26 décembre 2009

Comme un Manouche sans Guitare – Le film musical – Thomas Dutronc

Il y a quelques semaines de cela je vous présentais l’excellent album de Thomas Dutronc (ici) et vous avouais ma très grande envie de le découvrir sur scène. C’est aujourd’hui chose faite et je ne peux que vous inciter à l’y aller découvrir ou, faute de mieux, à vous procurer le film musical disponible en DVD. Il s’agit là d’un véritable film tourné entre les deux concerts au Bataclan de Paris et la Corse en Juin 2009. Réalisé par Gaëtan Chataignier ce film est une création originale autour du spectacle de Thomas Dutronc « Comme un Manouche sans Guitare », déjà présenté sur plus de 300 scènes, et qui met incontestablement l’accent sur toutes les qualités artistiques, musicales, humoristiques et charmeuses de Thomas. Courrez le voir et je vous garantis un moment de pur bonheur. Nul doute d’ailleurs qu’après l’avoir découvert vous voterez pour lui pour Le Trophée de la Nouvelle Scène (on vote merci!!!) donc le résultat tombera courant janvier 2010. Quoiqu’il en soit Thomas fait partie de mon Top 3 artistique de l’année…



Os prensenté hace algunas semanas el excelente álbum de Thomas Dutronc (aquí) y les reconocía mi inmenso deseo de descubrirlo en la escena. Ya es hecho y no puedo sino incitarlos a descubrirlo también o, falta de algo mejor, procurarse la película musical disponible en DVD. Se trata de un verdadera película hecha entre los dos conciertos al Bataclan de París y la Córcega en Junio del 2009. Realizado por gaëtan Chataignier esta película es una creación original en torno al espectáculo de Thomas Dutronc « comme un Manouche sans Guitare », ya presentado más de 300 veces y que demuestra indiscutiblemente todas las calidades artísticas, musicales, humorísticas y seductoras de Thomas. Corra verlo y os garatizo un momento de pura felicidad. No tengo dudo que después haberlo descubierto votarán por él para El Trofeo de la Nueva Escena (¡se vota gracias!) de cual se conocerá el resultado en enero del 2010. En cualquier caso Thomas forma ya parte de mis artitas favoritos del año…



A few weeks ago I presented you the excellent album of Thomas Dutronc (here) and said you my desire to discover him on scene. It’s done now and I just can incite you to go discover him or, if you can not, to get the musical film available on DVD. It is a real film made between the two concerts at the Bataclan of paris and Corsica in June 2009. Directed by Gaëtan Chataignier this films is an original creation around the spectacle of Thomas Dutronc “Comme un Manouche sans guitare”, already presented more than 300 times on stage, and which incontestably shows all the artistic, musical, humoristic and charming qualities of Thomas. Go to see him and I guarantee you a moment of pure pleasure. No doubt after seen him you will vote for him for The New Scene Trophy (vote thanks!) for which the result will be known in January 2010. In any case Thomas is part of my favourite artists of the year…



Site officiel | Thomas Dutronc




J’aime Plus Paris - Thomas Dutronc








24 décembre 2009

Merry Christmas





Muchas sorpresas, mucho mucho mucho amor y ¡Feliz Navidad a cada uno de vosotros!...



Une montagne de surprises, beaucoup beaucoup beaucoup d’amour et un Joyeux Noël à toutes et tous !…



Molte sorprese, molto molto molto amore e un Natale Allegro a tutte!...



A lot of surprises, love love love and a Merry Christmas to each one of you !...



Muitas sorpresas, muito muito muito amor e um Feliz Natal a todas e todos!...




15 décembre 2009

Illegal

L'état français agit en toute illégalité. Cette affirmation ne vient pas de moi mais de la justice française. Plus précisément de la Cour d'appel de Douai qui affirme dans une ordonnance du 14 décembre 2009 qu'il est illégal de reconduire à la frontière des étrangers pour lesquels l'Etat dont ils ont la nationalité n'a pas délivré de laissez-passer. C'est actuellement le cas d'un afghan qui a contesté son prolongement en centre de détention et à qui, donc, la cour d'appel de Douai, après le tribunal de Boulogne-sur-mer le 12 décembre, a donné raison. Et par extension c'est le cas de tous les Afghans que la France veut, conjointement au Royaume-Uni, expulser, puisque le consulat afghan n'a délivré aucun laissez-passer. Si je résume la France veut punir illégalement en les expulsant des étrangers en situation jugée illégale. Mais alors, s'il applique sa décision, qui va punir l'état français?...


