04 juillet 2018

México por izquierda


México - Es con unos 53,6 % que Andrés Manuel López Obrador ganó el pasado domingo las presidenciales. Así por primera vez la izquierda va a gobernar México. En su primera declaración Obrador dijó su deseo de construir una auténtica democracia con unas libertades empresarial, de expresión, de asosiación y de creencias. Garantiza todas las libertades individuales y sociales así como los derechos ciudadanos y políticos consagrados en la Constitución. Economicamente, promete que no habrá confiscación ni expropiación de bienes. Y, quiza lo más importante par lograr todo eso, el combate contra la corrupción incluirá a todos, compañeros de lucha, funcionarios, amigos y familiares incluidos. Apuntamos todo eso, Señor Presidente, y le desemos un fúturo mejor en ese México de momento tan sangriento…

México – C’est avec 53,6 % qu’Andrés Manuel López Obrador a gagné, dimanche dernier, la Présidentielle. C’est la première fois que la gauche va gouverner le Mexique. Dans sa première déclaration Obrador a fait part de son désir de construire une authentique démocratie garantissant la liberté d’entreprendre, d’expression, s’association et de croyances. Il garantit les libertés individuelles et sociales ainsi que les droits des citoyens et des politiques consacrés dans la Constitution. Economiquement, il promet qu’il n’y aura pas de confiscation ni d’expropriation de biens. Surtout, peut-être le plus important  pour réussir tout cela, la lutte contre la corruption s’appliquera à tous, compagnons de lutte, fonctionnaires, amis et familles inclus. Nous prenons note de tout cela, Monsieur le Président, et espérons un futur meilleur dans un Mexique actuellement tant sanglant…


México – With 53,6 % Andrés Manuel López Obrador won last Sunday the Presidential election. This is the first time he left will govern Mexico. In his first statement, Obrador expressed his desire to build an authentic democracy that guarantees freedom of enterprise, expression, association and belief. He guarantees individual and social freedoms as well as the rights of citizens and the policies enshrines in the Constitution. Economically, he promises that there will be no confiscation nor expropriation of property. Above all, perhaps the most important to succeed, the fight against corruption will be applied to all, fight companions, officials, friends and families included. We take note of all this, Mr. President, and hope a better future in a currently bloody Mexico...


Sources : El Universal








23 juin 2018

Le Manuscrit Inachevé - Franck Thilliez


Dans les faubourgs de Grenoble, un jeune finit sa trajectoire dans un ravin après une course-poursuite avec la douane. Dans son coffre, le corps d’une femme, les orbites vides, les mains coupées et rassemblées dans un sac. À la station-service où a été vue la voiture pour la dernière fois, la vidéosurveillance est formelle : le jeune qui conduisait n’était pas le propriétaire du véhicule. Dans le même temps, le mari de Léane Morgan, auteur à succès, est hospitalisé à la suite d’une agression, agression qui va faire resurgir le pire de ces dernières années, la disparition de leur fille… Nous avons là un manuscrit retrouvé inachevé dans un bouquin inachevé, dans un roman inachevé. Très différent de ses autres romans, Franck Thilliez surprend et balade son lecteur avec quelques clins d’oeil aux romans noirs. Bien que ma préférence personnelle aille à ses précédents travaux, celui-ci mérite le détour…

En los suburbios de Grenoble, un joven termina su trayectoria en un barranco después de una persecución con las aduanas. En su maletero, el cuerpo de una mujer, órbitas vacías, manos cortadas y recogidas en una bolsa. En la gasolinera donde se vio el automóvil oit última vez, la videovigilancia es formal : el joven conductor no era el dueño del vehículo. Al mismo tiempo, se hospitaliza el esposo de Léane Morgan, autora de best-sellers, como resultado de un asalto, agresión que va hacer resurgir lo peor de los últimos ańos, la desaparición de su hija… Tenemos aquí un manuscrito sin terminar en un libro sin terminar, en una novela inacabada. Muy diferente de sus otras novelas, Franck Thilliez sorprende y da muchas vueltas a su lector con algunos guiños a las novelas negras. Aunque mi preferencia personal va a sus trabajos anteriores, este vale la pena de leer…

In the suburbs of Grenoble, a young man finishes his trajectory in a ravine after a chase with the customs. In his car trunk, a woman’s body, empty orbits, hands cut and gathered in a bag. At the gas station where the car was last seen, the video surveillance is clear : the young driver was not the owner of the vehicle. At the same time, he husband of Léane Morgan, best-selling author, is hospitalized as a result of an assault, aggression that will resurface the worst of recent years, the disappearance of their daughter… We have here a manuscript found unfinished in an unfinished book, in an unfinished novel. Very different from his other novels, Franck Thilliez surprises and walks the reader with a few winks to black novels. Although my personal preference goes to his previous works, this one is good to read…

