajo una verdad mucho menos importante. Pero el autor no se aleja de su universo, el ya famoso universo gellidista, y es curioso lo que nos cuesta desprendernos de él y deseosos de descubrir ya el próximo Pérez Gellida. O sea que César ya nos manipula...

Erika Lopategui et Ólafur Olafsson reviennent dans ce final dela trilogie Refranes, canciones y rastros de sangre. C'est à Buenos Aires qu'ils suivent la trace de l'unique personne qui peut les aider à démasquer l'organisation criminelle qui se cache derrière la Congrégation des Hommes pures,institution qui rappelle dans certains aspects les francs-maçons et derrière laquelle se cache une série de crimes et beaucoup d'inconnues. Pour y arriver ils devront trouver le Cartapacio de Minos, un mystérieux document qui contient l'identité de la direction de cette organisation, document recherché également  par une connaissance très proche d'y arriver. L'investigation les mène jusqu'à un bâtiment unique par son caractère symbolique, le Palais Barolo, un gratte-ciel original construit à Buenos Aires dans les années 20. Chargé d'analogies et de références à la Divine Comédie, il a été conçu par son architecte comme un mausolée afin d'abriter les cendres du grand poète Dante Aligheri... Dans ce roman César Pérez Gellida nous surprend en abordant la mal de manière différente. Il l'aborde ici sous le thème de la manipulation, le fait d'arriver à ses fins quelque soit le prix, de contrôler les autres, d'avoir et garder le pouvoir et la richesse, de cacher l'important sous une vérité beaucoup moins importante. Mais l'auteur ne s'éloigne pas de son univers, le célèbre univers gellidista, et il est curieux de constater comme il nous coûte de nous séparer de lui et d'être autant impatient de découvrir le prochain Pérez Géllida. César nous manipulerait-il?!...

Erika Lopategui and Ólafur Olafsson are back in this final of the trilogy Refranes, canciones y rastros de sangre. They come in Buenos Aires following the only person who can help them to unmask the ciminal organization behind the Congregation of Pure Men, an institution that recalls in certain aspects the Freemasons and behind which hides a series of crimes and many unknows. In order to do this, they will have to find the Cartapacion de Minos, a mysterious document that contains the identity of the management of this organization, a document also sought by a very close acquaintance. The investigation leads thm to an original building by its symbolic character, the Barolo Palace, an original skyscraper built in Buenos Aires in the 1920s. Loaded with analogies and references to the Divine Comedy it was conceived by its architect as a mausoleum to shelter the ashes of the great poet Dante Aligheri... In this novel César Pérez Gellida surprises us by approaching evil in a different way. He talks here about manipulation, the fact to achieving ots end whatever the price, controlling th others, having and keepind the power and wealth, hiing the important under a truth less important. But the author does not move away his universe, the famous gellidista universe, and it is curious to note how it costs us to separate from him and to be such impatient to discover the next Pérez Gellida. Would César manipulate us?!...

Refranes, Canciones y rastros de Sangre I : Sarna con gusto 
Refranes, Canciones y rastros de Sangre II : Cuchillo de Palo

El universo de César Pérez Gellida
Versos, Canciones y Trocitos de Carne I :Memento mori
Versos, Canciones y Trocitos de Carne II :Dies Irae
Versos, Canciones y trocitos de Carne III : Consummatum est

Mi entrevista a César Pérez Gellida




04 novembre 2017

Festival Eclats d’Email Jazz 2017



Douzième édition de ce qui est devenu le rendez-vous incontournable de jazz à Limoges . La programmation fait le succès de ce festival : riche et éclectique elle réunit des stars incontestées et des pépites en pleine ascension. Le programme est disponible ici et, amateurs ou passionnés déjà conquis, n’hésitez pas à venir du 16 au 26 Novembre swinguer au son du jazz…
Twelfth edition of what has become the indispensable jazz event in Limoges (France). The program made the success of this festival: rich and eclectic it brings together unchallenged stars and young talented musicians. The program is available here and,amateurs or enthusiasts already conquered, you have to come and swing from November 16 to 26 to the sound of jazz…
Duodécima edición de lo que se ha convertido en el evento jazz ineludible en Limoges. La programación hace el éxito de este festival : rico y ecléctico reune estrellas indiscutibles y nuevos músicos talentosos. Se puede ver el programa aquí y, nuevo aficionado o ya conquistado, no dudes en venir bailar swing del 16 al 26 de Noviembre al sonido del jazz…

28 octobre 2017

Une putain d'histoire Bernard Minier



Henry, 16 ans, vit avec ses deux mères adoptives sur Glass Island, une île située sur la côte Pacifique au large de Seattle, au nord-ouest des Etats-Unis. Un jour il se dispute violemment avec sa petite amie à bord du ferry qui les ramène sur Glass Island. Le lendemain le cadavre de la jeune fille est retrouvé sur une plage. En toute logique Henry devient le suspect numéro un pour le shérif et ses adjoints. Le jeune homme décide alors, en compagnie de ses amis, de mener l’enquête sur cette île bien moins paisible qu’il n’y paraît… Bernard Minier, que je découvre à travers ce roman, réussit le tour de force de nous faire un roman à l’américaine. L’auteur français nous embarque dans une intrigue magistralement réussie, complexe, d’une fluidité rare grâce à laquelle il balade magnifiquement le lecteur. Je ne serais pas la première à la dire, mais que putain de livre!...

Henry, 16 años, vive con sus dos madres adoptivas en Glass Island, una isla en la costa del Pacífico frente a Seattle, en el noroeste de los Estados Unidos. Un día se pelea violentamente con su novia a bordo del ferry que los trae de vuelta en Glass, Island. Al día siguiente, se encuentra el cadáver de la niña en una playa. Henry se convierte lógicamente en el sospechoso número uno para el sheriff y sus ayudantes. El joven decide entonces, con sus amigos, de conducir la investigación en esta isla mucho menos tranquila de lo que parece… Bernard Minier, a quien descubro a través de esta novela, consigue hacernos una novela al modo estadounidense. El autor francés nos embarca efectivamente en una intriga magistralmente exitosa, compleja, con una fluidez rara gracias a la cual camina magníficamente al lector. No voy a ser la primera, pero ¡qué puto libro!...