El estado francés actua en toda ilegalidad. Esta afirmación no la digo yo sino la justicia francesa. Concretamente es el Tribunal de Douai que afirma en una resolución del 14 de diciembre del 2009 que es ilegal prorrogar en la frontera extranjeros para los cuales el estado cuya nacionalidad tienen, no los han entregada pases. Es el caso de un afgano que impugnó su prolongación en un centro de detención y a quien, entonces, el tibunal de Douai, después del tribunal de Boulogne-sur-mer, dío razón. Y por extensión es el caso de todos los Afgano que Francia quiere, conjuntamente al Reino Unido, expulsar, puesto que el consulado afgano no entregó ni un solo pase. Entonces si resumo Francia quiere castigar ilegalmente expulándolos unos extranjeros en situación juzgada ilegal. Pero entonces, si aplica su decisión me pregunto quien va a castigar al estado francés...


French state acts illegaly. This assertion is not mine but comes from French justice. More precisely of the Court of Douai which affirms in an ordinance of Decembre 14, 2009, it is illegal to take back at the border some abroad people for whom state of which they have nationality has not deliver pass. It is curently the case of an Afghan who disputed his prolongation in detention centre and to who, therefore, the Court of Douai, after the one of Boulogne-Sur-Mer on December 12, gave reason. And by extension it is the case of all the Afghans whom France wants, jointly with United Kingdom, to expel, since Afghan consulate do not deliver any pass. If I summarize France wants to illegally punish by expelling them som abroad people in situation considered illegal. But then, if this decision is applied, who will punish French state?...


Sources : GISTI



13 décembre 2009

Sinead O’Connor vs Benedict XVI


Ireland – All starts with Irish government reports, last one dated on November 26, indicating leaders of the Catholic church hide cases of sexual abuses on children during 30 years (between 1975 and 2004). The Vatican then reacted while expressing how much it understood and shared the feelings of the Irish people, but the papal reaction is await whereas this last was to officially express his thoughts. At this point comes the singer Sinead O’Connor, in addition ordered priest ten years ago by a group of dissident Catholics, and whose anger is equal to the one of its compatriots. She had already expressed a sliced opinion about Pope by tearing his picture in a televised show (1992) but this time Sinead preferred write and published a letter in The Independent on Friday, December 11th. And what she expresses there is just direct since she asks the resignation of Benedict XVI, explaining “Popes do not have any problem to express their opinion when we wanted contraception and divorce, but when it acts faults made by sacerdotal paedophiles, they keep silent (…) they represent anything else than evil”. Well, so we have Sinead 1, Benedict 0…


Irlande – Tout commence avec des rapports du gouvernement irlandais, le dernier en date du 26 novembre, indiquant que les leaders de l’Eglise catholique ont caché des cas d’abus sexuels sur mineurs pendant 30 ans (entre 1975 et 2004). Le Vatican a alors réagi en exprimant combien il comprenait et partageait les sentiments du peuple irlandais face à la nouvelle, mais la réaction papale se fait toujours attendre alors que ce dernier devait officiellement s’exprimer sur le sujet. C’est alors qu’entre en scène la chanteuse Sinead O’Connor, par ailleurs ordonnée prêtre il y a dix ans par un groupe de catholiques dissidents, et dont la colère est égale à celle de ses compatriotes. Elle avait déjà exprimé un avis tranché sur le Pape en déchirant sa photo dans un show télévisé (1992) mais cette fois Sinead a pris la plume et a publié sa lettre dans The Indépendant vendredi 11 décembre. Et ce qu’elle y exprime est on ne peut plus direct puisqu’elle demande la démission pure et simple de Benoît XVI, expliquant que « les Papes n’ont aucun problème pour manifester leur opinion quand nous avons voulu la contraception et le divorce, par contre lorsqu’il s’agit des fautes commises par des pédophiles vêtus de robe sacerdotales, ils gardent le silence (…) ils ne représentent rien d’autre que le mal ». Bien, ça nous fait Sinead 1, Benoît 0…


