15 janvier 2017

El Camino Más Largo – Bunbury – Alexis Morante


Ese es el DVD del rockumental de Alexis Morante que narra la histórica gira del cantante Enrique Bunbury en el 2010 durante dos meses por Estados Unidos. En compañia de su banda, Los Santos Inocentes, su mujer y su gato, el músico zaragozano afronta el reto de adentrarse en un inédito tour por carretera a través e los EE.UU. Lo que comenzó siendo una gira filmada acabó convirtiéndose en la narración de un viaje interior de Bunbury por los impresionantes paisajes de Estados Unidos. Ese país en el que la popularidad del excantante de Héroes del Silencio estaba muy lejos de la que tiene en España o Latinoamérica y donde tuvo que enfrentarse a pequeñas salas o a medio llenar e incluso a problemas con los promotores. Esa manera de poner en riesgo a su carrerra, esa voluntad de mostrar su debilidad, esa fuerza de imponer su rock y su talento, todo nos hace amar aún más a Enrique...

Here is the DVD of the «rockumentary» by Alexis Morante in which he presents the historical tour of the singer Enrique Bunbury in 2010 during two months throughout the United States. Accompanied by his band, Los Santons Inocentes, his wife and his cat, the musician of Zaragoza is challenged to make a new tour on the roads of the USA. What was suppose to be the film of a tour has gradually become the narrative of the inner journey of Bunbury with in the background the impressive landscapes of the United States. This country in which the popularity of the former singer of Héroes del Silencio was very far from the one he knows in Spain or in Latin America and where he has to sing in small rooms, or half empty or even have problems with the promoters. This way of endangering his career, his determination to show his weaknesses, his strength to impose his orck and talent, all this make us love Enrique more and more...

Voici le DVD du «rockumentaire» signé Alexis Morante qui présente l'historique tournée du chanteur Enrique Bunbury de deux mois en 2010 à travers les Etats-Unis. Accompagné de son groupe, Los Santos Inocentes, sa femme et son chat, le musicien de Zaragoza se met au défi de faire une tournée inédite sur les routes des USA. Ce qui devait être le film d'une tournée est peu à peu devenu la narration du voyage intérieur de Bunbury avec en toile de fonds les impressionnants paysages des Etats-Unis. Ce pays dans lequel la popularité de l'ex chanteur de Héroes del Silencio était très loin de celle qu'il connaît en Espagne ou en Amérique Latine et où il a du se produire dans des petites salles ou alors à moitié vide ou encore des problèmes avec les promoteurs. Cette manière de mettre en danger sa carrière, cette volonté de montrer ses faiblesses, cette force pour imposer son rock et son talent, tout cela nous fait encore plus aimer Enrique...





14 janvier 2017

Crossfire... Fuego cruzado... – Miyabe Miyuki


La jeune et jolie Aoki Junko possède un don extraordinaire, celui de déclencher le feu à volonté. Elle commence à utiliser son pouvoir pour rendre la justice et punir les criminels violents. Ses exécutions attirent l'attention des Anges gardiens, une organisation de vigilance secrète qui voudrait l'enrôler. L'inspectrice Ishizu Chikako ainsi que l'inspecteur Makihara Yasuaki vont tenter d'arrêter ces incendies qui se propagent dans différents quartiers de Tokyo alors que Junko, tout en poursuivant ses raids fiévreux et brutaux, s'interroge de plus en plus sur le bien-fondé de sa croisade... Miyabe Miyuki est l'une des plus grandes écrivaines japonaises contemporaines et nous le prouve dans ce roman où elle mêle habilement le roman fantastique, avec la pyrokinésie, et le polar classique. Sur dominante d'insécurité urbaine, l'auteur s'interroge sur la place de la femme dans la société japonaise, ainsi que sur la justice, la restructuration de la mégapole qu'est Tokyo après la récession de 1990, l'après guerre et l'héritage des américains sur la société nipone et, enfin, sur la solitude et l'amour. Un excellent thriller qui a, de plus, l'incroyable avantage de nous plonger dans le Japon d'aujourd'hui...

The young and pretty Aoki Junko has an extraordinary gift, the one to light the fire at will. She begins to use its power to do justice and punish violent criminals. Her executions attract the attention of the Guardian Angels, a secret organization of vigilance that would like to enlist her. The inspectors Ishizu Chikako and Makihara Yasuaki will try to stop the fires that spread in different parts of Tokyo while Junko, continuing her feverish and brutal raids, is questioning herself about the good-founded of he rcrusade... Miyabi Miyuki is one of the greatest contemporary Japanese writers and proves it in this novel where she perfectly combines the fantastic novel, with pyrokinesis, and the classic polar. On the prevailing urban insecurity, the author asks about the women place in the Japanese society, as well as about justice, the restructuring of Tokyo's mega-city after the recession of 1990, the post-war and the inheritance of the Americans on the Japanese society and, finally, anout solitude and love. An excellent thriller that has, moreover, the incredible advantage to immerse us in the Japan of today...

