03 décembre 2017

Anatoli – Ti.po.ta feat. Sokratis Malamas



Ya se puede disfrutar del nuevo Ti.po.ta, o sea Manu Chao & Klelia Renesi, con la colaboración del artista griego Sokratis Malamas. Quieren darle sonrisas al mundo con su canción Anatoli cuyo título significa sonrisa en griego. ¡¡A sonreir pués en este mundo que le necesita más que nunca!!...

A découvrir le nouveau Ti.po.ta, à savoir le duo formé par Manu Chao & Klelia Renesi, en collaboration avec l'artiste grec Sokratis Malamas. Ils veulent redonner le sourire au monde avec leur titre Anatoli qui signifie sourire en grec. Sourions donc dans ce monde qui le nécessite plus que jamais!!...

To discover the new Ti.po.ta, namely the duo formed by Manu Chao & Klelia Renesi, in collaboration withe the Greek artist Sokratis Malamas. They wnat to make smile the world with their title Anatoli which means smile in Greek. So, let's smile in this world who needs it more than ever!!...



02 décembre 2017

A través de mis pequeños ojos – Emilio Ortiz


Cross es un perro guía alegre y travieso. Mario es un joven invidente que intenta abrirse camino en la vida. Su historia común empieza en EEUU cuando Mario integra un grupo de ciegos para ir, cada uno, a buscar y entrenarse con su ya nuevo amigo de por la vida. Lo original de esta novela es la narración que se hace en primera persona del perro, Cross. Nos cuenta su entrenamiento como perro guía y, poco a poco su vida con su amo. Además nos comenta sus pensamientos sobre los humanoides, o sea nosotros, y es todo un placer visualizarnos desde esta perspectiva, que sea acerca de nuestra relación entre nosotros o bien con la naturaleza. Cross es el personaje estrella de la novela y nos muestra la relación única que existe entre un ser humano y su mascota, y más aún un ciego con su perro guía. Por eso no entiendo muy bien lo que quisó demostrar Emilio Ortiz con su final, o casi final. Aunque podemos ver en la última página el futuro de estos dos, no entiendo la decisió de Mario acerca de Cross justo antes y que me hizo llorar leyendo, y sí, porque eso nos podría llevar a pensar que su perro guía es solo un objeto para él, y eso no me lo puedo creer. A parte de eso, que te gustan los animales o no, hay que leer esta novela tierna, crítica, divertida que nos habla de una relación de amistad y del amor puro desde un punto de vista muy original...

Cross est un chien guide joyeux et espiègle. Mario est un jeune handicapé qui essaie de se faire un chemin dans la vie. Leur histoire commune commence aux USA lorsque Mario intègre un groupe d'aveugles, chacun venu chercher et s'entraîner avec leur nouvel ami. L'originalité de ce roman est la narration faite par le chien, Cross. Il nous raconte son entraînement comme chien guide d'aveugle et, peu à peu, sa vie avec son maître. Il nous commente également ses pensées sur le humanoïdes, c'est-à-dire nous, et s'est un vrai plaisir de se visualiser depuis cette perspective, aussi bien en ce qui concerne les relations inter humaines ou encore avec la nature. Cross est le personnage star du roman et nous éclaire sur la relation unique qui existe entre un être humain et son animal, encore plus entre un aveugle et son chien guide. C'est d'ailleurs pour cela que j'ai du mal à comprendre ce qu'a voulu démontrer Emilio Ortiz dans son final, ou quasi fin. Bien que la dernière page nous permette d'imaginer le futur de Cross et son maître, je ne comprends pas la décision prise par Mario au sujet de Cross juste avant, qui m'a fait pleurer tout en lisant, et oui, parce que cela pourrait justement faire penser justement que son chien guide n'est rien d'autre qu'un objet pour lui, ce que je ne peux croire. A part cela, que vous aimiez les animaux ou non, n'hésitez pas à lire ce roman plein de tendresse, critique et drôle sur une relation d'amitié et d'amour pur depuis une perspective originale...

Cross is a cheerful and playful guide dog. Mario is a young handicapped who tries to make his way in life. Their common story begins in the USA when Mario joins a group of blind people, each comes to seek and train qith their new friend. The originality of this novel is the narration made by the dog, Cross. He tells us his training as a blind guide dog and, further, his life with his master. He also comments on his toughts about the humanoids, us, and it is a real pleasure to visualize from this perspective, our inter-human relations or with the nature. Cross is the character star of the novel and tells us about the unique relationship between a human being and his animal, even more between a blind person and his guide dog. It is for this reason that I do not understand what Emilio Ortiz wanted to demonstrate in the final, or near-end. Although the last page allows us to imagine the furue of Cross and Mario, I do not understand Mario's decision about Cross just before, which made me cry while reading, yes, because that could justly make one think that the guide dog is just an object for him, which I can not believe. Besides that, whether you love animals or not, do not hesitate to read this novel full of tenderness, criticism and fun about a relationship of friendship and pure love from an original perspective...