Irlanda – Todo comenza con informes del Gobierno irlandés, último en fecha del 26 de noviembre, indicando que los líderes de la Iglesia Católica ocultaron casos de abusos sexuales a menores durante 30 años (entre 1975 y el 2004). El vaticano entonces reaccionó expresando cuanto entendaba y compartía los sentimientos del pueblo irlandeses ante la noticia, pero la reacción oficial del Papa se espera siempre mientras este debía expresarse oficialmente sobre el tema. Ahí aparece la cantante Sinead O’Connor, por otra parte ordenada sacerdote hace diez años por un grupo de católicos disidentes, y cuya cólera es igual a la de sus compatriotas. Ya haba expresado su aviso acerca del Papa rompiendo su fotografía en un show tv (1992) pero esta vez Sinead escribió y publicó una carta en The Independant el pasado viernes 11 de diciembre. Y pues todo es muy directo puesto que exige renuncia de Benedicto XVI, explicando que « los Ppapas no tienen problema en manifestar sus opiniones cuando hemos querido anticoncepción o divorcio, sin embargo cuando se trata de las maldades cometidas por pedófilos vestidos de sacerdotes, guardan silencio (…) ahora representan nada más que la maldad ». Bueno, decimos entonces Sinead 1, Benedicto 0…



Sources : El Comercio

Letters : Pope’s silence on abuse



Sinead O’Connor - War







12 décembre 2009

Zig Zag… La Théorie des Cordes… – José Carlos Somoza

Joven profesora de física teórica, Elisa Robledo guarda un secreto terrible que se remonta a diez años atrás y que no ha dejado atormentarla desde entonces. Hasta esa mañana cuando comprende que tendrá que huir para salvar su vida y que necesitará la ayuda de su único amigo y colega. Junto a él, Elisa recordorá las claves de lo sucedido cuando era alumna del prestigioso científico David Blanes, cuyos análisis, basados en la « teoría de cuerdas », harían posible contemplar el pasado de la humanidad pero que acabaron ofreciendo un resultado insospechado y escalofriante. Ahora Elisa intenta evitar el peligro letal que se cierne sobre ella y todos los que estuvieron relacionados con aquellos experimentos. Un peligro que es fruto de la implacable persecución de un grupo internacional empeñado en obtener todos los secretos y la amenaza de un enemigo anónimo y todopoderoso que pretende aniquilarlos. Reflexión filosófica sobre el papel de los científicos que quieren substituirse a Dios, esta novela del cubano José Carlos Somoza es también la ocasión de descubrir increíbles y desconcertantes hallazgos de la física moderna. El autor construye también una trama de suspense, evitando el misticismo en cual algunos habrían caído, y todo eso nos hace imposible abandonar esa novela hasta la última pagina…



Jeune professeur de physique théorique, Elisa Robledo garde un terrible secret qui date de dix ans mais n’a cessé de la tourmenter depuis lors. Jusqu’à ce jour où elle comprend qu’elle devra fuir pour sauver sa vie et qu’elle aura besoin de l’aide de son unique ami et collègue. A ses côtés Elisa se remémorera les évènements importants de l’époque où elle était l’élève du prestigieux professeur David Blanes, dont les études, basées sur la « théorie des cordes », rendraient possible de voir le passé de l’humanité, mais qui ont fini par offrir un résultat insoupçonné et effrayant. Aujourd’hui Elisa tente d’éviter le danger létal qui se referme sur elle et tous ceux qui ont été en relation avec ces expérimentations. Un danger qui est le fruit de l’implacable persécution d’un groupe international décidé à obtenir tous les secrets et la menace d’un ennemi anonyme et tout puissant qui veut les anéantir. Réflexion philosophique sur le rôle des scientifiques qui veulent se substituer à Dieu, ce roman du cubain José Carlos Somoza est également l’occasion d’approcher d’incroyables et déconcertantes découvertes de la physique moderne. L’auteur construit également une trame de suspense tout en évitant le mysticisme dans lequel certains seraient tombés, et le tout fait qu’il nous est impossible d’abandonner le livre avant la dernière page…



Young professor of theoretical physics, Elisa Robledo maintains a terrible secret for ten years but which did not cease tormenting her. Until this day when she understans she will have to flee to save her life and will need the assistance of his unique friend and colleague. With him Elisa will remind the significant events of the time she was the student of the prestigious professor David Blanes, of which studies, based on the “theory of the cords”, would make possible to see the past of humanity, but which ended up offering an unsuspected and alarming result. Today Elisa tries to avoid the lethal danger which is closed again on her and all those who were in relation to these experiments. A danger which is the fruit of the relentless persecution of an international group decided to obtain all the secrecies and the threat of an anonymous and very powerful enemy who wants to destroy them. Philosophical reflexion about the role of the scientist who wants to be God, this novel firmed by the Cuban José Carlos Somoza is also the occasion to approach incredible and disconcerting discovered of the modern physics. The author also build a suspense while avoiding the mysticism into which some would have fallen, and does impossible for us to give up the book before the last page…




11 décembre 2009

X Files Week


Voici un best of de grands moments de solitude vécus cette semaine sur mon lieu de travail.

1 - Dialogue avec une collègue à propos d'un ostéopathe :

Moi : "tiens je vais voir Brünaux demain"

Elle : "Bruno? ah oui d'accord l'osteo"

Moi : "Oui"

Elle : "ça m'énerve à chaque fois que tu m'en parles je pense au technicien"

Moi : "ah ben oui c'est vrai Bruno le technicien"

Elle : "non à l'autre, Michel!"

Moi : " euh......"

2 - Conversation avec deux collègues (blondes!) :

Blonde A : "vous ça va vos surnoms sont gentils moi c'est soit petite blondasse ou bien Barbie. c'est pas super gentil".

Moi : " effectivement l'un ou l'autre te rabaisse à pas grand chose"

Blonde B qui s'anime soudain : "ah ben si Barbie c'est gentil quand même!"

Blonde A et moi : ":o"

(du coup je sais laquelle est la plus blonde des deux!)

3 - Obligée de prendre l'ascenseur pour me rendre au dernier sous-sol de ma boîte, je me retrouve avec une collègue (brune!) qui me demande où je vais. Je lui confirme aller au dernier sous-sol (donc dernier - ou premier selon comme on le considère - bouton!) et la voilà qui regarde tour à tour le bouton sélectionné et moi-même et là elle s'écrit "ah je croyais que tu allais encore plus bas!" euh.... en creusant un tunnel???

Et je vous certifie que tout ceci est véridique...



Os cuento ahora los mejores momentos de soledad vividos esta semana en mi lugar de trabajo.

1 - Diálogo con un colega a propósito de un médico osteopata.

Yo : "voy a ver a Brünaux"

Ella : "¿Bruno? ah de acuerdo el oesteopata"

Yo : "eso"

Ella : "grr cada vez que me habla de él pienso en el técnico"

Yo : "bueno si es verdad que tenemos un Bruno"

Ella : "no, no pienso a ese, pero en el otro, Michel!"

Yo : "euh......"

2 - Conversación con dos colegas (rubias).

Rubia A : "sus apodos son agradables pero los mios, pequeña rubia o Barbie no lo son"

Yo : "efectivamente que sea el uno o el otro, te bajan en vez de otra cosa"

Rubia B que se anima repentinamente : "ah pero Barbie es sencillo"

Rubia A y yo : ":o"

(ahora sé cual de las dos es más rubia)

3 - Tomando el ascensor para ir al último sotano de mi lugar de trabajo, me encuentro con una colega (morena) quién me pide a dónde voy. Le confirmo mi selección es decir elúltimo sótano (o sea el último - o primero según como se lo considera - botón) y se puse a observar el botónseleccionado y yo antes de decirme muy seriosa "creía que ibas más abajo". Euh.... ¿cavando un túnel?

Y les certifico que todo esto es la verdad...



Here a best of of great moments of loneliness lived this week on my work place.

1 - Dialogue with a colleacgue about an steopath.

I : "I will go to see Brünaux tomorrow"

She : "Bruno? ah of course the osteopath"

I : "yes"

She "each time you talk about him, I think about the technician"

I : "ah yes, our technician Bruno."

She : "not this one, but the other, Michel!"

I : "euh...."

2 - Conversation with two colleagues (blondes).

Blonde A : "you have great nicknames but mines, Small blonde or Barbie are really bad"

I : "that's right. each one lower you more than anything else"

Blonde B animating herself suddenly : "ah Barbie is a nice one!"

Blonde A and I : ":o"

(and now o know who is the most blonde)

3 - Taking the elevator to go to the last basement of my work site, I find myself with a colleague (brown) who asks me where I go. I assure her I want to go to the last basement (thus last - or first according to as one considers it - button) and here she looks in turn the selected button and myself before saying "ah I believed you went go even low" euh.... by digging a tunnel?

And I certify you all this is true...




25 novembre 2009

Hecho en el Patio – Ilegales

Los Ilegales es sin duda posible el mejor grupo de merengue del mundo del momento. Desde sus principios en 1995 el palmarés de este grupo originario de la República Dominicana habla de sí mismo : 6 premios Los Nuestro (USA), 7 premios Casandra (República Dominicana), Orquidea de Oro y Platina (Venezuela), 1 Erese (México), 1 Billboard (USA), 1 Gaviota (Chile), 1 Radio y Musica (USA) y varios nombramientos a los famosos Grammy Awards (USA). Su música es una mezcla de hip-hop, merengue, house y reggaeton y esta alquimi se encuentra de nuevo en su último álbum « Hecho en el Patio ». Aparecido a principios del año 2009 este último es un éxito en América Latina como en los EE.U.. y personalmente ¡no me canso escucharlo tanto me da alegría!...



Los Ilegales est actuellement sans conteste possible le meilleurs groupe de merengue au monde. Depuis leurs débuts en 1995 le palmarès de ces dominicains parle de lui-même : 6 premios Los Nuestro (USA), 7 premios Casandra (République Dominicaine), Orquidea de Oro y Platina (Venezuela), 1 Erese (Mexique), 1 Billboard (USA), 1 Gaviota (Chili), 1 Radio y Musica (USA) et plusieurs nominations au célèbre Grammy Awards (USA). Leur musique est un mélange de hip-hop, merengue, house et reggaeton et cette alchimie est naturellement présente dans leur dernier album « Hecho en el Patio ». Sorti au début de l’année 2009 ce dernier est un succès en Amérique Latine et aux USA et personnellement je ne m’en lasse pas tellement il me donne la pêche!...



Los Ilegales is without any doubt the best merengue group of the moment in the world. Since their beginnings in 1995 the prize list of thes Dominican speaks itself : 6 premios Los Nuestro (USA), 7 premios Casandra (Dominican Republic), Orquidea de Oro y Platina (Venezuela), 1 Erese (Mexico), 1 Billboard (USA), 1 Gaviota (Chile), 1 Radio y Musica (USA) and several nominations to the famous Grammy Awards (USA). Their music is a mix of hip-hop, meringue, house and reggaeton and this alchemy is naturally present in their last album “Hecho en el Patio”. Released at the beginning of 2009 this last is a success in Latin America and in the USA and personally I can stop listen it so much it gives me joy!...




Sitio official | Ilegales




Ya no toy pa eso - Ilegales





24 novembre 2009

Vaccin or not ?


Note à l’usage des français (et autres) tentés par la vaccination contre la grippe A.

* une très grande majorité du personnel hospitalier (plus de 75%) refuse de se faire vacciner ;

* selon les médias, miraculeuse recrudescence de cas de grippe A le jour même de la sortie du vaccin;

* le nombre de décès est heureusement insignifiant par rapport aux cas de grippe A déclarés ;

* toujours selon les médias, qui font décidément tout pour influencer les foules, les adeptes de ce vaccin seraient étrangement passés en un jour d’à peine quelques uns quotidiennement à des files d’attente interminables ;

* de source scientifique un vaccin est efficace s’il est administré des mois avant l’arrivée du virus ;

* l’efficacité ainsi que les éventuels effets secondaires d’un vaccin fabriqué en quelques jours et non testé sont des plus aléatoires ;

* d’un point de vue politique il est intéressant d’observer que la monopolisation médiatique du sujet fait oublier nombre de lois importantes votées actuellement par le gouvernement français.

Sur ces quelques pensées je vous laisse libre de faire le choix le plus intelligent pour votre vie…




Note to the French people (and others) attired by vaccination against influenza A.

* a very large majority of hospital staff (more than 75%) refuses to be vaccinate ;

* according to the medias, miraculous recrudescence of case of influenza A the day the vaccine was available;

* number of deaths is fortunately not important compared to the number of declared cases of influenza A ;

* always according to the media, which want definitely influence the people, fans of this vaccine would curiously passed ine some hours to some rare people daily to interminable queues ;

* according scientific source a vaccine is effective if it is managed months before the arrival of the virus ;

* the effectiveness as well as the possible side effects of a vaccine manufactured in a few days are note really good ;

* from a political point of view it is interesting to observe that the media monopolization of the subject makes forget many important laws currently voted by the French government.

To you now to make, helped by those thoughts, the most intelligent choice for your life…




Nota para las personas (franceses u otros) tentados pos la vacunación cotnra la gripe A.

* una grande mayoría del personal hospitalario (más del 75%) se niega en hacerse vacunar ;

* según los medios de communicación, milagroso recrudecimiento de casos de gripe A en el día de salida de la vacuna ;

* el número de muerte es afortunadamente casi de insignificante con relación a los casos de gripe A declarados;

* siempre según los medios de communicación, que haven todo para influir a las muchedumbres, los adeptos de esta vacuna habrían pasado en un día de apenas algunos diariamente a filas de espera interminables ;

* de fuente científica una vacuna es eficaz si se administra meses antes la llegada del virus ;

* la eficacia así como los posibles efectos secundarios de un virus fabricado en algunos días y no pobrado son de los más aleatorios ;

* desde un punto de vista político es interesante observar que la monopolización del tema en los medios de communicación hace olvidar numerosas leyes importantes votadas actualmente por el gobierno francés.

Con esos pensamientos les dejo libre de hacer la elección la má inteligente posible por su vida…





22 novembre 2009

Nouvelle Encyclopédie du Savoir Relatif et Absolu – Bernard Werber

Réunir tous les savoirs de son époque : telle a été l’ambition d’Edmond Wells, éminent professeur fruit de l’imagination fertile de Bernard Werber. Nonobstant ce savant singulier et solitaire a accumulé tout au long de sa vie des informations étonnantes tant en matière de sciences, spiritualité, physique quantique que recettes de cuisine. Et le seul but d’Edmond Wells, homme plein d’humour qui accordait une importance particulière au paradoxe, est de donner à réfléchir, littéralement de « faire pétiller les neurones ». Et celle nouvelle Encyclopédie titille à la perfection nos neurones en répondant à toutes les questions étranges que nous ne nous sommes certainement jamais posées. A réserver aux curieux de tous poils!...


Join toghether all the knowledge of its time : such was the ambition of Edmond Wells, eminent professor fruit of the fertile imagination of the French writer Bernard Werber. Notwithstanding this singular and solitary scientist accumulated throughout his life some incredible information as well as regards sciences, spirituality, quantum physics as kitchen recipes. And the goal of Edmond Wells, man full of humour who attached a particular importance to paradox, is to give to reflect, literally “to make sparkle neurons”. And that New Enyclopaedia awake our neurons by answering all the strange questions we were certainly never thought. To reserve to curious people!...


Reunir a todos los conocimientos de su tiempo : tal fue la ambici
ón de Edmond Wells, eminente profesor fruta de la imaginación fértil del escritor francés Bernard Werber. A pesar de eso, este científico singular y solitario acumuló a lo largo de su vida informaciones asombrosas tanto en cuancto a ciencias, espiritualidad, física cúantica como ingresos de cocina. Y el único objetivo de Edmond Wells, hombre lleno de humor que concedía una importancia particular a la paradoja, es dar a reflexionar, literalmente « de hacer chispear las neuronas ». Y aquélla Nueva Enciclopedia lo hace perfectamente contestando a todaas las cuestions extrañas que no nos preguntamos ciertamente nunca. ¡A reservar a todos los curiosos !...