Henry, 16 years old, lives with his two adoptive mothers on Glass Island, an island on the Pacific coast off Seattle, in the northwestern United States. One day he is having a violent fight with his girlfriend aboard the ferry that brings them back to Glass Island. The enxt day, the body of the girl is found on a beach. Henry becomes logically the number one suspect for the sheriff and his deputies. The young man then decides, with the help of his friends, to lead the investigation on the island much less peaceful than it seems… Bernard Minier, whom I discover through this novel, succeeds to make an American novel. The French author embarks us on a masterfully successful intrigue, complex, with a rare fluidity thanks to which he drives magnificently the reader. I would not be the first to say it, but what a fucking book!...

23 octobre 2017

Julio Lobos en vivo



Lo que no te puedes perder de Julio Lobos...

A ne pas rater les prochains concerts de Julio Lobos...

You have to be at the next Julio Lobos' concerts...

OCTUBRE
27: LOS PIEDROLOS (Sergio Ortiz & Julio Lobos) / El Portal Del Encants, Barcelona. 20h.

NOVIEMBRE
2: SMOKING STONES (trío) / Sabadell
04: SMOKING STONES (trío) / bar Makinavaja, Barcelona. 12h.
05: SMOKING STONES / sala Salamandra, L'Hospitalet. 12h.
10: JULIO LOBOS & ENMA FERNÁNDEZ : M.E.A.M. 18h.
10: SMOKING STONES / La Fínca Nit; L'Ametlla del Vallès
12: SMOKING STONES / sala La Mirona, Salt. 12h.
13: DISTRITO 5 / Sala Sidecar, Barcelona
17: LONE RHINO CLUB / Fest. Blues Burlada, Iruña
8: LONE RHINO CLUB / Vinagre Rock, Zaragoza. 12h.
8: LONE RHINO CLUB / El Zorro, Zaragoza. 22h.
19: SMOKING STONES / Manresa. 12h.
24: SMOKING STONES / Bilbao
25: SMOKING STONES / Vitoria
26: SMOKING STONES / sala Clap, Mataró. 12h.
30: JULIO LOBOS BLUES / Bar Lips, Av. Mare de Deu de Montesserat 183. 20h.




21 octobre 2017

La Isla – Åsa Avdic

En el año 2037, en mitad de una pequeña isla, siete candidatos han sido seleccionados al mismo trabajo secreto. Anna Francis es una de ellos y lucha por conseguir este puesto para el servicio de intelligencia de la totalitaria Unión de la Amistad. Pero para ello va a tener que competir en un juego mental contra los seis otros candidatos. Adicta al trabajo con una hija de nueve años y con un terrible secreto a sus espaldas, Ana no es estrictamente una candidata al puesto. De hecho ella es la prueba en sí misma. Su misión es escenificar su propia muerte y, luego, desde su escondite entre los muros de la casa, observar la reacción de los otros seis candidatos al descubrir que hay un asesino entre ellos y evaluar quién de ellos responda a los esperado. Pero de pronto empieza el verdadero juego cuando queda claro que hay realmente un asesino entre ellos... Åsa Avdic, periodista sueca, combina a la perfección el suspense, los giros inesperados y los juegos psicológicos y de poder en esta primera novela que nos maintiene en vilo de principio a fin. Por prueba, es imposible de parar de leer antes la última página...

Durant l'année 2037, au milieu d'une petite île, sept candidats ont été sélectionnés pour le même travail secret. Anna Francis est l'une d'entre eux et lutte pour avoir ce poste au sein du service secret de la totalitaire Union de l'Amitié. Mais pour cela elle va devoir participer à un jeu psychologique contre les six autres candidats. Addict au travail avec une fille de neuf ans et porteuse d'un lourd secret, Ana n'est pas vraiment une candidate. En fait elle est le test. Sa mission est de mettre en scène sa propre mort et après, depuis sa cachette entre les murs de la maison, observer les réactions des six autres candidats lorsqu'ils découvriront que leur groupe cache un assassin et évaluer lequel d'entre eux agit comme il est attendu. Mais commence rapidement le vrai jeu alors qu'il apparaît certain qu'un assassin sévit parmi eux... Åsa Avdic, journaliste suédoise, combine à la perfection le suspense, les retournements de situation et les jeux psychologiques et de pouvoir dans ce premier roman qui maintient le suspense jusqu'au bout. La preuve puisqu'il est impossible d'arrêter la lecture avant la dernière page...

During the year 2037, in a small island, seven candidates were slected for the same secret work. Anna Francis is one of them and fight to have this work within the Intelligence service of the totalitarian Friendship Union. But for this she will have to participate to a psychological game against the other six candidates. Addict to work with a nin-year-old girl and carrying a secret, Anna is not really a candidate. In fact she is the test. Her mission is to stage her own death and afterwards, from her hiding place between the walls of the house, observe the reactions of the other six candidates when they discover there is a murderer among them and evaluate which one acts as it is expected. But quickly begins the real game when it seems certain that an assassin is really amog them... Åsa Avdic, Sweedish journalist, perfectly combines suspense, reversals of situation as well as psychological and power games in this first novel which keeps the suspense to the end. The proof is that it's impossible to stop reading before the last page...

11 octobre 2017

Cridarem Foc! - Ebri Knight


Us recordeu de Ebri Knight? I doncs després de tres discos d'estudi ja tenim el primer directe de la seva discografia. Registrat el 23 de desembre de 2016 a la Sala Apolo de Barcelona, l'àlbum recull el concert-espectacle L'Última Espurna que la banda va preparar com a culminació de la gira del disc Foc! I que els va portar a fer més de 100 concerts a través Espanya, França, Alemanya i Suïssa. L'energia que es viu veient el grup en viu es trnsmet a través del directe. Ebri Knight afronten amb aquest nou treball un 2017 ple de concerts en una gira que s'acabarà al setembre i haurem d'esperar 2018 per escobrir el seu nou disc en quel al grup es troba ja treballant...

¿Os recordais de Ebri Knight? Y pués después de tres discos de estudio ya tenemos el primer directo de su discografía. Registrado el pasado 23 de diciembre de 2016 en la Sala Apolo de Barcelona, el álbum recoge el concierto-espectáculo L'Última Espurna que la banda preparó como culminación de la gira del disco Foc! y que los llevó a realizar más de 100 conciertos a través España, Francia, Alemania y Suiza. La energía que se vive viendo el grupo en vivo se transmite a través del directo disponible. Ebri Knight afrontan con este nuevo trabajo un 2017 lleno de conciertos en una gira que se terminará en septiembre y tendrémos que esperar 2018 para descubrir su nuevo disco en cual el grupo se encuentra ya trabajando...

