22 février 2017

The son... - Le Fils... - Philipp Meyer


Eli McCullough, only eleven years old in the 1850s, is kidnapped by Comanches from whom he lievd for three years perfectly integrated before being exchanged for food. With a fierce will, Eli took part in the conquest of the West and then in the Civil War, before beconming a great landowner and founding a dynasty. In his eyes, however, theland remains more important than the family. Peter, son of this authoritarian and cynical man, does not find his way into existence. It was during the Mexicn revolution that he found it, thus determining his destiny and the one of his family. Jeanne-Anne, her granddaughter has long hoped for a different destiny from the one chosen for her by the men of her family. However she will not escape the mirages of oil, her reason for living... Over three generations, three voices tell us the story of a family and, through it, the one of the United States. What is the basis of this country? Conquest, of course, but also power, oil, breeding. Magnificent reflection on the meaning of history, Philipp Meyer asserts himself in a novel that passionates and interrogates with intelligence about power and compassion and helps us to understand the relationship that American people has to violence. Masterful...

Eli McCullough, onze ans seulement dans les années 1850, est enlevé par des Comanches auprès de qui il vivra trois années parfaitement intégré avant d'être échangé contre des vivres. Fort d'une volonté farouche, Eli participera à la conquête de l'Ouest puis à la guerre de Sécession, avant de devenir un grand propriétaire terrien et de fonder une dynastie. A ses yeux pourtant, la terre demeure plus importante que la famille. Peter, fils de cet homme autoritaire et cynique, a du mal à trouver sa voie dans l'existence. C'est lors de la révolution mexicaine qu'il la trouvera, déterminant ainsi son destin et celui des siens. Jeanne-Anne, sa petite fille a longtemps espéré un destin différent de celui choisi pour elle par les hommes de sa famille. Elle n'échappera pourtant pas aux mirages du pétrole, sa raison de vivre... Sur trois générations, trois voix nous content l'histoire d'une famille et, à travers elle, celle des Etats-Unis. Qu'est-ce qui fonde ce pays? La conquête, bien évidemment, mais également le pouvoir, le pétrole, l'élevage. Magnifique réflexion sur le sens de l'histoire, Philip Meyer s'affirme dans un roman qui passionne et interroge avec intelligence sur le pouvoir et la compassion et aide à comprendre la relation qu'entretiennent les américains à la violence. Magistral...

Eli McCullough, once años solamente en los 1850, s secuestrado por Comanches con quien vivirá tres años perfectamente integrado, antes de ser canjeado contra comida. Con una voluntad fuerte, Eli va a participar en la conquista del Oeste y la guerra civil, antes de convertirse en un gran propietario de tierras y fundar una dinastía. Aunque en su opinión la tierra sigue siendo más importante que la familia. Peter, el hijo de este hombre autoritario y cínico, lucha por encontrar su camino en la vida. Va encontrarlo durante la Revolución Mexicana, determinando así su destino y el de su familia. Jeanne-Anne, su nieta, ha esperado durante mucho tiempo para un destino diferente al elegido para ella por los hombres de su familia. Sin embargo, no escapa a los espejismos del petróleo, su razón de vivir... En tres generaciones, tres voces que nos cuentan la historia de una familia y, a través de ella, la de los Estados Unidos. ¿Que es lo que fundó este país? La conquista, por supuesto, pero también el poder, el petróleo, ganadería. Hermosa reflexión sobre el sentido de la historia, Philipp Meyer se afirma en una novela que apasiona y pregunta con inteligencia sobre el poder y la compasión y ayuda también a entender la relación del pueblo norteamericano con la violencia. Magistral... 

13 février 2017

Julio Lobos en vivo



Próximos conciertos del gran Julio Lobos...

Voici les prochaines dates de Julio Lobos...

Here are the next Julio Lobos' concerts...


MARZO
03: JONATHAN HERRERO & HÉCTOR MARTÍN & JULIO LOBOS / MEAM. 18h.
18 : SMOKING STONES / Faktoría d'Arts, sala 1, Terrassa
 