Site officiel | Bernard Werber



19 novembre 2009

Las verdades de Calderón


La verdad es que no sé si lo que sigue es broma o bien si el presidente mexicano se encuentre convencido por sus ideas. Evocó varios temas ayer (18 de noviembre) en su discurso en La Piedad y en primer lugar lo de los 630 millones de pesos que estarán disponibles el próximo año para inversión en infraestuctura (en particular el carretero que comunicará La Piedad con el centro-occidente de México). Felipe Calderón Hinojosa explicó perfectamente bien que eso va a contribuir a que el país salga de la crisis y logre un crecimiento rápido y permanente. Pero el mejor del dicurso viene ahora, cuando el presidente afirmó que los mexicanos hacen un gran esfuerzo para pagar sus impuestos y con toda razón exigen transparencia y eficiencia en el ejercicio de los recursos y, por eso, el gobierno está obligado a actuar con honestidad. ¡Waouh ! ¿Es decir que si el gobierno no tiene proyecto por los impuestos el pueblo no se interesa en lo que hace con su dinero? Y Calderón sigue con sus « evidentes verdades » declarando que la solución para luchar en contra la migración es… ¡crear trabajo en Mexico! En serio, ¿hasta ahora ningun gobierno lo habia pensado ? Porque eso, sí, es enorme. Único punto en cual no implicó al gobierno es lo de la educación sobre cual dijó que el problema de la educación y sobre todo el hecho que muchos abandonan la secundaria no es culpa de las escuelas dino de la voluntad de los alumnos. ¿Abandonó Felipe su lenguaje estereotipado? Parece que no, y mismo si es triste oír todo esto, me divertió bastante leyendolo…



Je dois bien avouer que je ne sais pas si ce qui suit est une blague ou si le président mexicain est convaincu par ses idées. Dans un discours à La Piedad il a évoqué hier (18 novembre) plusieurs sujets et en premier lieu les 630 millions de pesos disponibles dés l’année prochaine pour des investissements d’infrastructure (en particulier la route qui reliera La Piedad au centre-ouest du Mexique). Felipe Calderón Hinojosa a parfaitement bien expliqué que cela allait aider le pays à sortir de la crise et à obtenir une croissance rapide et permanente. Mais le meilleurs du discours arrive maintenant, alors que le président a affirmé que les mexicains font un grand effort pour payer leurs impôts et qu’ils exigent donc, avec raison, transparence et efficience dans la gestion des ressources et donc, pour cela, le gouvernement est obligé d’agir avec honnêteté. Waouh ! C’est-à-dire que si le gouvernement n’a pas de projet précis pour les impôts les citoyens ne s’intéressent pas à ce qu’ils en font ? Et Calderón poursuit avec ses « évidentes vérités » en déclarant que la solution pour lutter contre la migration est… de créer du travail au Mexique ! Sérieusement, aucun gouvernement n’avait pensé à cela avant aujourd’hui ? Parce que ça c’est énorme. Enfin le seul point pour lequel il n’a pas impliqué son gouvernement est celui de l’éducation dont il a déclaré que les problèmes liés aux abandons durant le second cycle n’est pas la faute des écoles mais de la volonté des étudiant. Felipe a-t-il abandonné sa langue de bois ? Apparemment pas et, même si c’est triste à entendre, je me suis passablement amusée à prendre connaissance de ce discours ça…



The truth is I don’t know if what follows is a joke or if the Mexican president is convinced by those ideas. Yesterday (November 18th) he evoked in a speech at La Piedad several subjects and first of all the 630 million pesos available next year for infrastructure investments (in particular the road which will connect La Piedad to the mid-west of Mexico). Felipe Calderón Hinojosa explained perfectly well how that was going to help the country to leave the crisis and obtain a rapid and permanent growth. But the best is to come whereas the president affirmed Mexicans make a real effort to pay their taxes and they require, with reason, transparency and efficiency in their management and the government is thus obliged to act with honesty. Waouh! I.e. if the government does not have precise projects for the taxes citizens are not interested in what they make with? And Calderón continues with its “obvious truths” by declaring that the solution to fight against migration is… to create jobs in Mexico! Seriously, any government had thought it before today? Because this is great! Finally the only point in which he did not imply the government is the one about education about which he declared the problems involved in the leave during the second cycle is not the fault of schools but the student one. Did Felipe give up his set language? Apparently not and, even if it is sad to hear, I have had fun reading this…