Retrouvez l'univers Franck Thilliez

 
Puzzle
Angor
Rêver
Sharko






07 juin 2018

Crowdfunding Lone Rhino Club 30 Años En Crudo




Como ya todos ustedes lo saben, Lone Rhino Club es una banda de Rythm & Blues liderada por Julio Lobos. En 2017 la banda cumplió 30 años de vida y celebró este aniversario con dos conciertos en la Sala Luz de Gas (Bcn) y en el bar La Traviesa (Torredembarra) con 22 músicos invitados, ambos conciertos grabados en riguroso directo. Se presenta este proyecto, quinto trabajo de la banda, en crowdfunding via Verkami, o sea un doble disco y un DVD llamado 30 Años En Crudo en cual se encuentra la esencia del grupo. Ahora a colaborar con Lone Rhino Club aquí

Comme vous le savez tous, Lone Rhino Club est un groupe de Rythm & Blues porté par Julio Lobos. En 2017 le groupe fêtait ses 30 ans et a célébré cet anniversaire avec deux concerts dans la Sala Luz de Gas (Bcn) et au bar La Traviesa (Torredembarra) avec 22 musiciens invités, tous les deux enregistrés en direct. Ce projet, cinquième enregistrement du groupe, est présenté en financement participatif via Verkami, projet comprenant un double CD et un DVD intitulé 30 Años En Crudo et dans lequel se retrouve l’essence du groupe. Pour participer et aider Lone Rhino Club c’est par ici

As you know Lone Rhino Club is a Rhythm & Blues band led by Julio Lobos. In 2017 the group celebrated its 30th anniversary and celebrated this anniversary with two concerts in Sala Luz de Gas (Bcn) and at the bar La Traviesa (Torredembarra) with 22 invited musicians, both recorded live. This project, the fifth recording of the group, is presented in crowdfunding via Verkami, project including a double CD and a DVD entitled 30 Años En Crudo and in which is found the essence of the group. To participate and help Lone Rhino Club is here







06 juin 2018

En attendant Bojangles - Olivier Bourdeaut


Roman à deux voix, En attendant Bojangles nous plonge dans l’intimité d’une famille extravagante. Le père et la mère dansent sur « Mr Bojangles » de Nina Simone devant leur petit garçon. Lui est amoureux fou et la mère folle à lier. Leur vie est rythmée par le plaisir et la fantaisie, la meneuse étant la mère. Elle les entraîne dans un tourbillon de poésie pour que la fête continue, coûte que coûte. Et c’est tout en naïveté que leur petit garçon nous dévoile ce monde où se mêlent amour, folie et drames, contrebalançant la lucidité et la souffrance du récit paternel. Impossible d’en dire plus, à vous de rejoindre cette folie…

Novela a dos voces, En attendant Bojangles nos sumerge en la intimidad de una familia extravagante. El padre y la madre bailan en « Mr Bojangles » de Nina Simone frente a su pequeño hijo. Ėl está locamente enamorado y ella completamente loca. Su vida está marcada por el placer y la fantasía, con la madre como líder. Ella los conduce en un torbellino de poesía para que la fiesta sigue, cueste lo que cueste. Y s con ingenuidad que su niño nos revela este mundo donde el amor, la locura y los dramas se mezclan, contrarrestando la lucidez y el sufrimiento de la narrativa paterna. Imposible contar más, os toca ahora uniros a esta locura…

Two voices novel, En attendant Bojangles plunges us into the intimacy of an extravagant family. The father and the mother dance on Nina Simone’s « Mr Bojangles » in front of their little boy. He is madly in love and the mother is crazy. Their life is punctuated by pleasure and fantasy, the leader being the mother. She leads them in a whirlwind of poetry to make the party continues, whatever the cost. And it is only with naivety that their little boy reveals to us this world where love, madness and dramas mix, counterbalancing the lucidity and the suffering of the paternal narrative. Impossible to say more, your turn to join this madness…





16 mai 2018

Smoking Stones lives




Smoking Stones con Julio Lobos en el 45 aniversario del Popular 1 en Luz de Gas el miercoles 23 de Mayo y el 26 en Mataró en la Sala Privat…

Smoking Stones avec Julio Lobos au 45ème  anniversaire du Popular 1 au Luz de Gas mercredi 23 Mai et le 26 à Mataró Sala Privat…

Smoking Stones with Julio Lobos at the 45th anniversary of Popular 1 at Luz de Gas Wednesday May 23, and 26 at Mataró Sala Privat...







 
Real Time Web Analytics