22 août 2013

Festival International du Pastel





Pour la 13ème année consécutive les amateurs d'art et de pastel sont conviés au Festival International du Pastel à Feytiat (87). Ouvert jusqu'au 1er septembre ils pourront y découvrir des artistes du monde entier et participer à des stages artistiques. Invitée d'honneur cette année, The Pastel Society of America. Courrez-y....

For the 13th consecutiv eyear the lovers of part and pastel are invited to the International Pastel Festival in Feytiat (France - 87). Open until September 1, they will discover artists from all around the world and participates to art courses. Guest of honour this year, The Pastel Society of America. You just have to go there...

Para el 13° año consecutivo se invitan los amantes del arte y del pastel al Festival Internacional de Pastel de Feytiat (Francia – 87). Abierto hasta el 1 de septiembre se descubrirán ah<í artistas de todo el mundo y también participar en cursos de arte. El invitado de honor de este año es The Pastel Society of America. No te lo pierdes...










21 août 2013

La Conjuration Primitive – Maxime Chattam



C'est avec impatience que j'attendais le nouveau Maxime Chattam et je n'ai pas été déçu. Avec La Conjuration Primitive l'auteur revient à ses première amours, à savoir l'enquête criminelle. Il nous entraîne ici à travers l'Europe à la poursuite de meurtriers en série qui semblent s'être lancé dans une sorte de monstrueuse compétition. Afin de mettre fin à cette escalade de l'horreur – à noter l'accumulation de scènes gores dont certaines sont à mon sens en trop – et comprendre ce qu'il se passe, une brigade spéciale épaulée par un célèbre profiler. Du bon Chattam donc qui continue d'explorer sa théorie d'escalade de la violence dans nos sociétés. D'aucuns experts diront que ce scénario est impossible, mais il ne s'agit ici que d'un roman, basant sa fiction sur un fait historique qui fut, malheureusement, bien réel. Du bon travail, encore une fois, qu'il ne faut donc pas hésiter à découvrir!...

Es con impaciencia que esperaba el nuevo Maxime Chattam y no me decepcionó. Con La Conjuration Primitive el autor vuelve a sus primeros amores, a saber la investigación criminal. Esto nos lleva a través toda Europa en busca de unos asesinos en serie que parecen haberse embarcado en una especie de monstruosa competición. Para detener esta escalada de terror – hay una acumulación de escenas sangrientas que encuentro inadecuadas – y comprender lo que está sucediendo, una brigada especial con el apoyo de un famoso profiler. Muy buena novela con cual Chattam sigue explorando su teoría de la escalada de cviolencia en nuestras sociedades. Algunos expertos van a decir que este escenario es imposible pero eso es solamente una novela que tiene su ficción basada sobre un hecho histórico que fue, por desgracia, muy real. Buen trabajo entonces y ¡no hay dudas que tener pa' descubrirlo!...

It is with impatience that i waited for the new Maxime Chattam and I was not disappointed. With La Conjuration Primitive, the author comes back to his first love, namely the criminal investigation. He brings us here across Europe in pursuit of serial killers who seem to have embarked on a kind of monstruous competition. To stop this escalation of horror – to note the accumulation of gory scenes some of which are in my point of view «too» - and understand what is happening, a special brigade supported by a famous profiler. Some great Chattam therefore who continues to explore its theory of violence escalation in ours societies. Some experts could say that this scenario is impossible, but we have here a novel of which fiction is based on historical fact which was, unfortunately, very real. O,e again, good job, and there is no doubt to have to read it!...





06 août 2013

Tanto - Pablo Alborán




¿Quién ya no conoce a Pablo Alborán? Bueno, por si acaso existe tal persona, os recordaré unas cositas acerca de este artista. Nacido de madre francesa y padre español en 1989, compone sus primeras canciones a partir de los 12 años. Después, se hace conocer en su ciudad, Málaga, como El Blanco Moreno gracias a sus actuaciones de flamenco en un restaurante antes de usar, como tantos artistas de su generación, Internet via Youtube en donde empezó a darse a conocer. De ahí viene su primer disco con el suceso y los premios que ya se sabe. Tanto es más rítmico y enérgico que su primer trabajo, es capaz de mezclar culturas musicales, con riqueza en los arreglos y las orquestraciones. Pablo se muestra delicado o con fortaleza en la manera de interpretar sus canciones, es más abierto también que en sus precedentes discos. Bueno, voy acabar con las palabras por haceros disfrutar del talento de este artista que no se puede perder este verano...

Qui ne connaît pas Pablo Alborán? S'il existe une telle personne, ce qui serait surprenant, petit rappel au sujet de cet artiste. Né en 1989 de mère française et de père espagnol, il compose ses premières chansons à l'âge de 12 ans. Il se fait ensuite connaître à Málaga, sa ville, comme El Blanco Moreno grâce à ses interprétations de flamenco dans un restaurant avant d'utiliser, comme beaucoup d'artistes de sa génération, Internet via Youtube où il commence à se faire connaître. Puis viens le premier disque avec le succès et les prix que l'on sait. Tanto est plus rythmé et énergétique que son premier travail, il y mélange les cultures musicales avec des arrangements et des orchestrations très riches. Pablo se révèle tantôt délicat tantôt plus fort dans l'interprétation de ses chansons, il est clairement libéré. Mais laissons là les palabres et profitez du talent de cet artiste que vous ne pourrez pas rater cet été...

Who does not know yet Pablo Alborán? If such person exists, I will make here a little reminder about this artist. Born in 1989 from a french mother and a Spanish father, he composed its firsts songs at 12. It is then known in Málaga as El Blanco Moreno with its flamenco interpretations in a restaurent before using, as many artist of his generation, Internet and Youtube where he began to be known. Then comes the first disc with the success and the price we known. Tanto is more rhythmic and energic than this first work, there is a a mix of musical cultures with rich arangements and orchestrations. Pablo is alternately sensitive and strong in the interpretation of its songs, he is clearly liberated. Well, enough talking it's time to enjoy the talent of this artist you cannot miss this summer...
 
  





 

 
Real Time Web Analytics