27 octobre 2014

E o vencedor é Dilma Rousseff



Brasil 2014 – Dilma Rousseff, com 51,64 %, ganha pela segunda vez a eleição presidencial. Em 2010, sucedendo ao carismático Lula, Filma Rousseff continuou o caminho iniciado pelo seu antecessor. Apesar de o aumento da inflação e do crescimento que cai, o Brasil está passando por uma situação de quase pleno emprego, com salários aumentando, situação incrível em um mundo em crise financeira. Apesar da oposição gritando a corrupção, Dima vai continuar a levar o Brasil ao topo, o que nós lhe desejamos boa sorte...

Brésil 2014 – Dilma Rousseff, avec 51,64 % , gagne pour la seconde fois l'élection présidentielle. Succédant en 2010 au charismatique Lula, Dilma Rousseff a su continuer le chemin entamé par son prédécesseur. Malgré une inflation en hausse et une croissance qui dégringole, le Brésil connaît une situation de quasi plein emploi avec des salaires en augmentation, situation incroyable dans un monde en plein crise financière. Malgré des opposants criant à la corruption, Dilma va continuer à mener le Brésil vers le haut, ce en quoi nous lui souhaitons de réussir...

Brasil 2014 – Dilma Roussef, co, unos 51,64 %, gana por segunda vez las elecciones presidenciales. Sucediendo en 2010 al carismático Lula, Dilma Roussef ha seguido el camino iniciado por su antecesor. A pesar de una inflación creciente y del crecimiento que cae, Brasil está viviendo una situación de pleno empleo con salarios aumentando, algo increíble en un mundo en crisis financiera. A pesar de los opositores gritando a corrupción, Dilma seguirá su camino para llevar Brasil al top, en que le deseamos lo mejor...

Brazil 2014 – Dilma Rousseff, with 51,64 %, gain for the second time the presidential election. Succedding in 2010 to the charismatic Lula, Dilma Rousseff has continued the path begin by his predecessor. Despite rising inflation and growth trumbling, Brazil is living a situation of near full employment with salaries increasing, incredible situation in a world in financial cisis. Despite opponents shouting to corruption, Dilma will continue to lead Brazil to the top, and we wish her to succeed...

 



23 octobre 2014

El Juicio de los Espejos – Las Lágrimas de Dios – Alexander Copperwhite


Ryo, un joven japonés, hereda en el lecho de muerte de su padre multimillonario la espada de sus antepasados. De ahí Ryo va a descubrir un secreto que ha regido las vidas de todos los habitantes del planeta y ahora le toca la responsabilidad de reunir, junto a la espada, objetos similares esparcidos por todo el mundo para evitar una catástrofe. Esos objetos contienen un trozo de metal extraterrestre, el iridio, y al igual que su espada, tienen un poder con el que se tejió la historia pasada y, como se puede imaginar, va definiendo nuestro futuro. Un grupo de amigos, escogido con anterioridad, va acompañarle en su busqueda y, poco a poco, se desvela la existencia del Iridio y de los Amuletos. Entre pirámides, enemigos y leyes de físicas van a buscas las amuletas y hacernos vivir unas aventuras que van a hacernos reflexionar sobre el mundo y todo lo que creemos saber. Alexander Copperwhite nos ofrece en esta primera parte una novela llena de aventuras, acción y ciencia ficción que solo os puedo aconsejar leer...

Ryo, un jeune japonais, hérite à la mort de son père multimillionnaire de l'épée de ses aïeux. C'est ainsi que Ryo va découvrir un secret qui a gouverné les vies de tous les habitants de la planète et c'est aujourd'hui à son tour d'avoir la responsabilité de réunir, avec l'épée, des objets similiares éparpillés dans le monde entier, afin d'éviter une catastrophe. Ces objets contiennent tous un bout de métal extraterrestre, l'iridium, et comme son épée, ont un pouvoir qui a tissé l'Histoire passée et, bien entendu, va définir notre futur. Un groupe d'amis, choisi longtemps à l'avance, va l'accompagner dans sa recherche et, peu à peu, se révèle l'existence de l'Iridium et des Amulettes. Entre les pyramides, les ennemis et les lois de la physique ils vont chercher les amulettes et nous faire vivre d9es aventures que vont nous faire réfléchir sur le monde et nos certitudes. Alexander Copperwhite nous offre dans cette première partie un roman plein d'aventures, d'action et de sciences fiction que je ne peux que vous conseiller de découvrir...

Ryo, a young Japanese, inherits when his multimillionaire father deads, of his ancestors' word. Thus Ryo discovers a secret that has governed the lives of all the inhabitants of the planet and it is now his turn to have the responsability to collect, with the sword, similiares objects scattered in the world to prevent a disaster. These objects contain a piece of alein metal, iridium, and as his sword, have a power which has built the History and, of course, will define our future. A group of friends decided in advance, will join him in his search and gradually will b reveals the existence of the Iridium and Amulets. Between the pyramids, the enemies, and the laws of physic, the will look for amulets and we will live adventures that will make us think about the world and what we believe know about it. Alexander Copperwhite offers us in this first part a novel full of adventure, action and science fiction that I can just advise you to discover...


 

14 octobre 2014

Mayas – Révélation d'un temps sans fin





Les Mayas de l'époque préhispanique ont laissé à la postérité des cités révélant une architecture remarquable, une sculpture d'une perfection technique insoupçonable, des fresques, des constructions, vases. Tout ces vestiges témoignent de leur croyances religieuses, de leurs rituels, de leur vie en communauté, de leurs habitudes et de leur histoire. Cette exposition, qui se déroule au Quai Branly à Paris du 7 Octobre 2014 au 8 Février 2015 permet d'apprécier les divers aspects de la culture Maya. Le visiteur peut, comme je l'ai fait, mesurer le génie créatif des divers groupes mayas, chacun d'eux ayant sa langue propre et une expressivité incroyable...

Los Mayas de la época prehispánica han dejado a la posteridad ciudades que revelan una arquitectura impactante, una esculturas de una perfección técnica increíble, murales, edificios, jarrones. Todos estos restos son testimonios de sus creencias religiosas, sus rituales, su vida comunitaria, sus costumbres y su historia. La exposición se tiene en el Quai Branly en París del 7 de octubre 2014 al 8 de febrero 2015 y ahí se puede apreciar los diferentes aspectos de la cultura maya. Los visitantes pueden, como lo hice, medir el genio creativo de los diversos grupos mayas, cada uno son su propio idioma e una increíble expresividad...

The pre-Hispanic Mayans left to the poseteriy cities revealing striking architectures, scupltures of inceedible technial perfection, murals, buildings, vases. Alle these remains testify to their religious beliefs, their rituals, their community life, their habits and their history. The exhibition, which takes place at Quai Branly in Paris from October 7, 2014 to February 8, 2015, allows to appreciate the various aspects of the Mayan culture. Visitors can, as I did it, measure the creative genius of the various Mayan groups, each one with its own language and an incredible expressiveness...




13 octobre 2014

¡Vamos por el tercero!



Bolivia - Con unos 61% Evo Morales gana las elecciones presidenciales y va por un tercero mandato. Entre políticas económicas y raíces indígenas, se nota que Evo Morales quiere y respeta a Bolivia tanto como a su pueblo. Desde que se ha declarado el Estado Plurinacional, lo cual se ha traducido en nuevas prácticas políticas respecto a los pueblos originarios, se ha creado un país unido que ya puede ir adelante con la económia y, con esos proyectos que tiene adelante le felicito y le deseo cumplir con todos pa' que Bolivia sea aún más fuerte...

Bolivie – C'est avec 61% qu'Evo Morales remporte pour la troisième fois les élections présidentielles. Ses politiques économiques et sur les indiens démontrent son amour de la Bolivie et de son peuple. Depuis la création de l'Etat Plurinational, qui s'est traduit par de nouvelles politiques tenant compte des indiens, le pays s'est unifié et peut aller de l'avant économiquement et, avec tous ces projets en cours, on ne peut que le féliciter et lui souhaiter de réussir pour que la Bolivie devienne encore plus puissante...

Bolivia – It is with 61% Evo Morales won for the third time the presidential elections. Economic and Indian policies show is love for Bolivia and its people. Since the creation of the Plurinational State, which has resulted in new policies for the Indians, the country was unified and can move forward economically and with all these projects, we can only congratulate him and wish him succeed to make Bolivia even more powerful...






 

09 octobre 2014

Trans – Pavel Hak


L'histoire commence dans un pays d'Asie indéfini d'où Wu Tse veut s'échapper. Il y parvient, travaille dans un chantier pour réunir l'argent nécessaire à son passage vers un pays riche. Piégé, il rencontre la belle Kwan avec qui il réussit à obtenir l'argent de son passage. Mais le cargo où ils ont embarqué s'échoue sur une côte africaine. Là Wu Tse va croiser la route d'un médecin fou, d'une équipe scientifique, d'une tribu anthropophage et, au terme de ses tribulations, va aboutir dans un aéroport occidental. Après la douane et le centre de rétention il finira par retrouver la liberté avec, comme espoir secret, retrouver la belle Kwan. Fresque sur un monde ultra-sécuritaire où les clandestins sont le centre de trafics, corruptions, épidémies et autres dangers, ce roman a tout pour dénoncer des réalités ignobles. Dommage, selon moi, que certaines scènes de pure science fiction ou sexuelles soient totalement hors sujet...

