Enjuin 2002 l’équipage du cargo Le Winner est arraisonné par la Marine française au large des îles Canaries alors qu’il transportait de la cocaïne. S’ensuit une garde à vue de 13 jours supervisée à distance par le seul procureur de la République de Brest, pour l’équipage, temps nécessaire au cargo pour rallier Brest et de présenter son équipage à un juge. Cette histoire est le postulat de départ de l’arrêt rendu aujourd’hui par la Cour Européenne des Droits de l’Homme, qui déclare que la détention des marins du Winner aurait dû être contrôlée par une autorité judiciaire indépendante, confirmant ainsi un premier jugement rendu le 10 juillet 2008. Le texte de cet arrêt est très clair : le procureur de la République n’est pas une autorité judiciaire en France puisqu’il n’est pas indépendant du pouvoir exécutif. En effet, les procureurs de la République sont actuellement nommés en conseil des ministres, révocables par le pouvoir et peuvent recevoir des instructions du ministère de la Justice. Ce jugement vient donc contrarier la volonté du gouvernement français de supprimer le juge d’instruction dont les missions seraient assumées par le parquet. Ce projet de réforme qui ne devrait pas être présentée au parlement avant début 2011 laisse planer le doute quant à l’indépendance future de la justice française. La CEDH confirme elle aussi son inquiétude face à ce projet. Notre vénéré président aura-t-il entendu le message ?...
June, 2002, the crew cargo The Winner is hailed by French Navy off the Canary Islands whereas this cargo transported cocaine. Follow for the crew 13 days of detention suspect supervised by the Attorney General of Brest, time necessary to join Brest and introduce the crew to a judge. This story is the starting postulate of the judgment delivered today by the European Court of Human Rights which declares illegal the detention of the crew because it should have been controlled by an independent legal authority, thus confirming a first judgment gave on July 10, 2008. This decision is very clear : the Attorney General is not a legal authority in France since it is not independent of the executive power. Indeed, Attorney Generals are currently named by the French Council of Ministers, are revocable by the capacity and can receive instructions from the Minister of Justice. This judgement comes in opposition of the decision of the French government to remove the examining magistrate (judge) whose missions would be assumed by the Attorney General. This reform project which should not be submitted to the Parliament before the beginning of 2011 lets plane the doubt as for the future independence of French justice. This morning the ECHR confirms this interrogation about this project. Will our venerate President have heard the message?...
En junio del 2002 la Marina Francesa granizó frente a las Islas Canarias al cargo el Winner con su tripulaciónpor transportar cocaína Se siga por la tripulación una detención preventiva de 13 días supervisada a distancia solamente por el Fiscal de Brest, tiempo necesario para ir a Brest y presentar la tripulación a un juez. Esta historia es el postulado inicial de la sentencia dictada hoy por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos que declara que la detención de los marineros del Winner habría debido ser controlada por una autoridad judicial indepedente, lo que confirma una primer sentencia dictada el 10 de julio del 2008. Lo que dice la decisión es muy claro : el fiscal no es una autoridad judicial en Francia puesto que no es independiente del poder ejecutivo. En efecto, los fiscales se nombran actualement por el Consejo de MInistros, son revocables por el poder y pueden recibir instrucciones del MInisterio de la Justicia. Este juicio viene oponerse a la voluntad del Gobierno francés de suprimir al juez de instrucción cuyas misiones e asumirían por el fiscal. Este proyecto de reforma debería presentarse al Parlamente al principio del 2011 pero déjà ya la duda en cuanto a la independencia futura de la justicia francesa. El TEDH confirma también su inquietud ante este proyecto. ¿Habrá nuestro venerado presidente, oído el mensaje ?...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire