31 janvier 2010

Huis Clos Net


Comment être informé et informer à son tour lorsque nous sommes coupé des sources traditionnelles d’information ? Voici le postulat de départ de Huis Clos Net, projet à l’initiative des Radios Francophones Publiques. Cinq journalistes des RFP vont être isolés du 1er au 5 février dans un gîte rural du Périgord, coupés de tous médias traditionnels sauf des « tout nouveaux » accès numériques que sont Twitter et Facebook. Les 5 qui ont accepté de jouer le jeu sont : Benjamin Muller (France Info), Nour-Eddine Zidane (France Inter), Janic Tremblay (Première chaîne de Radio Canada), Anne-Paule Martin (RSR – La 1ère) et Nicolas Willems (La Première – RTBF). Cette expérience, avouons-le, est intéressante sur bien des points. Ces réseaux sociaux sont-ils de réels apports pour les journalistes? L’information est-elle traitée de la même manière qu’avec les médias classiques ? Est-elle pertinente ? Ces réseaux changent-ils fondamentalement l’idéologie, la méthodologie du journaliste? Nous le saurons dans une semaine et d’ici là je leur souhaite une bonne semaine « tweet-bookeste »…



How to be informed and inform when we are cut of all traditional sources of information? Here is the starting postulate of Huis Clos Net, project on the initiative of the French Public Radios. Five journalists of the RFP will be isolated from February 1 to 5, in a rural lodging of Perigord (France), without any sources of information just the “new numerical ones” which are Twitter and Facebook. The 5 jouralists are : Benjamin Muller (France Info), Nour-Edine Zidane (France Inter), Jabic Tremblay (First radio Radio-Canada), Anne-Paule Martin (RSR- 1st) and Nicolas Willems (La Première – RTBF). This experiment, we have to say it, is interesting in many points. Are these social networks a real contribution for the journalists? Are the information processed the same way as with traditional media? Are they relevant? Do these networks change basically the journalistic ideology and methodology? We will know it next week and waiting it I wish them a good “tweet-bookest” week…



¿Cómo ser informado e informar a su vez cuando se cortan de las fuentes de información ? Ahí tienes el postulado inicial de Huis Clos Net, proyecto por iniciativa de las Radios Francófonas Públicas. Cinco periodistas de los RFP van a ser aislados del 1 de febrero al 5, en una morada rual del Perigord (Francia), cortados de todo medio de communicación tradicional excepto los « nuevos » accesos numéricos que son Twitter y Facebook. Los 5 que han aceptado son : Benjamin Muller (France Info), Nour-Eddine Zidane (France Inter), Janic Tremblay (Primero Cadena Radio-Canada), Ana-Paule Martin (RSR – 1o) y Nicolas Willems (La Première – RTBF). Hay que reconocer que esta experiencia es interesante en muchos puntos. ¿Son estas redes sociales, verdaderas contribuciones para los periodistas ? Con ellas ¿se trata la información de misma manera que con los medios de communicación clásicos? ¿Es pertinente? ¿Cambian estas redes la ideología tal como la metodología del periodista ? Lo sabremos en una semana y hasta entonces les deseo una buena semana « tweet-bookesta »…



Projet Huis Clos Net


Huis Clos sur le Net



Benjamin Muller on Twitter

Nour-Eddine Zidane on Twitter

Janic Tremblay on Twitter

Anne-Paule Martin on Twitter





29 janvier 2010

Interview Ann'so M., auteur-compositeur-interprète, France


Rencontre aujourd’hui avec une artiste dont le second album sort très prochainement, j’ai nommé : Ann’so M. Auteur, compositeur, interprète, nous allons découvrir, en même temps que son dernier clip, une artiste quasi complète. C’est parti!




ClandestinaRBemba - Commençons par le début : qui est Ann’so M. ?


Ann'so M. - Auteur-compositeur-interprète née à Caen, je débute très jeune la musique au Conservatoire où j’apprends la danse, le solfège et le piano.