Vous vous souvenez d'Ebri Knight? Et bien après trois disques enregistrés en studio nous avons le premier live de leur discographie. Enregistré le 23 décembre 2016 à la Sala Apolo de Barcelone, l'album reprend le concert-spectacle L'Última Espurna, point culminant dans la tournée de l'album Foc! du groupe. Cette tournée les a amener à donner plus de 100 concerts à travers l'Espagne, la France, l'Allemagne et la Suisse. L'énergie du groupe en live se transmet complètement via le nouveau CD. Ebri Knight va se confronter de nouveau avec cet album à une année de concerts dans une tournée qui se termine en septembre et il faudra attendre 2018 pour découvrir leur nouveau travail sur lequel le groupe travaille déjà...

Do you remember Ebri Knight? Well after three studios records we have the first live of their discography. Recorded on December 23, 2016 at the Sala Apolo in Barcelona, the album presents the show L'Última Espurna, culminaing the tour of the album Foc! of the group. The tour led thel to give more than 100 concerts across Spain, France, Germany and Switzerland. The energy of the live is completely transmetted in the new CD. Ebri Knoght will face with this album to a year of concerts in a tour that ends in September and it will be necessary to wait until 2018 to discover their new work on which the group is already working...

Cridarem Foc! - Ebri Knight [Exclusividad – Versión incompleta]





10 octobre 2017

Into the blue... Heather Mallender a disparu... – Robert Goddard


Harry found refuge in Rhodes where he kept the home of one of his friend, the politician Alan Dysart. It's here that Heather Mallender chose to stay after the death of his sister, killed in an IRA bombing that targeted Dysart. But while Harry accompanies Heather on a sightseeing tour, she disappears. Harry is the main suspect but, for lack of evidence, is left free. Then he discovered 24 photos in the Heather' stuff, pictures proving that she carried out an investigation on the disappearance of his sister. Harry decides to repeat the same journey to try to understand what happened to the young woman...After discovering Robert Goddard in Past Caring , I was eager to read a new novel by this author to confirm all the good things I had thought. Test confirmed for this English aythor who draws us here into a psychological thriller full of finesse. Last point, trit your brain as much as you want, the final is geand and unexpected!!...

Harry a trouvé refuge à Rhodes où il garde la résidence secondaire d'un de ses amis, le politicien Alan Dysart. C'est là qu'Heather Mallender a choisi de séjourner après la mort de sa sœur, tuée dans un attentat de l'IRA qui visait Dysart. Mais alors qu'Harry accompagne Heather dans une excursion touristique, cette dernière se volatilise. Harry est le principal suspect mais, faute de preuves, est laissé en liberté. C'est alors qu'il découvre 24 photos dans les affaires d'Heather, photos prouvant que cette dernière menait une enquête sur la disparition de sa sœur. Harry décide de refaire le même parcours pour tenter de comprendre ce qui est arrivé à la jeune femme... Après avoir découvert Robert Goddard dans Le secret d'Edwin Strafford , j'avais hâte de lire un nouveau roman de cet auteur afin de confirmer tout le bien que j'en avais pensé. Essai confirmé pour cet auteur anglais qui nous entraîne ici dans un thriller psychologique plein de finesse. Dernier point, triturez-vous les méninges tant que vous voulez, le final est grandiose et inattendu!!...
 
Harry se refugió en Rodas donde vigila la segunda casa de un amigo, el político Alan Dysart. Heather Mallender decide quedarse ahí después de la muerte de su hermana, que murió en un ataque del IRA dirigida contra Dysart. Durante una excursión turística en cual Harry acompaña a Heather, esta desaparece. Harry es el principal sospechoso, pero se deja libre debido la falta de pruebas. Descubre entonces unas 24 fotos tomadas por Heather, fotos demostrando que estaba investigando la desaparición de su hermana. Harry decide repetir el mismo curso para tratar de entender lo que le pasó a la joven... Después de descubrir a Robert Goddard en Le secret d'Edwin Strafford , estaba ansiosa por leer una nueva novela del autor para conrfimar odo el bien que había pensado. Prueba confirmada para este autor Inglés que nos lleva aquí en un thriller psicológico lleno de sutilidad. Por último, ¡¡tritura su cerebro como desee, el final es tanto espectacular como inesperado!!... 

Déjà publié Le Secret d'Edwin Stafford


24 septembre 2017

Manu Chao @t Sarlat



Sarlat, c'est la ville qui a accueilli sa grand-mère et sa mère lorsqu'elles ont fui la Guerre Civile Espagnole. Il est désormais officiel que la figure du rock français Manu Chao y donnera un concert. Ça sera le 27 Septembre à 20:30 et il vous y attend nombreux...

Sarlat es la ciudad que acogió a su abela y a su made cuando huyeron de la Guerra Civil Española. Es ahora oficial que la figura del rock francés Manu Chao dará ahí un concierto. Será el 27 de septiembre a las 20:30 y se os espera muchos...

Sarlat is the city that welcomed his grandmother and mother when they fled the Spanish Civil War. It is now oficial that the figure of French rock Manu Chao will give there a concert. It will be the 27th of September at 20:30 and you have to come...




El asombroso viaje de Pomponio Flato – Eduardo Mendoza


En el siglo I de nuestra era, el filósofo romano Pomponio Flato viaja por los confines del Imperio Romano en busca de unas aguas de efectos portentosos. El azar y la precaridad de su fortuna lo llevan a Nazaret, donde va a ser ejecutado el carpintero del pueblo, un tal José, convicto del brutal asesinato de Epulón, un rico ciudadano. Muy a su pesar, Pomponio se ve inmerso en la solución del crimen puesto que Jesús, el propio hijo del carpintero, le contrata para demostrar la inociencia de su padre. Investigando este caso, Pompono va relacionarse con diversos personajes que tienen el denominador común de ocultar algún secreto que podría ser la llave de todo y salvar al capintero... Cruce de novela histórica, policíaca, hagiografía y parodia de todas ellas, este novela de Eduardo Mendoza es tan insolita como ferozmente divertida...

Lors du 1er siècle de notre ère, le philosophe romain Pomponio Flato voyage aux confins de l'Empire Romain à la recherche d'eaux aux effets prodigieux. Le hasard et la précarité financière le mènent à Nazaret où va être exécuter le charpentier, Joseph, reconnu coupable du brutal assassinat du riche Epulón. Pomponio va malgré lui se voir mêler à cette affaire lorsque Jésus, fils du charpentier, l'engage afin de prouver l'innocence de son père. Pour les besoins de l'enquête Pomponio va rencontrer différentes personnes qui ont en commun de détenir un secret qui pourrait être la clé de l'affaire et sauver le charpentier... Entre le roman historique, policier, hagiographique et une parodie de chacun, ce roman d'Eduardo Mendoza est autant insolite que férocement divertissant...

In the 1st century AD, the Roman phlosopher Pomponio Flato traveled to the confines of the Roman Empire in search of waters with prodigious effects. Chand and financial precariousness led him to Nazaret where the Carpenter, Joseph, was found guilty if the brutal murder of the wealthy Epulón. In spite of himself, Pomponio is involved in this affair when Jesus, carpenter' son, engages him to prove his father's innocence. For the purposes of the investigation Pomponio will meet different people whi have in common to hold a secret that could be the key of the crime and save the carpenter... Between the historical novel, the detective story, the hagiographic novel and a parody of each one, this novel by Eduardo Mendoza is as unusual as it is fiercely entertaining...

16 septembre 2017

La vecina del patio - Manu Chao



Se han reunido Manu Chao & Chalart58 por A la par del amor . Vuelven ya con La vecina del patio mano a mano Con Sr. Wilson y Matah. ¡¡A disfrutar ya!!

Manu Chao & Chalart58 ont collaboré pour A la par del amor . Il reviennent en compagnie de Sr. Wilson et Matah avec La vecina del patio. On profite!!

Manu Chao & Chalart58 worked together for A la par del amor . They come back with Sr. Wilson and Matah with a new song La vecina del patio. Enjoy!!




30 août 2017

El Crucigrama de Jacob – Ana López Martín


En la primavera de 1491 el consejo de sabios de la judería de una ciudad del norte de España recibe un mensaje secreto que informa del próximo edicto de expulsión de los judios, firmado por los Reyes Católicos a instancias del gran inquisidor Torquemada. Benavides, cabeza del consejo, sabe que eso significa que deben huir lo antes posible, ya que, tras el edicto, sus vidas y propiedades carecerán de valor. Ayudado por su amigo, el maestro de cábala Abravanel, diseñan un plan de huida para toda la comunidad, para el que necesitarán instruir a sus respectivos hijos, Aviraz e Isaac, para que pueden desentreñar los mensajes codificados en la lectura de los libros sagrados. Solo ellos dos conocerán todos los detalles para evitar peligros si alguno es capturado. Sin embargo, Aviraz comparte algunas de sus claves y mensajes con la hermana menor de Isaac, Telat, de la que está enamorado. Será la única forma que ella tendrá para encontrarle, ya que el joven no partirá con el resto de la comunidad, su objetivo es mucho más ambicioso : desentrañar los mensajes de su padre recorriendo el camino primitivo del Santo y buscar la piedra de Jacob... El Crucigrama de Jacob es la primera novela de Ana López Martín y le ha tomado muchos años escribirla. La novela se inspira en la Cábala, clave de la mística judía, y en el Camino de Santiago. Nos habla también de las maquinaciones de Torquemada, confesor de Isabel la Católica. En pocos palabras, esta novela histórica se transofrma en una novela de aventuras pero, sobre todo, nos recuerda que todas la religiones han, a su turno, producido lo peor que se puede encontrar en nombre del dinero y del poder...

Au printemps 1491 le conseil des sages du quartier juif d'une ville du nord de l'Espagne reçoit un message secret l'informant du prochain édit d'expulsion des juifs, signé par les Rois Catholiques à la demande du grand inquisiteur Torquemada. Benavides, chef du conseil, sait que cela signifie qu'ils doivent fuir le plus rapidement possible parce que, dés la publication de l'édit, leurs vies et propriétés n'auront plus aucune valeur. Aidé par son ami, le cabaliste Abravenel, ils élaborent un plan de fuite pour toute la communauté pour lequel il aura besoin d'initier leurs fils respectifs, Aviraz et Isaac, à déchiffrer les messages codés des livres sacrés. Ils seront les deux seuls à connaître tous les détails pour éviter tout danger si l'un d'eux est capturé. Cependant Aviraz partage quelques unes de ses connaissances avec la sœur cadette de Isaac, Telat, dont il est amoureux. Cela lui permettra de pouvoir le retrouver puisque la jeune fille ne partira pas avec le reste de la communauté, son objectif étant plus ambitieux : déchiffrer les messages de son père en parcourant le chemin originel su Saint et trouver la pierre de Jacob... El Crucigrama de Jacob est le premier roman de Ana López Martín pour lequel l'écriture lui a pris quelques années. Le roman s'inspire de la Kabbale, clé de la mystique juive, et du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle nous parle également des machinations de Torquemada, confesseur d'Isabelle la Catholique. Ce livre nous rappelle surtout que toutes les religions ont, à leur tour, produit le pire qu'il se puisse rencontrer au nom de l'argent et du pouvoir...

In the spring of 1491, the Council of Elders of the Jewish Quarter of a city in nothern Spain received a secret message informing them of the next expulsion order of the Jews, signed by the Catholic Monarchs at the request of the great inquisitor Torquemada. Benavides, head of the council, knows that this means that they must flee as soon as possible because, at the publication of the edit, their lives and properties will no longer have value. Helped by his friend, Abravenel, they devised a plan of escape for the whole community for which they would need to initiate their respective sons, Aviraz and Isaac, to decipher the encoded messages of the sacred books. They will be the only two to know all the details to avoid any danger in case of capture. However, Aviraz shares some of his knowledges with thue younger sister of Isaac, Telat, of whom he is in love. This will allow her to be able to find him since she will not flee wit the rest of the community, her goal being more ambitious : to decipher the messages of his father by following the original Saint's way and find the Jacob' stone... El Crucigrama de Jacob is the first Ana López Martín's novel for which the wirting took her a few years. The novel is inspired by Kabbalash, the key to Jewish mysticism, and by the Camino de Santiago. She also talks about the machinations of Torquemada, the confesor of Isabella the Catholic. This book especially reminds us that all religions have, in turn, produced the worst that can be encountered in the name of money and power...




25 août 2017

Julio Lobos live


 
  
Ya tenemos las fechas por septiembre...

Voici les dates de concert pour Septembre...

Here are the dates for September...

01: JULIO LOBOS BLUE : Pipa Club. C/ Santa Eulàlia, 21, 08012 Barcelona. 21h.
02: STEVE D'SWARDT & JULIO LOBOS : Chiringuito Mar Cel, Castelldefels. 18h.
03: LONE RHINO CLUB / Campari Milano. 21h.
13: Presentación del XXVII Festival de Blues de Cerdanyola / FNAC Pça Catalunya. 12h. 
15: LONE RHINO CLUB / Festival Blues Albatàrrec (Lleida)
18: NOSOLOBLUES + JOSEP MARTÍ "PASTO"/ Jazzsí Club. 19h.
22: SMOKING STONES (trío) / S.U.C.S c/ Onze de Setembre nº17, Barcelona
29: SMOKING STONES / Basauri
30: SMOKING STONES / sala La Mirona, Salt
 
 



17 août 2017

I am Charlotte Simmons... Moi, Charlotte Simmons... - Tom Wolfe


Charlotte Simmons coming from Sparta, North Carolina, is admitted at the prestigious Dupont University. After a difficul period spent ignoring the jeers of her comrdes, jealous of her intelligence and her abilitites, she is eager to finally find herself with people like her, passionate about reading and knowledge. But Dupont is all but not the things she expected. She discovers with dismay that this tmple of knowledge has a level equal to many other universities but, above all, that the elite composing the majority of the students really thinks only about sex, alcohol and petty ambitions. Ignoring all the rulse of this university world our candid provincial will one day be approached by Jojo Johansson, Dupont's basketball star who needs some advice, which will result in denying Charlotte... Tom Wolfe plunges us into the life of a firts year in a university welcoming the elite of the USA. This elite consists in fact of mad students sipposed to incarnate the pride of America. This initiatory novel is above all a scathing satire of the American high society revealing us its quirks and contradictions...

Originaire de Sparta en Caroline du Nord, Charlotte Simmons est admise à la prestigieuse université de Dupont. Après une période difficile passée à ignorer les quolibets de ses camarades, jaloux de son intelligence et de ses capacités, elle est impatiente de se retrouver enfin avec des gens comme elle, passionnés de lectures et de connaissances. Sauf que Dupont est tout sauf ce à quoi elle s'attendait. Elle découvre avec désarroi que ce temple du savoir a un niveau égal à bien d'autres universités mais surtout que l'élite composant la majorité des étudiants ne pense en réalité qu'au sexe, à l'alcool et aux ambitions mesquines. Ignorant tout des règles de ce monde universitaire notre candide provinciale va un jour être abordée par Jojo Johansson, la star du basket de Dupont qui a besoin de ses conseils, ce qui aura pour résultat de déniaiser Charlotte ... Tom Wolfe nous plonge dans la vie d'une première année au sein d'une université accueillant l'élite des USA. Ladite élite se composant en fait d'étudiants écervelés censés incarner la fierté de l'Amérique. Ce roman initiatique est avant tout une satire cinglante de la haute société américaine nous en révélant ses travers et contradictions...

Charlotte Simmons viene de Sparta, Carolina del Norte y va a estudiar en la prestigiosa Universidad de Dupont. Después de un período difícil pasada en hacer caso amiso de las burlas de sus compañeros celosos de su inteligencia y capacidades, se ecnuentra deseosa de encontrarse finalmente con personas como ella, apasionadas de lecturas y conocimientos. Pero Dupont no es nada de lo que imaginó. Descubre con consternación que este templo del conocimiento tiene un nivel igual al de muchas otras universidades pero, sobre todo, que los estudiantes que componen la élite de dicha universidad piensan en realidad unicamente en el sexo, el alcohol y las pequeñas ambiciones. Sin conocer las reglas del mundo universitario nuestra cándida pronvincial va dar unos consejos a Jojo Johansson, estrella del baloncesto de Dupont, y eso va ayudar Charlotte a evoluar... Tom Wolfe nos lleca en la vida de una estudiante de primer año en una universidad de la élite de los EE.UU. Dicha élite componiendose en realidad de estudiantes sin cerebro que encarnen supuestamente el orgullo de América. Esta novela de iniciación es principalmente una sátiramordaz de la alta sociedad estadounidense revelandonos sus defectos y contradicciones...

13 août 2017

17ème Festival du Pastel de Feytiat






C'est le rendez-vous incontournable des pastellistes. Cette année encore Feytiat (87) nous accueille pour son festival international du Pastel du 1er Juillet au 3 Septembre avec en invité d'honneur pour cette année David Brammeld. Courrez-y!!...

This is a must-see for pastellists. This year again Faytiat (France) welcomes us for its International Festival of Pastel from July 1st to Semptember 3 with David Brammeld as guest. You have to see it!!...

Este es un evento clave para los pastelistas. Feytiat (Francia) nos da nuevamente este año la bienvenida a su Festival Internacional de Pastel del 1 de Julio al 3 de Septiembre con invitado de honor David Brammeld. ¡¡No se lo puede perder!!...


12 août 2017

Sharko – Franck Thilliez


On ne présente plus Franck Thilliez dont on retrouve dans ce nouveau roman le couple phare, Lucie et Franck Sharko. Leur vie se poursuit tranquillement entre les enquêtes du 36 et leurs jumeaux Adrien et Jules. Jusqu'au jour où Lucie est appelée par sa tante Régine au sujet de la dernière enquête menée par son défunt mari Anatole. Sur son insistance Lucie accepte officieusement de vérifier les pistes de son oncle au sujet d'un suspect dans une affaire d'enlèvement. C'est ainsi que sans avertir quiconque, pas même Franck, elle se rend au domicile dudit suspect et le tue. Averti à ce moment par Lucie, Franck, afin de protéger sa compagne et sa famille, décide de maquiller la scène de crime de façon à ce qu'elle seule la criminelle puisse mener les investigations. Investigations qui leur reviennent bien et dévoile l'identité de l'homme battu qui paraît être loin d'un saint... Jusqu'où un flic peut-il aller pour protéger sa famille? Quelles implications sur son travail et sa vie s'il commet un pas irréversible? Telles sont les questionnement de l'auteur dans ce roman qui met ainsi en vedette les policiers et leur travail, celui-ci incluant les recherches scientifiques. Au-delà de ces interrogations il nous entraîne dans une enquête vertigineusement noire. Plus précisément dans les noirceurs de l'âme humaine, la couleur dominante de ce roman étant pourtant le rouge. Je le conseille cependant également aux hématophobes. Captivant du début à la fin, je suis d'ors et déjà impatiente de lire le prochain Thilliez...