Sources : La Jornada




10 novembre 2009

Google Wave

Google a récemment lancé Google Wave, nouvelle application destinée à améliorer la communication instantanée. L’idée de ce concept est en fait d’avoir des « conversations » à mi-chemin entre mails, chats et forums tout en ayant la possibilité d’y intégrer un contenu multimédia. Fidèle à son habitude, innovée avec Orkut et GMail, Google n’autorise dans un premier temps qu’un nombre limité de beta-testeurs. C’est donc en obtenant une de ces invitations que j’ai pu à mon tour tester le nouvel outil. Et je dois bien avouer qu’après quelques jours d’utilisation mes impressions sont assez mitigées. Tout d’abord car le système d’accès sur invitation, établi dans le but de susciter la curiosité du plus grand nombre, réduit considérablement le nombre de contacts de chaque testeur et ceci est plus que dommageable pour un outil destiné à la communication de masse. Autre souci : les délais. J’ai moi-même reçu l’invitation (d’un tiers) une bonne journée après son envoi, et je ne pourrais en délivrer que dans quelques jours, voir semaines (si j’ai la possibilité de le faire !). Enfin cet outil ne paraît guère, dans sa forme bêta, intuitif. Bref selon moi à l’heure actuelle rien de révolutionnaire dans cette application et je ne vois pas en quoi son utilisation, que se soit professionnelle ou privée, pourrait détrôner le mail mais attendons de voir son évolution avant de clore définitivement un jugement…



Google recently launched Google Wave, a new application intended to improve the instantaneous communication. The idea of this concept is in act to have halfway “conversations” between emails, chats and forums while having the possibility to integrate multimedia contents. As Google always do it, innovating the practice with Orkut and Gmail, only a limited number of beta-testers is initially authorized to have invitations. It is thus by obtaining one of those invitations that I could in my turn test the new tool. And I have to say that after a few days of use my impressions are not really good. First of all because the system of access by invitation, established to cause the curiosity of a lot of people, reduced considerably the number of contacts of each tester and this is more than detrimental for a tool intended to mass communication. Another bad thing : time. I received myself the invitation (of a third person) more than one day after the sending, and I could deliver some invitations only in a few days, or weeks (if I have the possibility to do it!). Finally this tool not appears, in its beta form, very intuitive. So in my opinion, at the present time, nothing revolutionist in this application and I don’t see in what its use, professional as well as personal, could replace the email but wait and see its evolution before closing a definitive judgment…



Google arrancó recientemente Google Wave, nueva applicación destinada a mejora la communicación instantánea. La idea de este concepto es en realidad tener « conversaciones » a medio camino entre correos electrónicos, chats y foros con la posibilidad de integrar ahí un contenido multimedia. Fiel a su práctica, innovada con Orkut y Gmail, Google sólo autoriza inicialmente un número limitado de beta-probadores. Es pues obteniendo una de estas invitaciones que pude probar la nueva herramienta. Y debo bien reconocer que después de algunos días de utilización mis impresiones quedan mitigadas. En primer lugar ya que el sistema de acceso con invitación, establecido con el fin de suscitar la curiosidad de la mayoria, reduce considerablemente el número de contactos de cada probador, y esto es muy perjudicial para una herramienta destinada a la communicación de masa. Otra preocupación : el tiempo. Yo mismo recibí la invitación (de parte de un tercero) un buen día después de su envío, y no podré entregar unas antes de algunos días, ver semanas (¡y eso si tengo la posibilidad hacerlo !). Por fin esta herramienta parece, en su forma beta, apenas intuitiva. En breve a mi modo de ver, actualmente no hay nada de revolucionario en esta aplicación y no veo en que su utilización, que sea profesional o privada, podría sustituir al correo electrónico, pero vamos esperar a ver su evolución antes de cerrar definitivamente un juicio…








 
Real Time Web Analytics