La musique devient une passion et le bac en poche je décide d'en faire mon métier.

C’est ainsi que dès 15 ans, j’enchaîne les enregistrements en studio.



ClandestinaRBemba - Tu montes assez rapidement sur scène avec ton premier groupe et depuis lors cette dernière paraît incontournable pour toi. Aurions-nous à faire à une bête de scène ?


Ann'so M. - une bête de scène ? lol je ne sais pas mais ce qui est vrai c est que c'est très importent pour moi la scène, ce contact avec le public :) c est une peu comme se ressourcer



ClandestinaRBemba - Auteur-compositeur-interprète tu t’impliques dés les débuts à fonds aussi bien dans les textes que les musiques. Quelles sont tes références musicales?


Ann'so M. - J aime les textes de Zazie ou de Mylène Farmer

Pour la musique, c est plutôt U2, Placebo, Indochine, Téléphone



ClandestinaRBemba - Après un premier album éponyme sorti en 2006, le second est, si mes sources sont bonnes, sur le point de sortir. Impatiente j’imagine mais quelle est la date précise de sa sortie ?


Ann'so M. - il n y a pas encore de date précise mais je vous tiendrais au courant




ClandestinaRBemba - Baptisé Pas à Pas peut-on en déduire que tu y racontes une évolution ?


Ann'so M. - en effet c est l’idée :)

c est vrai que l on se construit petit à petit

on fait son nid, on s installe, on prend sa place, on s impose aussi

et bien entendu on s investit plus

Par rapport au premier cd où je n'étais qu’ interpréte, là j ai fait presque toutes les mélodies voix et pas mal de textes



ClandestinaRBemba - Plus rock que le premier certains textes font appel au réveil des consciences. C’est donc qu’elles sont à réveiller ?


Ann'so M. - en effet il y a toujours une douce tor

peur en France mais on n est pas les plus mal lottie il faut l avouer !

on a quand même une réputation de révolutionnaires et c est très bien ! c est important d avoir l’esprit critique et dedéfendre ses droits



ClandestinaRBemba - Dernière indignation/révolte que tu as eu en allumant ta radio?


Ann'so M.- Haïti et le mal fou à ce que les assos arrivent sur place pour aider les victimes et toujours les laboratoires pharmaceutiques qui empêchent la distribution des médicaments !!



ClandestinaRBemba - Revenons à l’album Pas à Pas dans lequel nous retrouvons pour le titre Je ne veux pas être celle, la patte de Louis Bertignac. Raconte-nous la rencontre avec ton idole.


Ann'so M. - En fait cela fait 4 ans que l'on se connaît et que l on se croise sur différentes scènes

Il connaissait mon envie de travailler avec lui

Je lui ai présenté mes chansons et il a choisi « Je ne veux pas être celle » (dont vous pouvez découvrir le clip à la fin de cet interview)



ClandestinaRBemba - Travailler avec lui a du être un vrai plaisir de fan sans

parler de tous les conseils qu’il a dû donner à l’artiste que tu es?


Ann'so M. - Alors déjà petite rectification : je n aime pas trop le mot « fan »

Si c est dans le sens admirer son travail là ok

En effet sinon cela a été un réel plaisir pas seulement parce que c est quelqu’un qui fait une musique que j aime, qu’il joue de la guitare comme un dieu mais surtout parce que c est quelqu’un d’intéressant qui a su garder la tête sur les épaules et qui est très accessible



ClandestinaRBemba - Certaines chansons sont écrites en anglais. Grande facilité d’écriture dans la langue de Shakespeare ?


Ann'so M. - là j ai fait appel à l’un de mes auteurs : Marc Duprez car je sais qu’il a une certaine facilité avec l’anglais :)



ClandestinaRBemba - Ces titres en anglais témoignent-ils d’une volonté de conquérir l’Amérique, voire le monde ?


Ann'so M. - non dutout

c est surtout que sur ces chansons le français ne pouvaient vraiment pas sonner et l’anglais s’est imposé



ClandestinaRBemba - Ta présence sur le net est incontestable et le débat sur le téléchargement illégal et Hadopi t’a forcément touché. Quel est ton avis sur le sujet ?


Ann'so M. - Je n ai pas d’avis

Le milieu est en pleine mutation, on ne peut pas nier la crise non plus !!! je pense que l on est dans un tournant et je ne sais absolument ce qu’il y aura après …



ClandestinaRBemba - Cette loi était-elle utile selon toi ou aurais-tu privilégié une autre solution ?


Ann'so M. - pour moi ca ne sert à rien et de toutes façons même le téléchargement en lui-même n est pas l’avenir …



ClandestinaRBemba - N’eût-il pas été judicieux d’ouvrir un dialogue avec tous les intervenants à savoir artistes, public et maisons de disque?


Ann'so M. - Peut être mais cela ne change rien pour nous, artistes indés, de toutes façons !! :)

Nous sommes confrontés à d autres problèmes : comme par exemple celui de se faire payer par son distributeur numérique !!! alors le débat est bien loin de nous….


La conjoncture est telle que nous devons même nous battre avec des sociétés comme la sacem pour faire valoir nos droits !

Les majors essaient désespérément de s’accrocher et de se distribuer les dernières parts du gâteau mais le gâteau est bientôt terminé.. je pense…

Donc on verra bien !! :)



ClandestinaRBemba - Avec la sortie de l’album j’imagine que les projets sont nombreux ?


Ann'so M. - et bien oui on essaie de monter une tournée, les clips sont terminés. On essaie maintenant de les diffuser et aussi de décrocher certaines radios, chose difficile sans major



ClandestinaRBemba - Un dernier mot pour clore cet entretien ?


Ann'so M. - et bien toutes les actu, news, concert, etc.. sont sur mon site Ann'so M


ou sur le myspace d'Ann'so M




Merci Ann’so M. pour cette interview et beaucoup de succès pour le nouvel album

Interview réalisée par Clandestina




Je ne veux pas être celle - Ann'so M.





18 janvier 2010

Colère insultante… Insulting anger… Cólera insultante…


Sarkozy a fièrement et médiatiquement fait rapatrier nombre de français ayant suscité des problèmes à l’étranger. Sans les citer, mais vous devinerez aisément de qui il s’agit, nous pensons à ces françaises ayant inconsciemment défié la guérilla colombienne, le pouvoir iranien en manifestant publiquement contre lui ou encore tenter de sortir de la drogue de République Dominicaine. Voilà bien là des actes irréfléchis qui ont mené la France à les sortir de ce mauvais pas en prenant des risques tant diplomatiques qu’humains. Alors donc que le président français actuel s’enorgueillissait des rapatriements de ces inconscientes, nous apprenons qu’il a piqué une grosse colère contre les deux journalistes français enlevés en Afghanistan le 30 décembre dernier. Vu ses trop nombreux passages dans les magazines people, il est évident que Mr Sarkozy ne connait que ces « journalistes » -ci mais il existe de par le monde, monsieur le président, une toute autre catégorie de journaliste. Se sont de vrais journalistes dont le travail consiste non pas à rester derrière un bureau, mais à aller sur le terrain avec toutes les prises de risque que cela comporte, afin de rapporter la réalité dudit terrain. Il serait donc de bon ton de respecter à leur juste valeur ces gens dont le métier comporte de par sa définition de vrais risques et ne pas les confondre avec les personnes immatures citées en préambule de cette note. Des excuses publiques s’imposent!...