Ya no se presenta a Franck Thilliez con quien reencontramos en esta nueva novela su pareja fetiche, Lucie y Franck Sharko. Su vida sigue normalmente entre las encuestas del 36 y sus gemelos Adrien y Jules. Hasta el día en cual Lucie es contactada por su tía Régine sobre la última encuesta realizada por su difunto marido Anatole. Delante su insistencia Lucie acepta de verificar unas teorías de su tío sobre un sospechoso en un caso de secuestro. Por lo tanto, sin avisar a nadie, ni siquiera a Franck, va a la casa del sospechoso y lo mata. Advertido en este momento por Lucie, Franck, para proteger a su pareja y su familia, decide disfrazar la escena del crimen para que solo la Brigada Criminal pueda conducir las investigaciones. Lo que pasa y estas revelan la identidad del hombre matado que parce estar lejos de ser un santo... ¿Hasta donde puede ir un policía para proteger a su familia? ¿Cuáles son las implicaciones en su trabajo y sus vida personal si comete lo irreversible? Estas son les preguntas del autor en esta novela en cual destaca los policías y su trabajo, este incluye la investigación científico. Más allá de estas preguntas nos lleva en una vertiginosa investigación negra. En concreto, en la oscuridad del alma humana, aunque el color dominante de esta novela es el rojo. Sin embargo, la aconseja también a los que sufren de hemofobia. Cautivador del principio a fin, ya tengo muchisimas ganas de leer el siguiente Thilliez...

We no longer introduce Franck Thilliez whose favorite couple Lucie and Franck Sharko is present in this new novel. Their lives continue quitly between the investigations of the 36 and their twins Adrien and Jules. Until the day when Lucie is called by her aunt Regine about the last investigation conducted by her dead husband Anatole. On her insistence Lucie agrees to check informally her uncle's leads about a suspect in a kidnapping case. Thus, whithout warning anyone, not even Franck, she goes to the suspect's home and kills him. Warned at this moment by Lucie, Franck, in order to protect his girlfriend and his family, decides to make up the crime scene in such way that only the Criminal can carry out the investigations. And they have the investigations, these ones revealing the identity of the man who seems to be far from a saint... How far can go a cop to protect his family? What impliactions for his work and personal life if he makes an irreversible step? These are the author's questions in this novel, which highlighs the police and their work, including scientific research. Beyond these questions he leads us into a vertiginous black investigation. More precisely into the darkness of the human soul, although the dominant colour of this novel is the red. However I also advice it to hematophobes. Captivating from beginning to end, I am already excited to read the next Thilliez...

Retrouvez l'univers Franck Thilliez
Angor  




09 août 2017

Jei Beibi – Café Tacvba


Después de cinco años de espera, vuelve la banda mexicana Café Tacvba con Jei Beibi. En 28 años de existencia, la banda ha hecho de todo musicalmente hablando, del bolero al rock pasando por la música tradicional mexicana. En este nuevo álbum el grupo acumula su experiencia para darnos canciones de todo tipo, eso debido a que los miembros de la banda han trabajado sus propias canciones individualmente, letra y música, antes de reunirse para terminarlas juntos. De ahí los estilos tan diferentes entre las canciones y un disco, Jei Beibi, que busca ser un espejo de lo que les pasa, una reflexión sonora de sus vidas con unas letras que van de las dificuldades de las relaciones hasta una referencia a los 43 estudiantes de Ayotzinapa. Su gira en Mexico, América Latina y sobre todo EE.UU., en dónde nunca antes habían percibido una tensión como la actual, será la ocasión para Café Tacvba de mandarle un mensaje de apoyo a la comunidad latina después de las críticas de Trump. A disfrutar, pués, en los oídos como en vivo...
 

Après cinq ans d'attente, le groupe mexicain Café Tacvba revient avec Jei Beibi. En 28 ans d'existence, le groupe a touché à tout musicalement parlant, du bolero au rock en passant par la musique traditionnelle mexicaine. Dans ce nouvel album le groupe montre l'éventail de son expérience pour nous offrir des chansons de styles différents, ceci dpu au fait que chaque membre du groupe a travaillé ses propres chansons individuellement, parole et musique, avant de se réunir pour les travailler ensemble. De là les styles tant différents entre les chansons et un album, Jei Beibi, qui se veut un miroir, une réflexion sonore de leur vie avec des paroles qui vont des difficultés des relations jusqu'à une référence politique des 43 étudiants d'Ayotzinapa. Leur tournée au Mexique, Amérique Latine et surtout les USA, où il n'avait jamais perçu un tension comme aujourd'hui, sera l'occasion pour Café Tacvba d'envoyer un message de soutien à la communauté latine après les critiques émises par Trump. A découvrir donc en CD et surtout en concert...

After five years, the Mexican group Café Tacvba is back with Jei Beibi. In 28 years, the band made everything musically speaking, from bolero to rock pasando by traditional Mexican music. In this new album the group shows all its experience to give us songs of different styles, this due to the fact that each member of the group worked their own dong individually, lyrics and music, before meet to work together. From there the different styles between the songs and an album, Jei Beibi, which is a mirror, a sound reflexion of their life with lyrics from the difficulties of the realtions to a political reference of the 43 students of Ayotzinapa Their tour in Mexico, Latin America and especially USA, where he ha never felt such tension like today, will be the opportunity for Café Tacvba to send a message of support to the Latin community after the criticisms issued by Trump. To discover so, with CD or live...

Futuro – Café Tacvba 



Enamorada – Café Tacvba 


1-2-3 – Café Tacvba 




03 août 2017

No soy un monstruo – Carme Chaparro


Si hay algo peor que una pesadilla es que esa pesadilla se repita. Y entre nuestros peores sueños, los de todos, pocos producen más angustia que un niño desaparezca sin dejar rastro. Eso es precisamente lo que ocurre al principio de esta novela, en un centro comercial en medio del bullicio de una tarde de compras, un despredador acecha, eligiendo la presa que está a punto de arrebatar. Esos minutos de espera serán los últimos instantes de paz para los protagonistas de una historia a la que los calificativos comunes tales trepidante, sorprendente le quedan cortos, muy cortos. Porque lo que hace Carme Chaparro en su primer novela es llevarnos así como sus personajes al límite. Y no se puede saldrar indemne de esta prueba. Estupendo...