09 novembre 2017

Expectativas – Enrique Bunbury


El rockero español Enrique Bunbury publica su tan esperado nuevo trabajo estudio, Expectativas. Éste constituye la primera colección de canciones originales desde su último trabajo en 2013. El nuevo disco del exlíder de Héroes del Silencio es el más carnívoro, feroz y diagnosticador de sus trabajos. Las once canciones que lo conforman nos ubican en un mundo tan atroz como el que aparece en el 1984 de Orwell aunque la diferencia es que el músico no afabula sino relata lo que ve, lee y vive. A lo largo de su carrera musical ha dotado su rock de vanguardia, intelectualismo y vida. Es entonces en toda lógica que Expectativas se encuentra en esta línea, echando la culpa no solo en las élites sino también en el hombre-masa que se ha corrompido, envilecido, homogeneizado y, en definitiva, alienado. Producido por el propio Bunbury y grabado con Los Santos Inocentes más el exquisito saxofón de Santiago del Campo, Expectativas suena como un gran álbum de rock y, habiendo escuchado ya a muchas cosas encantadoras este año, ese es, para mi, el álbum del 2017…

Le rocker espagnol Enrique Bunbury a sorti son nouvel album studio, Expectativas, tant attendu. C’est le premier composé de chansons originales depuis 2013. Ce nouvel album de l’ex leader de Héroes del Silencio est le plus carnassier, féroce et diagnosticien de ses travaux. Les onze chansons qui le composent nous placent dans un monde aussi atroce que celui apparaissant dans 1984 d’Orwell même si la différence réside dans le fait que le musicien n’invente pas ce monde mais relate ce qu’il voit, lit et vit. Tout au long de sa carrière l’artiste a doté son rock d’avant-garde, d’intellectualisme et de vie. C’est donc en toute logique qu’Expectativas suit cette ligne, jetant la faute de cette situation non seulement sur les élites mais aussi sur l’homme de masse qui s’est corrompu, dégradé, homogénéisé et, en définitif, aliéné. Produit par Bunbury lui-même et enregistré avec Los Santos Inocentes ainsi que le saxophone exquis de Santiago del Campo, Expectativas apparaît comme un grand album de rock et, en ayant écouté beaucoup de très bons albums cette année, celui-ci est pour moi l’album de l’année 2017…

Spanish rocker Enrique Bunbury has released his long awaited new studio album, Expectativas. It is the first one composed by original songs since 2013. This new album of the former leader of Héroes del Silencio is the most carnivorous, fierce a,d diagnostician of his works. The eleven songsthat compose it place us in a world as atrocious as the one appearing in the 1984 of Orwell even if the difference is in the fact that the musician does not invent this world but tells what he sees, reads and lives. Throughout his career the artist has endowed his rock with avant-garde, intellectualism and life. It is therefore logical that Expectativas follows this line, blaming this situation not only on the elites but also on the mass man who has become corrupted, degraded, homogenized and, finally, alienated. Produced by Bunbury himself and recorded with Los Santos Inocentes and the exquisite saxophone of Santiago del Campo, Expectativas appears as a great rock album and, having yet listened a lot of very good sounds this year, this one is for me the album of the year 2017…

La actitud correcta – Enrique Bunbury


Parecemos tontos – Enrique Bunbury

 
Entrevista Enrique Bunbury



05 novembre 2017

A grandes males César Pérez Gellida


Vuelven Erika Lopategui y Ólafur Olafsson por el desenlace de la trilogía Refranes, canciones y rastros de sangre. Llegan a Buenos Aires siguiendo el rastro de la única persona que puede ayudarlos a destapar la organización criminal que se esconde tras la Congregación de los Hombres Puros, una institución que recuerda en algunos aspectos a los masones y que esconde tras de sí una serie de crímenes y numerosas incógnitas. Para ello van deber encontrar al Cartapacio de Minos, un misterioso documento que contiene la identidad de los integrantes de la cúpula de esta turbia organización, documento buscado también  por una cara conocida muy cerca de lograrlo. El avance de la investigación les conduce hacia un edificio único por su carácter simbólico, el Palacio Barolo, un original rascacielos construido en Buenos Aires durante los años 20. Cargado de analogías y referencias a la Divina Comedia, fue concebido por su arquitecto como mausoleo para albergar las cenizas del gran poeta Dante Alighieri... En esta novela César Pérez Gellida nos sorprende hablandonos de la maldad de manera distinta. Nos habla ahí de la manipulación, de conseguir un fin al precio que sea, de controlar a los demás, de tener y ostentar el poder y la riqueza, de ocultar lo importante bajo una verdad mucho menos importante. Pero el autor no se aleja de su universo, el ya famoso universo gellidista, y es curioso lo que nos cuesta desprendernos de él y deseosos de descubrir ya el próximo Pérez Gellida. O sea que César ya nos manipula...