Sarkozy proudly and publicly repatriated number of French people having caused problems abroad. It is not necessary to name them, everybody could remember them, but we think of theses Frenchwomen having unconsciously defied the guerrilla in Colombia, the Iranian capacity while expressing publicly her opposition or to try to leave Dominican Republic with drugs. Here are some unwise acts which carried out France to help them by taking as well diplomatic as human risks. Then the current French president was proud of the repatriations of these unconscious, we learn he had a violent anger against the two French journalists kidnapped in Afghanistan last December 30. Considering his too many passages in the tabloids, it is evident that Mister Sarkozy only knows that kind of “journalists” but some others exists all over the world. They are real journalists whose work not consists to be in an office, but to go all over the world and take risks to tell the world what happen. It would be important then to respect these people whose job consist, and they know that, truth risks and not to confuse them with the immature people quoted in preamble of this note. Public excuses are required!...



Sarkozy repatrió orgullosamente y con mucho ruido en los medias, numerosos franceses que habían suscitado problemas al extranjero. Sin citarlos, van a reconocerlas sin dificuldad, todos pensamos en esas francesas desafiendo inconscientement a la guerrilla colombiana, al poder iraní manifestando públicamente contra él o también intentar salir de la República Dominicana con drogas. Aquí tenemos actos imprudentes que llevaron Francia a ayudarlos tomado por eso riesgos tan diplomáticos como humanos. Mientras que el presidente francés actual se muestra orgulloso de las repatraciones de estas inconscientes, nos enteramos de que ha tenido una violenta cólera contra los dos periodistas franceses desaparecidos en Afganistán el pasado 30 de diciembre. Vistos sus numerosos pasos en las revistas « people », queda claro que el presidente Sarkozy ni tiene idea que existe en el mundo otros periodistas que estos. Verdaderos periodistas cuyo trabajo no consiste solamente en quedarse en una oficina sino en ir in situ con todos los riesgos que eso implica, al fin de informar de la realidad que esta occuriendo. Eestaría entonces listo de respetar a esta gente cuyo trabajo implica debido a su definición, verdaderos riesgos y no confundirlos con las personas no maduras citadas en preámbulo de esta nota. ¡Se imponen excusas públicas!...



Sources : AFP




17 janvier 2010

TwitterVision

For those who would not yet know it (just 0,98% of the 13 millions users are French), Twitter is the concept the more minimalist of the web. This free social networking and microblogging tool enables its users to send and read short messages known as tweets. For sure, as the Blog phenomenon, the scale of interest of each tweet goes from uninteresting (I and my boring daily life) to capital information at a moment gave (the Haitian tragedy is a perfect example of that). The success of this tool is however there and of you are a complete geek and want to follow what is tweeted in the world of Twitter you must have TwitterVision. It is a Google map that loops through real-time tweets around the world and give you the possibility to follow the publications of an user by clicking his name. Some people will say this is an useless tool, but I find it rather funny…



Pour celles et ceux qui ne seraient pas encore au courant (seulement 0,98% des 13 millions d’utilisateurs sont français), Twitter est le concept le plus minimaliste du Web. Cet outil gratuit de réseau social et microblogging permet à l’utilisateur d’envoyer et lire des messages brefs appelés tweets (ou gazouillis) sur la toile. Il va de soi que, à l’image du phénomène Blog, l’échelle d’intérêt de chaque tweet va de l’inintéressant complet (moi, ma vie et mon pauvre quotidien) à l’information capitale à l’instant T (la tragédie d’Haïti en est un exemple parlant). Le succès de cet outil est pourtant là et si vous êtes un geek complet et voulez suivre ce qui se gazouille dans le monde de Twitter vous devez récupérer TwitterVision. Il s’agit d’une carte Google permettant d’observer en temps réel les micro-messages postés sur Twitter partout dans le monde et même suivre les publications qui vous intéressent en cliquant simplement sur le nom de son auteur. Outil inutile diront certains, je le trouve pour ma part assez rigolo…



Para los que ya no lo saben (solamente unos 0,98% de los 13 millones de usarios son franceses), Twitter es el concepto el más minimalista de la red. Es un servicio gratuito de microblogging que permite a sus usarios enviar y leer micro-entradas basadas en texto, denominadas « tweets » (o sea gorjeos ). Por supuesto, a la imagen del fenómeno Blog, la escala de interés de cada tweet va del sin interés completo (yo y mi pobre viada diaria) a la información capital a un momento crucial (la tragedia de Haití es un ejemplo muy significante). El éxito de este herramiento está allí y si estas un geek completo y quiere seguir lo que se dice en el mundo de twitter debes obtener TwitterVision. Se trata de una mapa Google que permite observar instantáneamente los micromensajes fijados en twitter por todas partes del mundo e incluso seguir sus autores por presionar su nombre. Herramienta inútil por algunos, yo la encuentro bastante divertiendo…



Sites officiels | Twitter TwitterVision


16 janvier 2010

Indignité nationale… Indignidad nacional… National unworthiness…


Ce qu’il y a de bien avec le gouvernement Sarkozy c’est qu’alors que tout le monde pense qu’il ne peut pas faire pire, il le fait! Nous avons donc eu droit au Ministère de l’immigration, de l’intégration et de l’identité nationale et voilà qu’aujourd’hui (enfin hier exactement) son ministre en titre, Eric Besson lui-même, en rajoute une couche. Touché par la grâce divine – ou sa bêtise allez savoir – le voilà qui propose une charte des droits et des devoirs. Son idée est de faire signer à tout français (de souche aussi bien qu’issue de l’immigration) au moment de sa majorité et où il accède au droit de vote, une sorte de contrat commun établissant les principes moraux et politiques qui l’attacherait à la république. Alors là je me gausse! Premièrement parce que ce gouvernement ne voit que par l’exemple anglo-saxon, ne jure que par la mondialisation mais martèle aux français que seul l’exemple républicain national est à suivre. Ensuite, mais cela a visiblement échappé à ces messieurs du gouvernement, parce que ces principes moraux et républicains ont été purement et simplement éradiqué par ce même gouvernement ou les précédents : plus d’éducation civique ou très peu, disparition du service militaire national, privatisation de pratiquement tout le secteur public… Bref de tout ce qui rassemble un peuple autour de valeurs communes. Enfin parce appartenir à un pays et œuvrer pour lui ne s’apprend pas en signant un bout de papier mais biens dans l’éducation et le vécu. Cela pose aussi quelques soucis techniques : avant la majorité les gens seront-ils apatrides ? Et ceux qi ne signeront pas vous les mettez dans des charters direction…. ? Non vraiment ce gouvernement touche le fonds et à bien y réfléchir, vu son insistance sur le sujet, je me demande si ça n’est pas lui qui a un gros problème identitaire…



Lo que pasa con el gobierno de Sarkozy es que mientras pensemos que no puede hacer peor ¡lo hace! Hemos tenido pues el Ministerio de la Inmigración, Integración e Identidad Nacional y ahora (ayer exactamente) su Ministro en título, Eric Besson él mismo, nos propone peor que eso. Afectado por la gracia divina – o su idiotez no se sabe exactamente – propone una carta de los derechos y deberes. Su idea es hacer firmar a todo francés (desde varias generaciones o bien salidos de la inmigración) cuando accede a su mayoría y al derecho de voto, una clase de contrato común estabiciendo los principes morales y políticos que lo ligaría a la República. ¡Que risa me da eso ! En primer lugar porque este Gobierno mira solamente el ejemplo anglosajón y jura únicamente con la globalización pero quiere que los franceses ven solamente el ejemplo republicano nacional. A continuación, pero eso parece haber escapado a esto gobierno, porque estos principios morales y republicanos fueron erradicados por este mismo gobierno así como los precedentes : no hay más educación cívica o muy poco, desaparición del servicio militar, privatización de casi todo el sector público etc… En breve de todo lo que reúne a un pueblo en torno a valores comunes. Por fin pertenecer a un país y trabajar por ese no se le ensena firmando a un trozo de papel sin en la educación y el vivido. También eso coloca algunas preocupaciones técnicas : ¿serán apatridos la gente antes su mayoría? Y que pasará con los que no quieren firmar… se les pondrán en un charter dirrección …. ? De verdad este gobierno no puede más y, delante su insistencia sobre el tema, creo que es él que tiene un grande problema de identidad…



The fact, with the government Sarkozy, is that whereas everyone thinks it cannot be worse, he did it! We have thus the Ministry of Immigration, integration and national Identity and today (well yesterday to be exactly) its Minister in charge, Eric Besson himself, adds something worse. Touched by the divine grace – or its silly face we don’t really know – he proposes a rights and duties chart. His idea is to make sign to any French (of many generation as well as resulting from immigration) when he reaches his majority as well as the right to vote, a kind of common contract establishing moral and policies moral which would attach every French to the Republic. So ridiculous! Firstly because this government sees only the Anglo-Saxon model and the globalization but wants French people followed the national example. Then, and this escaped to these politicians, because these moral and republican principles were purely destroyed by this same government or the precedents : no more civic education or just a little, disappearance of the national military service, privatization of practically all public sector etc… well all that gathers people around common values. Lastly, we don’t learn to belong to a country and work for it by signing a bit of paper but thanks to education and lived. That poses also some technical questions : will people be stateless before the majority? And what about those who will not sign the chart, do you put them in a charter direction…… ? This government has really a problem and considering the insistence on the subject, I wonder he’s got a big identical problem…




Sources : Le Monde





14 janvier 2010

Facebook Fugitive End


Facebook fugitive of which I spoke to you a few days ago ( HERE ) will not taunt anymore the police since he was arrested last Tuesday night in Kent, south of Great Britain. He will be probably presented to Justice next January 20th. His Facebook account as several groups relating to him had been closed a few days ago but the story does not say if his arrest is due to the various data processing traces he could leave. Remain to know if he will have access to the net since his cell…



Le fugitif de Facebook dont je vous parlais il y a peu ( ICI ) ne narguera plus la police puisque celle-ci l’a arrêté dans la nuit de mardi à mercredi dans le Kent, sud de la Grande-Bretagne. Il sera vraisemblablement présenté à la justice le 20 janvier prochain. Son compte Facebook avait été fermé il y a peu ainsi que plusieurs groupes le concernant mais l’histoire ne dit pas si son arrestation est dûe aux différentes traces informatiques qu’il a pu laisser. Reste à savoir s’il aura accès au net depuis sa cellule…



El fugitivo de Facebook del que hablabab hace unos días ( ALLÍ ) no se burlará más de la policía puesto que fue detenido en la noche del pasado martes en el Kent, sur de Gran Bretaña. Lo presentarón ante la justicia el próximo 20 de enero. Su cuenta Facebook así como varios grupos relaconados con él, fueron cerrados hace unos días antes pero la historia no cuenta si su detención se debe a los distintos rastros informáticos que pudo dejar. A ver si tendrá accesso a la red desde su célula..



Sources : PCWorld




10 janvier 2010

Antifa Clash





Il prossimo 23 gennaio, Leleprox, La Kattiveria, RFT e molto altri saranno presenti Via Fioravanti 24, Bologne (Italie). Non esitate a partecipare a questa antifascit benefit night. Contano su voi !...



Le 23 janvier prochain, Leleprox, La Kattiveria, RFT et beaucoup d’autres seront présents Via Fioravanti 24, Bologne (Italie). N’hésitez pas à participer à cette nuit antifascit benefit night Ils comptent sur vous !...



El próximo 23 de enero, Leleprox, La Kattiveria, RFT y muchos otros estarán presentes Via Fioravanti 24, Bologna (Italia). No dudan en participar en esta antifascit benefit night. ¡Os esperan!...



Next January 23d, Leleprox, La Kattiveria, RFT and some others will be rpesent Via Fioravanti 24, Bologna (Italy). Don’t hesitate to take part to this antifascist benefit night. They hope you!...




 
Real Time Web Analytics