Le pire dans un cauchemar est qu'il se répète. Et de nos pires cauchemars, à tous, peu produisent autant d'angoisse que la disparition d'un enfant. C'est précisément ce qui arrive au début de ce roman, dans un centre commercial au milieu de l'agitation d'un après-midi de shopping, un prédateur sévit, choisissant la proie qu'il est sur le point d'enlever. Ces minutes d'attente seront les derniers instants de paix pour les personnages d'une histoire pour laquelle les qualificatifs communs tels que trépidante, surprenantes, sont loin de la réalité. Car Carme Chaparro ne fait rien de moins dans son premier roman que de nous amener, ainsi que ses personnages, à la limite. Et il est impossible d'en sortir indemne. Génial...

The worst thing about a nightmare is that this one repeats itself. And of all ou worst nightmares the more anxiety for all of us is the kidnapping of a child. This is precisly what happens at the beginning of tis novel, in a shopping mall amidst the hustle and bustle of a shopping afternoon, a predator rages, choosing the prey he is about to remove. These minutes of waiting will be the last moments of peace for the characters of a story for which the common qualifiers such as hectic, surprising, are fare from reality. What Carme Chaparro does in this first novel is to bring us, as well as the characters, to the limits. And it's impossible to leave this story unscathed. Awesome...



>




14 juillet 2017

Julio Lobos Live

 

Ya se sabe donde se puede encontrar a Julio este mes de julio...

Voici les dates de concert de Julio pour juillet...

Here are Julio's next concerts for July...

21: SMOKING STONES / Barcelona
22: FREEHAND & FREDOM FIGHTERS / La Traviesa, Torredembarra
29: LONE RHINO CLUB / Deltebre 
30: LONE RHINO CLUB / Campari Milano Cocktail Bar. 21h. 



24 juin 2017

A la par del amor – Manu Chao & Chalart58 feat. Sr. Wilson




Ambos compartieron giras con Radio Bemba en los 2000 y se reúnen de nuevo en estudio por nuestro propio placer. Esa canción es la primera recién nacida de un trallazo de encuentro entre el Chapulin Chao y Chalart58. De una visita fortuita por la Verneda nació A la par del Amor con la participación estelar del Sr. Wilson. Toda una onda de la Barcelona que mola y, eso es seguro, van a llegar muchas más. Ahora ¡¡a disfrutarla!!...

Ils ont partagé les tournées de la Radio Bemba dans les années 2000 et se retrouvent de nouveau en studio pour notre plus grand plaisir. Ce titre est le premier d'une rencontre entre le Chapulin Chao et Chalart58. C'est grâce à une visite à la Verneda qu'est né A la par del Amor avec la participation exceptionnelle de Sr. Wilson. Toute la Barcelone qui bouge est ici et, chose certaine, il y aura d'autres titres. Enjoy!!...

They shared Radio Bemba's tour in the 2000s and find themselves agin in studio for our great pleasure. This title is the first of a meeting between Chapulin Chao and Chalart58. It is thanks to a visit at the Verneda that is born A la par del Amor with the exceptional participation of Sr. Wilson. All the Barcelona sound is present here and, this is certain, there will be many other titles. Now, let's enjoy it!!...




23 juin 2017

Sorry – Zoran Drvenkar


Tamara, Frauke, Kris et Wolf se sont connus au lycée. Dix ans plus tard ces berlinois décident, après plusieurs difficultés personnels, de créer une agence nommée Sorry, dont l'objet est de s'excuser à la place des autres. Le succès est immédiat. C'est ainsi qu'ils aident des hommes d'affaires estimants s'être mal comportés envers un salarié, un associé ou une entreprise à alléger leurs remords, et vont chercher à leur place le pardon auprès de leurs victimes. Jusqu'au jour où un mystérieux assassin désireux de soulager sa conscience décide de recourir aux services de Sorry. Ce jour marque le début d'une longue descente aux enfers pour les quatre amis qui, pris dans un piège infernal et mortel, n'auront d'autre solution que de découvrir au plus vite l'identité et les mobiles de ce tueur manipulateur qui semble parfaitement les connaître... Zoran Drvenkar rompt avec toutes les conventions du thriller avec ce roman à la construction exceptionnelle. Il déjoue à la perfection nos attentes de lecteur, nous surprend sans cesse et nous captive jusqu'à la dernière page. Aucune excuse valable, il faut lire ce roman!!...

Tamara, Frauke, Kris and Wolf met in high school. Ten years later these Berliners decide, after several personal difficulties, to create an agency named Sorry, whose purpose is to apologize in place of the others. Success is immediate. This is hiw they help businessmen who have misbehaved towards an employee, associate or company to alleviate their remors and seek forgiveness from their victim to their place. Until the day when a mysterious assassin wishing to relieve his conscience decides to resort the services of Sorry. This day marks the beginning of a long descent in hell for the four friends who, caught in an infernal and mortal trap, will have no other solution than tp discover as quickly as possible the identity and motives of this manipulative killer who seems to know them perfectly... Zoran Drvenkar breaks with all the conventions of the thriller with this novel to the exceptional construction. He thwarts our reader's expectations to perfection, constantly surprises and captivates us until the very last page. You have no excuse and have to read this novel!!...

Tamara, Frauke, Kris y Wolf se conocen desde la escuela secundaria. Diez años más tarde esos berlineses deciden después de muchas dificuldades personales, crear una agencia llamada Sorry, cuyo objetivo es pedir disculpas en lugar de otros. El éxito es inmediato. De esta manera ayudan a los hombres de negocios que se han comportado mal con un empleado, socio o empresa en reducir su remordimiento, y van a pedir en su lugar perdón a sus víctimas. Hasta que un misterioso asesino ansioso de aliviar su conciencia decide utilizar los servicios de Sorry. Este día marca el empiezo de un largo descenso a los infiernos por los cuatro amigos que, atrapados en una trampa viciosa y mortal, no tendrán más remedios que descubrir rápidamente la identidad y los motivos de sste asesino manipulador que parece conocerlos perfectamente... Zoran Drvenkar rompe con todas las convencions del thriller con esta novela a la construcción excepcional. Frustra perfectamente nuestras expectativas de lector, nos sorprende constantemente y nos cautiva hasta la última página. No hay ninguna excusa, ¡¡hay que leerlo!!...

