¿Y ahora qué hacemos? – Jarabe de Palo

Lo esperaba desde tiempo y por fín  ya salío el nuevo álbum de Jarabe de Palo. Desde La Flaca (ese queda mi álbum de referencia) esa banda siempre es igual con una música ideal. Ese nuevo trabajo, grabado entre España y Nueva York es mucho más rock y cuenta con la colaboración de amigos de Pau Donés. Así reconocemos en varias canciones Joaquín Sabina con su voz inimitable, Alejandro Sanz con quién canta una versión de la famosa Je l’aime à mourir del francés Francis Cabrel, Carlos Tarque (Mac Clan) y Antonio Orozco. Tantas artístas que cuentan entre los mejores y quiza eso participa en hacer de este trabajo mi álbum del verano, el que quedara en mis recuerdos ensoleados del 2011. ¿Y ahora qué hacemos ? Pués ¡a gozarlo!...

Attendu depuis quelque temps déjà le nouvel album de Jarabe de Palo est enfin disponible. Depuis La Flaca (qui reste mon album référence) la musique du groupe n’a jamais démenti sa qualité. Ce nouveau travail, enregistré en Espagne et New York, est beaucoup plus rock et compte avec la participation de quelques amis de Pau Donés. C’est ainsi que sur plusieurs chansons nous reconnaissons l’inimitable voix de Joaquín Sabina, Alejandro Sanz avec qui il reprend le fameux Je l’aime à mourir du français Francis Cabrel, Carlos Tarque (Mac Clan) et Antonio Orozco. Autant d’artistes qui comptent parmi les meilleurs et cela participe sûrement au fait que ce nouvel opus est mon album de l’été, celui qui restera dans mes souvenirs ensoleillés de 2011. Et maintenant que faisons nous? Et bien on l’écoute, on chante et on danse!...

I waited it for some time and the new album of Jarabe de Palo is yet available. Since La Flaca (which remains my reference) the music of the band never contradicted its quality. This new work, recorded between Spain and New York, is much rock and see the participation of some Pau Donés’ friends. Thus on several songs we recognize the fabulous voice of Joaquín Sabina, Alejandro Sanz who sings with him a new version of the famous Je l’aime à mourir of the French artist Francis Cabrel, Carlos Taque (Mac Clane) and Antonio Orozco. So many artists making part of the bests, and that surely the reason why this new opus is my summer album, the one which will remain in my sunny memories of 2011. And now what can we make? Well, enjoy it!...

Página Oficial l Jarabe dePalo

¿Y ahora qué hacemos? – Jarabe de Palo

Hice Mal Algunas Cosas – Jarabe de Palo con Joaquín Sabina

Entrevista al líder de Jarabe de Palo, Pau Donés

 

Tweet

Super 8 – J.J. Abrams

We are in 1979 in a small town, Ohio. A group of teenagers, fans of cinema and sciences fictions, make a super 8 movie in an abandoned station. During the shoot they assist to the derailment of a train transporting secret material of the US army. Of course the Air Force isolate the place of the accident whereas start to occur in town some very strange phenomena, as disappearances of persons, animals and objects. Our group of friends decides to inquire in order to discover… the unimaginable. J.J. Abrams and Steven Spielberg firm a real homage to Goonies, E.T. and other traditional movies of these years, and that’s explains the success of Super 8. Of course this movie has anything original neither in the scenario nor special effects, its force resides in all the things reminding this time : framings, direction… Any parody there, J.J. Abrams immersed himself in the Eighties in order to bring us there during two hours without any idle period bringing us back to reality. It should be notes that for once it is recommended to see the credits end to appreciate the super 8 movie of the heroes. Finally we have here a diverting movie which I would describe as a delicious divertissement in the current cinema and time…

Nous sommes en 1979 dans une petite ville de l’Ohio. Une bande de jeunes adolescents passionnés de cinéma et de sciences fictions tournent un film en super 8 dans une gare abandonnée. Lors d’une prise ils sont témoins du déraillement d’un train de l’armée transportant du matériel top secret. Bien évidemment l’armée s’empresse d’isoler le lieu de l’accident alors que commencent à se produire dans la petite ville des évènements très étranges, essentiellement des disparitions de personnes, d’animaux et d’objets. Notre bande d’amis décide donc d’enquêter afin de découvrir… l’inimaginable. J.J. Abrams et Steven Spielberg signent là un véritable hommage aux Goonies, E.T. et autres classiques de ces années-là, et c’est ce qui fait le succès de Super 8. Certes ce film n’a rien d’original ni dans le scénario ni dans les effets spéciaux mais il puise sa force dans tout ce qui rappelle cette période : cadrages, direction d’acteurs … Aucune parodie ici, J.J. Abrams s’est bel et bien immergé dans les années 80 afin de nous y ramener pendant deux heures sans qu’aucun temps mort  ne nous ramène à la réalité. A noter que pour une fois il est recommandé de rester sur son siège lors du générique de fin pour apprécier le film super 8 des héros. Au final nous avons là un film divertissant que je qualifierais de délicieuse bouffée d’air frais dans le cinéma et l’époque actuels…