12 février 2017

La Isla de Alice – Daniel Sánchez Arévalo


Chris muere en un accidente de coche sospechosamente lejos de donde debía estar. Se desmorona entonces la vida de su mujer, Alice, con una niña de seis años y otra en camino. Incapaz de asumir la pérdida y con el temor de que tal vez su relación perfecta haya sido una mentira, se obsesiona con descubrir dónde venía Chris y qué secreto escondía. Con las ayudas de las cámaras de seguridad de los establecimientos por donde este había pasado, reconstruye el último viaje de su marido hasta llegar al epicentro del misterio, Robin Island, en Cape Cod, Massachusetts. Esa pequeña y no tan apacible isla va a cambiar profundamente a Alice mientras busca repuesta a la pregunta ¿qué hacía Chris en la isla?... Lo complicado es definir a esta novela. El guionista Daniel Sánchez Arévalo oscila en su primera novela entre el thriller y el viaje emocional. Claro que la trama es muy, muy atractiva pero su desarrollo es muy largo aunque tan importante para entender a la psicología de todos los personjaes, o sea los habitantes de la isla. Queda evidente que esa es una historia de superación y una peripecia tan absorbente como cautivadora...

Chris meurt dans un accident de voiture étrangement loin de l'endroit où il était supposé être. La vie de sa femme, Alice, explose à cet instant, alors qu'elle a une fille de six ans et en attend une autre. Incapable d'assumer cette perte et avec la peur que peut-être sa relation parfaite ait été un mensonge, elle n'a plus qu'une idée à savoir découvrir d'où venait Chris et quel secret il cachait. Avec l'aide des caméras de sécurité des établissements se trouvant sur son chemin, elle reconstruit le dernier voyage de son mari jusqu'à arriver à l'épicentre du mystère, Robin Island, à Cape Cod, Massachussets. Cette petite et pas si paisible île va changer profondément Alice alors qu'elle cherche une réponse à cette question : que faisait Chris sur l'île?... Le plus difficile est maintenant de définir ce roman. Le scénariste Daniel Sánchez Arévalo oscille dans son premier roman entre le thriller et le voyage émotionnel. L'intrigue est clairement très très attirante mais son développement est aussi long qu'important pour comprendre la psychologie de tous les personnages, autrement dit les habitants de l'île. Cette histoire est avant tout un cheminement pour surmonter une épreuve, le tout accompagné de péripéties captivantes...

Chris dies in a car accident strangely away from where he was supposed to be. The life of his wife, Alice, explodes at this moment, when she has a six-year-old daighter and pregnant of another one. Unable to assume this loss and with the fear that maybe her perfect relationship was a lie, she has only one idea, to find out where Chris came from and what was his secret. With the help of the security cameras of the establishments on his way, she built nher husband's last trip to the mistery epicenter, Robin Island, in Cape Cod, Massachussets. This small and not so peaceful island will change Alice deeply as she seeks an answer to this question : what was Chris doing on the island?... The hardest part now is defining this novel. The screenwriter Daniel Sánchez Arévalo oscillates in his firts novel between the thriller and the emotional journey. The plot os clearly very very attractive but its development is as long as important to understand the psychology of all the characters, in other words the inhabitants of the island. This story is above all a path to overcome an ordeal, all accompanied by captivating adventures...




31 janvier 2017

Vianney


Quel parcours que celui de Vianney. Inconnu en 2014, c'est avec son célébrissime Pas là qu'il déclenche un véritable tsunami musical en France. Vianney poursuit avec un nouvel album éponyme plus personnel que le précédent. Le ton est donné dés le premier titre, fort, puissant, déchirant. L'album est une ligne d'émotions et de partage offert à nos oreilles captivées par cet artiste qui se livre sans concession. De son enfance à son image en passant par son avenir, Vianney nous transporte avec sa couleur musicale, sa voix chaude et sa guitare omniprésente. La qualité d'écriture est au rendez-vous, la passion débordante – au passage il est obligatoire de le voir sur scène!! - et la réalisation soignée. Bref un opus qui confirme tout le bien que je pensais déjà de Vianney qui est sans nul doute possible le talent que la France n'a as connu depuis bien longtemps...

¡Qué camino él de Vianney! Desconocido n 2014, es con su ya famoso Pas là que desencadena un tsunami musical en Francia. Vianney sigue con un nuevo álbum epónimo más personal que el anterior. El tono es dado desde el primer título, fuerte, poderoso, desgarrador. El álbum es una línea emocional y de reparto ofrecido a nuestros oídos cautivados por este artista que se da sin concesiones. Desde su enfancia a su imagen pasando por su futuro, Vianney nos transporta con su color musical, la cálida de su voz y su guitarra omnipresente. La calidad de la escritura es presente, la pasión desbordante - ¡¡hay que verlo en vivo!! - y una realización cuidadosa. En definitiva este álbum confirma lo bueno que ya pensaba acerca de Vianney que es sin duda el talento que Francia ha conocido desde mucho tiempo...