Du même auteur
Toi

17 juin 2017

Julio Lobos live



Aquí las próximas fechas live de Julio Lobos cuyo nuevo álbum, Etznab, ya es disponible...

Voici les prochaines dates de concert de Julio Lobos dont le nouvel album, Etznab, est disponible...

Here are the next Julio Lobo's concert, with a new album, Etznab, available...


JUNIO

17: THE BLUES MESSENGERS + JULIO LOBOS / Rubí
23 : NOSOLOBLUES : Mas Boronat, Salomó
24: JULIO LOBOS BLUES / Bar Faristol, Altafulla. 23h.
30: LA NEGRA / Aula de Cultura de Collblanch, L'Hospitalet


06 juin 2017

Cinco Esquinas – Mario Vargas Llosa


Esta historia empieza con dos amigas que viven, una noche, de manera impensada para ambas, una situación erótica. Luego se convierte en un thriller cuando el director de un semanario sensacionalista intenta destruir la reputación de un exitoso ingeniero de minas, marido de una de las amigas. Y el thriller se transforma en una especie de mural de la sociedad peruana en los últimos meses de la dictatura de Fujimori y Montesinos. De hecho el título hace referencia a un barrio limeño del mismo nombre en la zona de Barrios Altos y Mario Vargas Llosa echa la vista atrás y recuerda como el Perú se jodió entre los atentados y secuestros de Sendero Luminoso y del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru, los apagones de casi todas las noches que dejaban en tinieblas a barrios enteros de la ciudad, las explosiones con que los terroristas despertaban a medianoche y al amanecer los limeños. El Nobel peruano pone a la luz las maniobras de la dictadura de Fujimori sobreponiendolas a una historia con tintes de comedia sexual. Pero el tema que impregna toda la histora es el periodismo, el periodismo amarillo, utilizado por la dictatura del Perú de los noventa como arma política para desprestigiar y aniquilar moralmente a todos sus adversarios...

Tout commence lorsque deux amies vivent, une nuit, de façon imprévue pour toutes deux, une situation érotique. L'histoire devient un thriller quand le directeur d'un hebdomadaire à sensation essaie de détruire la réputation d'un talentueux ingénieur des mines, mari de l'une des deux amies. Et le thriller se transforme en une espèce de portrait de la société péruvienne dans les derniers mois de la dictature de Fujimori et Montesinos. De fait le titre fait référence à un quartier de Lima de même nom au sein de la zone de Barrios Altos et Mario Vargas Llosa observe le passé et se rappelle comment le Pérou s'est perdu entre les attentats et enlèvements du Sentier Lumineux et du Mouvement Révolutionnaire Tupác Amaru, les extinctions d'électricité qui laissaient pratiquement toutes les nuits des quartiers entiers dans le noir, les explosions avec lesquelles les terroristes réveillaient en pleine nuit ou au petit jour les habitants de Lima. Le Nobel péruvien met à la lumière les manœuvres de la dictature de Fujimori en les superposant avec une histoire teintée de comédie sexuelle. Mais le thème principal qui imprègne toute l'histoire reste le journalisme, le journalisme sensationnel, utilisé par la dictature du Pérou des années 90 comme arme politique afin de discréditer et anéantir moralement ses adversaires...

Everything begins when two friends live, one night, unexpectedly for bothn an erotic situation. The story becomes a thriller when the director of a sensational weekly tries to destroy the reputation of a talented mining engineer, husband of one of the two friends. And the thriller is transformed into a kind of portrait of the Peruvian society in the last months of the dictatorship of Fujimori and Montesinos. In fact the title refers to a district of Lima of the same name within the zone of Barrios Altos and Mario Vargas Llosa observes the past and remembers how Peru lost itself between the attacks and kidnaping of the Light Path and the Revolutionary Movement Tupác Amaru, the extinctions of electricity that left almost every night entire neighborhoods in the dark, the explosions with which the terrorists woke up in the middle of the night or at dawn the inhabitants of Lima. The Peruvian Nobel brings to light the maneuvers of the dictatorship of Fujimori by superimposing them with a story tinged with sexual comedy. But the main theme that permeates the story remains journalism, sensational journalism, used by the deictatorship of Peru in the 1990s as a political weapopn in order to discredit and morally destroy its opponents... 




29 mai 2017

Etznab – Julio Lobos


Es el 1o de mayo pasado, día de su cumple, que Julio Lobos nos regaló su último trabajo, Etznab. Después de unos años de sequía creativa y la idea de grabar un tema para su hijo, con vocecitas que le pilló un día, decidió seguir aprovechando de las musas y grabar más ideas. Unos días más tarde sigue más seriamente con un trabajo inicialmente intimista, sombrío e incluso depresivo que paulatinamente fue mutando a una variada sucesión de paisajes, reflejada en el eclecticismo estilístico que emana del trabajo de Julio. Etznab es un disco muy simbólico del estado de ánimo del artista durante un año de cambio. Y el resultado es el trabajo, de momento, más personal de la carrera de Julio y en el cual lo reconocemos perfectamente. Ahora os toca disfrutarlo...

C'est le 1er mai dernier, jour de son anniversaire, que Julio Lobos a sorti son dernier album, Etznab. Après des années de sécheresse créative et l'idée d'enregistrer une chanson pour son fils, suite à l'enregistrement de ses babillements, il décide de continuer à profiter des muses et d'enregistrer plus d'idées. Quelques jours plus tard il poursuit plus sérieusement avec un travail initialement intimiste, sombre et même dépressif, qui a progressivement muter en une succession de paysages, reflétée dans l'éclectisme stylistique qui émane du travail de Julio. Etznab est le disque, pour le moment, le plus personnel de la carrière de Julio et dans lequel nous le retrouvons parfaitement. A votre tour d'en profiter...

Julio Lobos released his last album, Etznab, on past May 1st, day of his birthday.After years of creative drought and the idea of recording a song for his son, following the recording of his babblings, he decides to continue to enjoy the muses and record more ideas. A few days later he pursues more seriously with an initially intimates, dark and even depressive work that gradually mutates into a succession of landscapes, reflected in the stylistic eclecticism that emanates from Julio's work. Etznab is, for the moment, the most personal work of the career of Julio and in which we perfectly find him. Now it's your turn to enjoy it...

Bipolar – Julio Lobos 

 

Hombre libre – Julio Lobos 



Esclavos - Julio Lobos
 



 
Real Time Web Analytics