Erika Lopategui et Ólafur Olafsson reviennent dans ce final dela trilogie Refranes, canciones y rastros de sangre. C'est à Buenos Aires qu'ils suivent la trace de l'unique personne qui peut les aider à démasquer l'organisation criminelle qui se cache derrière la Congrégation des Hommes pures,institution qui rappelle dans certains aspects les francs-maçons et derrière laquelle se cache une série de crimes et beaucoup d'inconnues. Pour y arriver ils devront trouver le Cartapacio de Minos, un mystérieux document qui contient l'identité de la direction de cette organisation, document recherché également  par une connaissance très proche d'y arriver. L'investigation les mène jusqu'à un bâtiment unique par son caractère symbolique, le Palais Barolo, un gratte-ciel original construit à Buenos Aires dans les années 20. Chargé d'analogies et de références à la Divine Comédie, il a été conçu par son architecte comme un mausolée afin d'abriter les cendres du grand poète Dante Aligheri... Dans ce roman César Pérez Gellida nous surprend en abordant la mal de manière différente. Il l'aborde ici sous le thème de la manipulation, le fait d'arriver à ses fins quelque soit le prix, de contrôler les autres, d'avoir et garder le pouvoir et la richesse, de cacher l'important sous une vérité beaucoup moins importante. Mais l'auteur ne s'éloigne pas de son univers, le célèbre univers gellidista, et il est curieux de constater comme il nous coûte de nous séparer de lui et d'être autant impatient de découvrir le prochain Pérez Géllida. César nous manipulerait-il?!...

Erika Lopategui and Ólafur Olafsson are back in this final of the trilogy Refranes, canciones y rastros de sangre. They come in Buenos Aires following the only person who can help them to unmask the ciminal organization behind the Congregation of Pure Men, an institution that recalls in certain aspects the Freemasons and behind which hides a series of crimes and many unknows. In order to do this, they will have to find the Cartapacion de Minos, a mysterious document that contains the identity of the management of this organization, a document also sought by a very close acquaintance. The investigation leads thm to an original building by its symbolic character, the Barolo Palace, an original skyscraper built in Buenos Aires in the 1920s. Loaded with analogies and references to the Divine Comedy it was conceived by its architect as a mausoleum to shelter the ashes of the great poet Dante Aligheri... In this novel César Pérez Gellida surprises us by approaching evil in a different way. He talks here about manipulation, the fact to achieving ots end whatever the price, controlling th others, having and keepind the power and wealth, hiing the important under a truth less important. But the author does not move away his universe, the famous gellidista universe, and it is curious to note how it costs us to separate from him and to be such impatient to discover the next Pérez Gellida. Would César manipulate us?!...

Refranes, Canciones y rastros de Sangre I : Sarna con gusto 
Refranes, Canciones y rastros de Sangre II : Cuchillo de Palo

El universo de César Pérez Gellida
Versos, Canciones y Trocitos de Carne I :Memento mori
Versos, Canciones y Trocitos de Carne II :Dies Irae
Versos, Canciones y trocitos de Carne III : Consummatum est

Mi entrevista a César Pérez Gellida




04 novembre 2017

Festival Eclats d’Email Jazz 2017



Douzième édition de ce qui est devenu le rendez-vous incontournable de jazz à Limoges . La programmation fait le succès de ce festival : riche et éclectique elle réunit des stars incontestées et des pépites en pleine ascension. Le programme est disponible ici et, amateurs ou passionnés déjà conquis, n’hésitez pas à venir du 16 au 26 Novembre swinguer au son du jazz…
Twelfth edition of what has become the indispensable jazz event in Limoges (France). The program made the success of this festival: rich and eclectic it brings together unchallenged stars and young talented musicians. The program is available here and,amateurs or enthusiasts already conquered, you have to come and swing from November 16 to 26 to the sound of jazz…
Duodécima edición de lo que se ha convertido en el evento jazz ineludible en Limoges. La programación hace el éxito de este festival : rico y ecléctico reune estrellas indiscutibles y nuevos músicos talentosos. Se puede ver el programa aquí y, nuevo aficionado o ya conquistado, no dudes en venir bailar swing del 16 al 26 de Noviembre al sonido del jazz…

 
Real Time Web Analytics