What a career the one of Vianny. Unknow in 2014, it is with the famous Pas là that he triggers a real musical tsunami in France. Vianney continues with a new eponymous album more personal than the previous one. The tone is given from the first song, strong, powerful, heart-rending. The album is a line of emotions and sharing offered to our ears captivated by this artist who surrenders without concessions.From his childhood to his image passing by his future, Vianney transports us with his musical color, his warm voice and his ubiquitous guitar. The quality of wirting is here, the passion overflowing – you have to see him live!! - and a careful realization. In short this opus confirms all I already thought about Vianney wich is undoubtedly possible the talent that France has known for a long time... 


Je m'en vais – Vianney  

  

J'm'en fous – Vianney  



Moi aimer toi – Vianney
 




30 janvier 2017

Le Temps est assassin – Michel Bussi


En 1989 Clotilde passe ses vacances d'été en Corse, dans la famille de son père. Adolescente rêveuse et quelque peu rebelle, elle porte des vêtement gothiques et passe son temps à lire ou à raconter ses journées dans son journal intime. Ses parents, son frère, le groupe d'adolescents du camping, sa famille corse, elle passe toutes ces personnalités dans son regard d'adolescente. Jusqu'à ce soir d'été où la voiture familiale finit dans un ravin, laissant Clotilde seule. Elle revient vingt-sept ans après, à l'été 2016, accompagnée de son mari et de sa fille adolescente. Mais son retour ravive les souvenirs, les douleurs, les secrets, et il est indéniable que son retour ne ravit pas tout le monde. Alors Clotilde fouille dans la mémoire familiale, bouscule les témoins de l'époque encore présents sur l'île. Surtout, elle veut savoir qui lui a envoyé cette lettre. Cette lettre signée de sa mère... Dense et exotique à souhait, ce nouveau Bussi est un casse-tête réussit. Le temps est assassin nous transporte en Corse entre souvenirs eighties, ambiance corse et une intrigue sinueuse comme les routes de l'île de beauté. Bref, comme à l'accoutumée, un excellent Michel Bussi qui n'attend que vous pour décoller au son de la Mano Negra...

En 1989 Clotilde pasa sus vacaciones de verano en Córcega, en la familia de su padre. Adolescente soñadora y algo rebelde, lleva ropas góticas y pasa su tiempo leyendo o contando sus días en su diario. Sus padres, su hermano, el grupo de adolescentes del camping, su familia corsa, todas estas personalidades pasan en sus ojos de adolescente. Hasta la noche de verano en cual el coche de la familia termina en un barranco, dejando Clotilde sola. Regresa veinte y siete años más tarde, en el verano del 2016, acompañada de su marido y de su hija adolescente. Pero su regreso revive recuerdos, dolores, ecretos, y parece evidente que su presencia no es del gusto de todo el mundo. Por eso Clotilde busca en la memoria de la familia, sacude los testigos de la época que siguen presentes en la isla. Por encima de todo quiere saber quien envió aquella carta. Esta carta firmada de su madre... Denso y exótico, este nuevo Bussi es un rompecabezas perfecto. Le temps est assassin nos lleva en Córcega entre los recuerdos de los años ochenta, ambiente corsa y una trama sinuosa como las carreteras de la isla de la Belleza. En pocas palabrasn como de costumbre, un excelente Michel Bussi a su espera para despegar al sonido de la Mano Negra...

In 1989 Clotilde spendes her summer holiday in Corsica, in the familiy of her father. Dreamy teen and somewhat rebellious, she wears gothic clothing and spends its time reading or telling her days in her diary. Her parents, her brother, the group of teenagers from the camping, her Corsican family, she looks all these personalities through her adolscent glance. Until this summer evening when the family car ended up in a rvine, leaving Clotilde alone. She returns twenty-seven years later, in the summer 2016, accompanied by her husband and her teenage daughter. But this return revives memories, pain, secrets, and it is undeniable that not everybody is hapy to see her back. Then Clotilde delves into the family memory, shake the witnesses of the time still present on the island. Above all, she wants to know who sent this letter. This letter firmed by her mother... Dense and exotic, this new Bussi is a successfully puzzle. Le temps est assassin takes us in Corsica between eighties memories, Corsican ambience and a tortuous plot as the roads of the island beauty. Anyway, as usual, an excellent Michel Bussi just waiyting for you to take off with the sound of the Mano Negra...

Le meilleurs de Michel Bussi sur Clandestina R Bemba

Ne lâche pas ma main
N'oublier jamais





 
Real Time Web Analytics