La joven y bonita Junko Aki tiene un poder extraordinario, el de encender fuegos a voluntad. Comienza a utilizar su poder para hacer justicia y castigar a los criminales violentos. Sus actuaciones llaman la atención de los Guardianes, una organización secreta que quiere trabajar con ella. Los inspecttores Ichizu Chikako y Makihara Yasuaki tratan de detener la difusión de estos incendios en diferents zonas de Tokio, mientras Junko persigue sus ataques febriles y brutales, preguntandose cada vez más acerca de la legitimidad de su cruzada... Miyabe Miyuki es una de las más grandes escritoreas japoneses contemporáneas y lo demuestra en esta novela en la que mezcla con habilidad la novela de fantasía, con la piroquinesis, y el thriller clásico. El tema principal es la inseguridad urbana pero el autor cuestiona también sobre el papel de la mujer en la sociedad japonesa, así como la justicia, la reestructuración de la megalópolis que es Tokio después de la recesión de 1990, la posguerra y el legado de los Estados Unidos en la sociedad japonesa y, por último, sobre la soledad y el amor. Un excelente thriller que, más que eso, tiene la ventaja increíble de supergirnos en le Japón de hoy...


01 janvier 2017

Wishes




¡¡Que el sabor de este año 2017 se embellece para cada uno de ustedes con un indicio de éxito, un toque de inesperado, tro de humor, todo salpicado de felicidad, salud y amor!!...

Que la saveur de cette année 2017 soit agrémentée pour chacun de vous d'un zeste de réussite, d'un soupçon d'imprévu, d'une pointe d'humour, le tout arrosée de bonheur, de santé et d'amour!!...

Que o sabor deste ano 2017 é decorada para cad um de vocês de uma dica de sucesso, um toque de inesperado, outro de humor, tudo polvilhado com felicidades, saúde e amor!!...

Let the flavor of this new year 2017 be embellished for each one of you with a zest of success, a hint of unexpected, a touch of humor, all this sprinkled with happiness, health and love!!...

Que el sabor d'aquest any 2017 està decorat per a cada un de vosaltres de un indici d'èxit, un toc d'inesperat, un altre d'humor, tot esquitxat de felicitat, salut i amor!!...

Che il sapore di questo anno 2017 è decorato per ciascuno di voi di un pizzico di successo, un tocco di inaspttato, altro di umorismo, tutto cosparso di felicità, salute e amore!!




23 décembre 2016

05 décembre 2016

Crímenes que no olvidaré – Alicia Giménez Bartlett


Desde 1996 Petra Delicado se ha convertido en la inspectora barcelonesa más famosa. Tenemos aquí la décima novela de esta saga que tiene como protagonistas a la inspectora y al subinspector Fermín Garzón, una pareja de compañeros inseparables que fue llevada a la televisión por Ana Belén y Santiago Segura. Contamos con la habilidad y el sexto sentido de Petra y el humor negro descarnado y burlesco de Fermín. A lo largo de esos nueve episodios, Petra Delicado protagoniza la investigación de otros tantos crímenes que rompen el habitual devenir de hitos anuales como la Navidad, los carnavales o las vacaciones estivales, y en los que el ingenio de nuestra pareja deberá estrujarse el cerebro para descubrir a sus asesinos. También nos permite pasear por los barrios más populares de Barcelona y para tomarse una cerveza en el mítico bar en el que siempre acaban nuestros inspectores, La Jarra de Oro. Por fin, Alicia Giménez Bartlett abre igualmente una ventana hacia una parte de la realidad de las grandes ciudades y de la problemática más negra de nuestro mundo : pederastia, prostitución y tantos otros temas de delicuencia. Como siempre, se pasa un buen rato con nuestra pareja barcelonesa...

C'est en 1996 que Petra Delicado est devenue l'inspectrice barcelonaise la plus connue. Nous avons ici le dixième roman de cette saga qui a pour protagonistes l'inspectrice et l'inspecteur adjoint Fermín Garzón, compagnons inséparables qui avait pour visages à la télévision ceux d'Ana Belén et Santiago Segura. Nous pouvons compter sur l'habilité et le sixième sens de Petra et l'humour noir austère et burlesque de Fermín. Au long de ces neuf épisodes, Petra Delicado enquête sur des crimes qui rompent l'habituel déroulé des fêtes annuelles comme Noël, les carnaval ou les vacances estivales, et pour lesquels l'ingéniosité de nos inspecteurs devra être active pour découvrir les assassins. Cela nous permet également de nous promener à travers les quartiers les plus populaires de Barcelone et prendre une bière au mythique bar où finissent toujours nos inspecteurs, La Jarra de Oro. Enfin, Alicia Giménez Bartlett lés également le voile sur la réalite des grandes villes et sur la problématique la plus noire de notre monde : pédophilie et maltraitance des enfants, prostitution et tant d'autres encore. Bref, comme toujours le lecteur passera un bon moment avec nos inspecteurs barcelonais...

It is en 1996 that Petra Delicado has become the most famous Barcelona inspector. We have here the tenth novel in the saga whose protagonists are the inspector and the assistant inspector Fermín Garzón, inseparable partners brought to television by Ana Belén and Santiago Segura. We can count on the entitlement and the sixth sens of Petra and the austere and burlesque black humor of Fermín. Throughput these nine episodes, Petra Delicado investigates crimes that break the usual place of annual dates such as Christmas, carnivals or the summer holidays and for which the ingenuity of our inspectors will be active to find the murderers. This also allows us to walk trhough the mmost popular areas of Barcelona and drink a beer at the legendary bar where always end our inspectors, La Jarra de Oro. Finally, Alicia Giménez Bartlett also open a window on the reality of big cities and on the darkest problems of our world : pedophilia and child abuse, prostitution and so many others. In short, as always the reader will have a good time with our Barcelona inspectors...




 
Real Time Web Analytics