Todo empieza en un país indefinido en Asia, de cual Wu Tse quiere escapar. Lo hace, y trabaja enuna obra de construcción para poder pagar su camino a un país rico. Atrapado, conoce a la hermosa Kwan con quien consigue obtener el dienro de su camino. Pero el carguero donde abordaron encalló en una costa africana. Aquí Wu Tse encuentra un doctor loco, un equipo científico, una tribu caníbal y, después de sus tribulaciones, se encontrará en un aeropuerto occidental. Después la aduana y el centro de de detención, va a recuperar la libertad con la esperanza secreta de volver a ver la hermosa Kwan. Fresco de un mundo de alta seguridad donde los ilegales son el centro de tráficos, corrupción, enfermedades y otros peligros, esta novela tiene todo para denunciar realidese despreciables. Aunque, de mi punto de vista, algunas escenas son pura ciencia ficción o unas descripciones de sexo sel libro son fuera de tema...

The story begins in an undefined country in Asia where Wu Tse wants to escape. He does it, and works in a construction site to raise the money to pay its way to a rich country. Trapped, he meets the beautiful Kwan with which he managed to get money to pay its way. But the frighter where they boarded ran aground on an African coast. Here Wu Tse meet a mad doctor, a scientific team, a cannibal tribe and, after these tribulations, will finally arrive in a Western airport. After custom and detention center, he will be free again with a secret hope, find the beautiful Kwan. Fresco about an ultra-safe world where illegal people is the center of trafficking, corruption, disease and other dangers, this novel has everything to denounce despicable realities. Its a pity, for me, that some scenes are pure science fiction scenes, or sex ones, totally off topic...


04 octobre 2014

Vecina – Jarabe de Palo





Os hablé varios veces del último trabajo de Jarabe de Palo, Somos. Ya tenemos el videoclip de Vecina, que hace parte de este álbum. Os lo dejo ahí, esperando os una ¡muy buena finde!...

Je vous ai présenté à plusieurs reprises le dernier travail de Jarabe de Palo, Somos. Est sorti depuis peu le clip de Vecina, titre faisant partie de l'album. Je vous le pose là en vous souhaitant un très non week-end!...

I presented you several times the last work of Jarabe de Palo, Somos. Since a few days, we have the video of Vecina, song of the album. So I hope you will enjoy it, and I wish you a great week end!...


Álbum      Somos

Videos      Somos
               Hoy no soy yo
               ¿A dónde vas?





03 octobre 2014

La Patience du Diable – Maxime Chattam



Imaginez un go-fast pris en flag transportant bien pire que de la drogue. Ou bien deux ados qui tirent sur les passager d'un TGV lancé à pleine vitesse. Inimaginable encore, des gens retrouvés littéralement morts de... peur. Lieutenant à la section de recherches de Paris, Ludivine Vancker comprend rapidement que tous ces faits divers sont reliés entre eux. Et rien ne l'empêchera de remonter la piste aux racines du mal. Quitte à affronter le diable... Après La Conjuration Primitive j'avoue avoir franchement penser que Maxime Chattam ne pouvait guère plus m'horrifier dans son étude du mal. J'avais tort! Certains scénariis sont ici poussés à l'extrême de l'horreur. Cependant, l'étude de la société que nous dépeint l'auteur est on ne peut plus juste. Et c'est peut-être ça, au final, qui effraie le plus...

Imagina un go fast detenido con algo mucho peor que drogas. O bien dos adolescentes disparando a los pasajeros en un AVE en su máxima velocidad. También inimaginable, unas personas econradas muertas.... de miedo. El teniente de la sección de investigación de París, Ludivine Vancker, se da rápidamente cuenta de que todos estos diversos hechos están interconectados. Y nada le va a impedir investigar a las causas profundas. Mismo a enfrantarse al diablo... Después La Conjuration Primitive, admito que pensaba que Maxime Chattam no podía horrorizarme más en su estudio del mal. ¡Me equivoqué! Algunos escenarios se ven en esta novela adoptadas para el horror extremo. Sin embargo, el estudio de la sociedad representada por el aurto es muy adecuada. Y puede ser, al final, que sea eso lo que asusta realmente...

Imagine a go fast arrested carrying something worse than drugs. Or two teenagers who shoot the passengers on a TGV at full speed. Unimaginable yet, people found.... scared to death.Lieutnant in the Research Section of Paris, Ludivine Vancer quickly realizes that all these various facts are interconnected. And nothing will stop her from backtrack to the root causes. Even to face the devil. After La Conjuration rimitive I admit I frankly think that Maxime Chattam would not horrify me more he does it in his study of evil. I was wrong! Some scenarios are here taken to the extreme horror. However, the study of the society depicted by the athor is realy exact. And it is perhaps that, finally, that scares most...


Du même auteur La Conjuration Primitive 

  


 
Real Time Web Analytics