1979 en una pequeña ciudad, Ohio. Unos jóvenes apasionados de cine y ciencia ficciones hacen una película super 8 en una estación abandonada. Durante el rodaje son testigos del descarrilamiento de un tren del ejército que transporta material secreta. Obviamente el ejército aisla el lugar del accidente meintras comienzan a producirse en la ciudad unos acontecimientos muy extraños, esencialmente desapareciones de personas, animales, objetos. Nuesta banda de amigos decide investigar para descubrir… lo inimaginable. J.J. Abrams y Steven Spielberg firman all<í un verdadero homenaje al Goonies, E.T. y otros clásicos de esos años, lo que hace el éxito de Super 8. Claro que la pelí no tiene nada de original ni en la situación ni en los efectos especiales, su fuerza reside en los recuerdos de este período que tenemos en Super 8 : encuadres, dirección de los protagonistas… Ninguna parodia en eso, se sumergió completamente J.J. Abrams en los años 80 con el fin de traernos ahí durante dos horas sin que ningún tiempo muerto nos trae de vuelta a la realidad. Hay que señalar que se recomienda para un avez permanecer durante el genérico final para apreciar la película super 8 de los héroes. Al final tenemos allí una película que divierte y que calificaría de delicioso soplo de aire fresco en el cine y época actuales…

Tweet

The Rosary Girls … - Déviances… – Richard Montanari

Kevin Byrn is an old cop used by the years passed at the criminal department. With a new team-member, Jessica Balzano, he will be confronted soon to a serial killer who attacks young catholic schoolgirls. The beginning of the novel shows all the stereotypes of the kind (from the divorced wounded cop to the shady journalist passing by the too easy suspect) but takes us very quickly far into the diabolic scene directed by Richard Montanari. This excellent thriller reveals us Philadelphia, theatre of the most sordid vices in which a sadistic and underhand assassin decided to prevail. It is impossible to the reader to leave the book without knowing the end. What is the council I can give you concerning this novel? You have to read it this summer on the beach!...

Kevin Byrn est un vieux flic usé par les années de service. Avec sa nouvelle équipière, Jessica Balzano, il va se voir confronter à un meurtrier en série qui s’attaque à de jeunes collégiennes catholiques. Le début du roman laisse entrevoir les clichés du genre (du flic divorcé blessé au journaliste véreux en passant  par le suspect trop facile) et pourtant très vite, il nous emmène loin dans la mise en scène diabolique dirigée par Richard Montanari. Ce thriller à la cadence soutenue nous dévoile une Philadelphie théâtre des plus sordides débauches dans laquelle un assassin sadique et sournois à décider de sévir. Scotché au bouquin, le lecteur a hâte d’en connaître le dénouement. Le conseil que je peux vous donner quant à ce roman? A prioriser sur la plage cet été !...

Kevin Byrn es un madero estropeado por los años de servicio. Con su nueva colega, Jessica Balzano, va deber enfrentarse a un serial killer quien ataca jóvenes colegialas católicas. El principio de la novela deja entrever unos basicos (del madero divorciado herido al periodista malhonesto pasando por el sospecho evidente) pero va rápidamente llevarnos lejos en la escena diábolica dirigida por Richard Montanari. Este thriller tiene un verdadero ritmo y nos revela a Philadelphia teatro de los más sórdidos vicios en el cual un asesino sádico decidió atacar. El lector no puede dejar el libro ante conocer el desenlace. ¿El consejo que puedo darle en cuanto a esta novella? ¡A leer en la playa este verano!...

Tweet

Circle me I’m a Geek Girl

Google+ est le réseau social qui prend en compte ce fait évident : nous n’avons pas les mêmes relations avec tous nos contacts (famille, amis, connaissances…). D’où cette idée simple : créer des cercles afin de partager ses infos avec la ou les bonnes personnes. Il fallait y penser, Google l’a fait, et concurrence de ce fait le géant Facebook. Bien évidemment il y a d’autres différences entres ces deux réseaux sociaux (+Déclics, +InstantUpload…) et pour ma part   ma préférence va à G+. Ah oui parce que forcément, j’ai testé, et aimé. Pour celles et ceux qui veulent m’y retrouver c’est par ici et pour les invitations si vous n’avez pas encore de compte, n’hésitez pas à me demander !...

Google+ is the social network which understands this obvious fact : we don’t have the same relationships with all our contacts (family, friends…). So this simple idea is born : create circles in order to share with the good person. It was necessary to think it, Google did it, and competes with the giant Facebook. Of course there are many others differences between these two social networks (+InstantUpload, +Declic…) and for my part my preference goes to G+. Because yes I inevitably testes it and liked it. For those who want to find me in it’s  there, and for the invitations if you don’t have yet, just ask me!...

Google+ es la red social que tiene en cuenta este hecho evidente : no tenemos las mismas relaciones con todos nuestros contactos (familia, amigos, conocimientos…). De ahí esta idea simple : crear círculos con el fin de compartir con las buenas personas. Había que pensarlo, Google lo hizo y compite con el gigante Facebook. Claro que hay muchas otras diferencias ente ambos redes (+InstantUpload…) y por mi parte mi preferencia va a G+. Porque claro que inevitablemente lo probé y me gusté. Para tod los que quieren seguirme en eso es por aquí y si ya no tienen invitaciones ¡no dudan en pedirmelas !...

Clandestina R Bemba on Google+

Tweet

El Manuscrito de Dios – Juan Ramón Biedma

En una Sevilla preapocalíptica, una guardacoches sin recuerdos, una mujer sin futuro y un sacerdote sin pasado se enfrantan a una alianza heredera de la Inquisición y a otra potencias aún más oscuras en busca de un manuscrito que no quieren poseer. Si eso os parece incomprensible, de verdad no lo es puesto que en esta novela todo es tan simple como un cuento infantil. Las propias páginas del libro lo dicen todo. Hay un hombre bueno – el tío del protagonista - que encuentra un libro secreto – El Manuscrito de Dios - que encomienda a cinco guardianes – los Custodios – para que lo mantegan a salvo de una organización maléfica – la Santa Alianza – y para permitir que complete un recorrido ritual – el Tránsito -, libro que al final deberá ser recuperado por un ¿héroe? – Alvaro más sus colaboradores – para llevarlo a lugar seguro antes de que concluya un plazo que se repite una y otra vez a lo largo de la historia. Con un estilo atrevido y un ritmo narrativo implacable, Biedma convierte Sevilla en una ciudad desquiciada y extremamente peligrosa al mismo tiempo que deja al lector sin aliento. El autor sorprende por su originalidad y osadía en crear su propio mundo con un excéntrico elenco de personajes a la vez que demuestra poseer una pluma inteligente que dirige cada uno de los giros que toma ese sólo aparente caos. ¿Aficionados al género policiaco, al cómic y al gore ? Eso os va a gustar muchisimo…

Dans une Séville pré apocalyptique, un gardien de parking sans mémoire, une femme sans futur et un prêtre sans passé combattent une alliance héritière de l’Inquisition ainsi qu’à d’autres puissances obscures, à la recherche d’un manuscrit que personne ne veut posséder. Si cela vous paraît incompréhensible, ça ne l’est pourtant pas puisque dans ce roman tout est simple comme un conte d’enfant. Le livre se décrit lui-même très bien. Il y a un homme bon – l’oncle du personnage principal – qui découvre un livre secret – Le Manuscrit de Dieu – qu’il confie à cinq gardiens – les Gardes – pour qu’ils le protègent d’une organisation maléfique – la Sainte Alliance – et pour permettre l’accomplissement d’un parcours rituel – le Passage -, livre qui au final devra être récupéré par un héros – Alvaro et ses collaborateurs – afin de le mettre en lieu sûr avant la fin d’un délai qui se répète inlassablement au cours de l’Histoire. Avec un style osé et un rythme narratif implacable, Biedma transforme Séville en une ville ébranlée et extrêmement dangereuse tout en maintenant le lecteur en haleine. L’auteur nous surprend par son  originalité et son audace à créer son monde avec un excentrique catalogue de personnages, le tout avec une plume intelligente qui dirige à la perfection chaque revirement de situation de cet apparent chaos. Amateurs de policiers de BD et de gore? Vous allez adorer ce livre…

Seville, a guard of carpark without memory, a woman without future and a priest without past fight against an alliance heiress of the Enquiry as to otehr obscure powers, in the search of a manuscript that nobody wants to have. If that appears incomprehensible, that’s not since in that novel all simple as in a tale. The book describes however itself very well. There’s a good man – uncle of main character – who discovers a secret book – The Manuscript of God – and entrusts five guards – the Guards – to protect it from a malefic organization – the Holy Alliance – and to allow the achievement of a ritual course – the Passage -, book which will finally have to be recovered by a hero – Alavaro and his collaborators – in order to put it in security before the end of a time which is repeated again and again during the History. With a dared style and a narrative rhythm relentless, Biedma transforms Seville into a shaken and extremely dangerous city while maintaining the reader in breath. The author surprises us by his originality and its audacity to create his world with an eccentric catalogues characters, all this with intelligence, directing perfectly each reversal of situation of this apparent chaos. Fan of thrillers, comics and gore? Then this book is made for you…

Tweet