17 août 2017

I am Charlotte Simmons... Moi, Charlotte Simmons... - Tom Wolfe


Charlotte Simmons coming from Sparta, North Carolina, is admitted at the prestigious Dupont University. After a difficul period spent ignoring the jeers of her comrdes, jealous of her intelligence and her abilitites, she is eager to finally find herself with people like her, passionate about reading and knowledge. But Dupont is all but not the things she expected. She discovers with dismay that this tmple of knowledge has a level equal to many other universities but, above all, that the elite composing the majority of the students really thinks only about sex, alcohol and petty ambitions. Ignoring all the rulse of this university world our candid provincial will one day be approached by Jojo Johansson, Dupont's basketball star who needs some advice, which will result in denying Charlotte... Tom Wolfe plunges us into the life of a firts year in a university welcoming the elite of the USA. This elite consists in fact of mad students sipposed to incarnate the pride of America. This initiatory novel is above all a scathing satire of the American high society revealing us its quirks and contradictions...

Originaire de Sparta en Caroline du Nord, Charlotte Simmons est admise à la prestigieuse université de Dupont. Après une période difficile passée à ignorer les quolibets de ses camarades, jaloux de son intelligence et de ses capacités, elle est impatiente de se retrouver enfin avec des gens comme elle, passionnés de lectures et de connaissances. Sauf que Dupont est tout sauf ce à quoi elle s'attendait. Elle découvre avec désarroi que ce temple du savoir a un niveau égal à bien d'autres universités mais surtout que l'élite composant la majorité des étudiants ne pense en réalité qu'au sexe, à l'alcool et aux ambitions mesquines. Ignorant tout des règles de ce monde universitaire notre candide provinciale va un jour être abordée par Jojo Johansson, la star du basket de Dupont qui a besoin de ses conseils, ce qui aura pour résultat de déniaiser Charlotte ... Tom Wolfe nous plonge dans la vie d'une première année au sein d'une université accueillant l'élite des USA. Ladite élite se composant en fait d'étudiants écervelés censés incarner la fierté de l'Amérique. Ce roman initiatique est avant tout une satire cinglante de la haute société américaine nous en révélant ses travers et contradictions...

Charlotte Simmons viene de Sparta, Carolina del Norte y va a estudiar en la prestigiosa Universidad de Dupont. Después de un período difícil pasada en hacer caso amiso de las burlas de sus compañeros celosos de su inteligencia y capacidades, se ecnuentra deseosa de encontrarse finalmente con personas como ella, apasionadas de lecturas y conocimientos. Pero Dupont no es nada de lo que imaginó. Descubre con consternación que este templo del conocimiento tiene un nivel igual al de muchas otras universidades pero, sobre todo, que los estudiantes que componen la élite de dicha universidad piensan en realidad unicamente en el sexo, el alcohol y las pequeñas ambiciones. Sin conocer las reglas del mundo universitario nuestra cándida pronvincial va dar unos consejos a Jojo Johansson, estrella del baloncesto de Dupont, y eso va ayudar Charlotte a evoluar... Tom Wolfe nos lleca en la vida de una estudiante de primer año en una universidad de la élite de los EE.UU. Dicha élite componiendose en realidad de estudiantes sin cerebro que encarnen supuestamente el orgullo de América. Esta novela de iniciación es principalmente una sátiramordaz de la alta sociedad estadounidense revelandonos sus defectos y contradicciones...

13 août 2017

17ème Festival du Pastel de Feytiat






C'est le rendez-vous incontournable des pastellistes. Cette année encore Feytiat (87) nous accueille pour son festival international du Pastel du 1er Juillet au 3 Septembre avec en invité d'honneur pour cette année David Brammeld. Courrez-y!!...

This is a must-see for pastellists. This year again Faytiat (France) welcomes us for its International Festival of Pastel from July 1st to Semptember 3 with David Brammeld as guest. You have to see it!!...

Este es un evento clave para los pastelistas. Feytiat (Francia) nos da nuevamente este año la bienvenida a su Festival Internacional de Pastel del 1 de Julio al 3 de Septiembre con invitado de honor David Brammeld. ¡¡No se lo puede perder!!...


12 août 2017

Sharko – Franck Thilliez


On ne présente plus Franck Thilliez dont on retrouve dans ce nouveau roman le couple phare, Lucie et Franck Sharko. Leur vie se poursuit tranquillement entre les enquêtes du 36 et leurs jumeaux Adrien et Jules. Jusqu'au jour où Lucie est appelée par sa tante Régine au sujet de la dernière enquête menée par son défunt mari Anatole. Sur son insistance Lucie accepte officieusement de vérifier les pistes de son oncle au sujet d'un suspect dans une affaire d'enlèvement. C'est ainsi que sans avertir quiconque, pas même Franck, elle se rend au domicile dudit suspect et le tue. Averti à ce moment par Lucie, Franck, afin de protéger sa compagne et sa famille, décide de maquiller la scène de crime de façon à ce qu'elle seule la criminelle puisse mener les investigations. Investigations qui leur reviennent bien et dévoile l'identité de l'homme battu qui paraît être loin d'un saint... Jusqu'où un flic peut-il aller pour protéger sa famille? Quelles implications sur son travail et sa vie s'il commet un pas irréversible? Telles sont les questionnement de l'auteur dans ce roman qui met ainsi en vedette les policiers et leur travail, celui-ci incluant les recherches scientifiques. Au-delà de ces interrogations il nous entraîne dans une enquête vertigineusement noire. Plus précisément dans les noirceurs de l'âme humaine, la couleur dominante de ce roman étant pourtant le rouge. Je le conseille cependant également aux hématophobes. Captivant du début à la fin, je suis d'ors et déjà impatiente de lire le prochain Thilliez...

Ya no se presenta a Franck Thilliez con quien reencontramos en esta nueva novela su pareja fetiche, Lucie y Franck Sharko. Su vida sigue normalmente entre las encuestas del 36 y sus gemelos Adrien y Jules. Hasta el día en cual Lucie es contactada por su tía Régine sobre la última encuesta realizada por su difunto marido Anatole. Delante su insistencia Lucie acepta de verificar unas teorías de su tío sobre un sospechoso en un caso de secuestro. Por lo tanto, sin avisar a nadie, ni siquiera a Franck, va a la casa del sospechoso y lo mata. Advertido en este momento por Lucie, Franck, para proteger a su pareja y su familia, decide disfrazar la escena del crimen para que solo la Brigada Criminal pueda conducir las investigaciones. Lo que pasa y estas revelan la identidad del hombre matado que parce estar lejos de ser un santo... ¿Hasta donde puede ir un policía para proteger a su familia? ¿Cuáles son las implicaciones en su trabajo y sus vida personal si comete lo irreversible? Estas son les preguntas del autor en esta novela en cual destaca los policías y su trabajo, este incluye la investigación científico. Más allá de estas preguntas nos lleva en una vertiginosa investigación negra. En concreto, en la oscuridad del alma humana, aunque el color dominante de esta novela es el rojo. Sin embargo, la aconseja también a los que sufren de hemofobia. Cautivador del principio a fin, ya tengo muchisimas ganas de leer el siguiente Thilliez...

We no longer introduce Franck Thilliez whose favorite couple Lucie and Franck Sharko is present in this new novel. Their lives continue quitly between the investigations of the 36 and their twins Adrien and Jules. Until the day when Lucie is called by her aunt Regine about the last investigation conducted by her dead husband Anatole. On her insistence Lucie agrees to check informally her uncle's leads about a suspect in a kidnapping case. Thus, whithout warning anyone, not even Franck, she goes to the suspect's home and kills him. Warned at this moment by Lucie, Franck, in order to protect his girlfriend and his family, decides to make up the crime scene in such way that only the Criminal can carry out the investigations. And they have the investigations, these ones revealing the identity of the man who seems to be far from a saint... How far can go a cop to protect his family? What impliactions for his work and personal life if he makes an irreversible step? These are the author's questions in this novel, which highlighs the police and their work, including scientific research. Beyond these questions he leads us into a vertiginous black investigation. More precisely into the darkness of the human soul, although the dominant colour of this novel is the red. However I also advice it to hematophobes. Captivating from beginning to end, I am already excited to read the next Thilliez...

Retrouvez l'univers Franck Thilliez
Angor  




09 août 2017

Jei Beibi – Café Tacvba


Después de cinco años de espera, vuelve la banda mexicana Café Tacvba con Jei Beibi. En 28 años de existencia, la banda ha hecho de todo musicalmente hablando, del bolero al rock pasando por la música tradicional mexicana. En este nuevo álbum el grupo acumula su experiencia para darnos canciones de todo tipo, eso debido a que los miembros de la banda han trabajado sus propias canciones individualmente, letra y música, antes de reunirse para terminarlas juntos. De ahí los estilos tan diferentes entre las canciones y un disco, Jei Beibi, que busca ser un espejo de lo que les pasa, una reflexión sonora de sus vidas con unas letras que van de las dificuldades de las relaciones hasta una referencia a los 43 estudiantes de Ayotzinapa. Su gira en Mexico, América Latina y sobre todo EE.UU., en dónde nunca antes habían percibido una tensión como la actual, será la ocasión para Café Tacvba de mandarle un mensaje de apoyo a la comunidad latina después de las críticas de Trump. A disfrutar, pués, en los oídos como en vivo...
 

Après cinq ans d'attente, le groupe mexicain Café Tacvba revient avec Jei Beibi. En 28 ans d'existence, le groupe a touché à tout musicalement parlant, du bolero au rock en passant par la musique traditionnelle mexicaine. Dans ce nouvel album le groupe montre l'éventail de son expérience pour nous offrir des chansons de styles différents, ceci dpu au fait que chaque membre du groupe a travaillé ses propres chansons individuellement, parole et musique, avant de se réunir pour les travailler ensemble. De là les styles tant différents entre les chansons et un album, Jei Beibi, qui se veut un miroir, une réflexion sonore de leur vie avec des paroles qui vont des difficultés des relations jusqu'à une référence politique des 43 étudiants d'Ayotzinapa. Leur tournée au Mexique, Amérique Latine et surtout les USA, où il n'avait jamais perçu un tension comme aujourd'hui, sera l'occasion pour Café Tacvba d'envoyer un message de soutien à la communauté latine après les critiques émises par Trump. A découvrir donc en CD et surtout en concert...

After five years, the Mexican group Café Tacvba is back with Jei Beibi. In 28 years, the band made everything musically speaking, from bolero to rock pasando by traditional Mexican music. In this new album the group shows all its experience to give us songs of different styles, this due to the fact that each member of the group worked their own dong individually, lyrics and music, before meet to work together. From there the different styles between the songs and an album, Jei Beibi, which is a mirror, a sound reflexion of their life with lyrics from the difficulties of the realtions to a political reference of the 43 students of Ayotzinapa Their tour in Mexico, Latin America and especially USA, where he ha never felt such tension like today, will be the opportunity for Café Tacvba to send a message of support to the Latin community after the criticisms issued by Trump. To discover so, with CD or live...

Futuro – Café Tacvba 



Enamorada – Café Tacvba 


1-2-3 – Café Tacvba 




03 août 2017

No soy un monstruo – Carme Chaparro


Si hay algo peor que una pesadilla es que esa pesadilla se repita. Y entre nuestros peores sueños, los de todos, pocos producen más angustia que un niño desaparezca sin dejar rastro. Eso es precisamente lo que ocurre al principio de esta novela, en un centro comercial en medio del bullicio de una tarde de compras, un despredador acecha, eligiendo la presa que está a punto de arrebatar. Esos minutos de espera serán los últimos instantes de paz para los protagonistas de una historia a la que los calificativos comunes tales trepidante, sorprendente le quedan cortos, muy cortos. Porque lo que hace Carme Chaparro en su primer novela es llevarnos así como sus personajes al límite. Y no se puede saldrar indemne de esta prueba. Estupendo...

Le pire dans un cauchemar est qu'il se répète. Et de nos pires cauchemars, à tous, peu produisent autant d'angoisse que la disparition d'un enfant. C'est précisément ce qui arrive au début de ce roman, dans un centre commercial au milieu de l'agitation d'un après-midi de shopping, un prédateur sévit, choisissant la proie qu'il est sur le point d'enlever. Ces minutes d'attente seront les derniers instants de paix pour les personnages d'une histoire pour laquelle les qualificatifs communs tels que trépidante, surprenantes, sont loin de la réalité. Car Carme Chaparro ne fait rien de moins dans son premier roman que de nous amener, ainsi que ses personnages, à la limite. Et il est impossible d'en sortir indemne. Génial...

The worst thing about a nightmare is that this one repeats itself. And of all ou worst nightmares the more anxiety for all of us is the kidnapping of a child. This is precisly what happens at the beginning of tis novel, in a shopping mall amidst the hustle and bustle of a shopping afternoon, a predator rages, choosing the prey he is about to remove. These minutes of waiting will be the last moments of peace for the characters of a story for which the common qualifiers such as hectic, surprising, are fare from reality. What Carme Chaparro does in this first novel is to bring us, as well as the characters, to the limits. And it's impossible to leave this story unscathed. Awesome...



>




 
Real Time Web Analytics