08 septembre 2008

The X-Files : I want to believe… X-Files : Regeneration… X-files : Creer es la clave… - Chris Carter

As an unconditional fan of X-Files, I had to see the second film inspired by the aforesaid TV series. I was thus embarked in the kidnapping, at home, of an agent of the FBI. The investigation is entrusted to the agents Whitney and Drummy who are guided by a former paedophile priest. It should be noted here that the Catholic church seems to be the target of Chris Carter since several rather strange – but we are in the X-files – priests strew the film. Well, the investigation is quickly at the same point because of lacks of clues and time. The government agency thus decides to cal again Mulder and Scully that we find here as afficial couple tortured by the death of their child – perhaps of extraterrestrial origin for those who followed the series. The experiment of Scully, practising now medicine, and Mulder, untraceable after his disgrace at the FBI, on this kind of mystery could be capital there. Work to this investigation could enable them to save their couple but for that, it would be necessary to find Mulder. Ten years after the exit of the first film inspired by the series, Chris Carter thus decides to exhume the two famous agents for a new film which, for me, is much better than the first one. The secret of this success? To have made abstraction of the government-Martians plots and to be concentrated, in spite of a lack of supernatural, on a police investigation well built. The trust was thus there…



En tant que fan inconditionnelle de la série X-files, je me devais de voir le deuxième film tiré de ladite série. Me voilà donc embarquée dans l’enlèvement, chez elle, d’un agent du FBI. L’enquête est confiée aux agents Whitney et Drummy qui sont guidés dans leurs investigations par un ancien prêtre pédophile. A noter que l’église catholique semble être la cible de Chris Carter puisque plusieurs prêtres assez étranges – mais nous sommes dans X-Files - parsèment le film. Bref, l’enquête s’enlise assez rapidement à cause des manques d’indice et de temps. L’agence gouvernementale décide donc de faire de nouveau appel à Mulder et Scully que l’on retrouve en couple officiel torturé par la mort de leur enfant – peut-être d’origine extra-terrestre pour celles et ceux qui ont suivi la série. L’expérience de Scully, retournée à la médecine, et Mulder, introuvable après sa disgrâce auprès du FBI, sur ce genre d’affaires sensibles pourraient bien s’avérer capitale. S’atteler à cette enquête pourrait bien leur permettre de sauver leur couple au passage mais faudrait-il encore mettre la main sur Mulder. Dix ans après la sortie du premier film tiré de la série, Chris Carter décide donc d’exhumer les deux célèbres agents pour un nouveau long-métrage qui, à mon goût, est bien meilleurs que le premier. Le secret de cette réussite ? Avoir fait l’impasse sur les complots gouvernements-martiens et s’être concentré, malgré un manque de surnaturel, sur une enquête policière plutôt bien construite. La vérité était donc là…



Como aficionada incondicional de X-Files, tenía que ver la segunda película basada sobre dicha serie. Estoy pues embarcada en el secuestro, en su casa, de un agente del FBI. Se confia la investigación a los agentes Whitney y Drummy guiados por un antiguo sacerdote pedófilo. Hay que señalar que la Iglesia Católica parece ser el objetivo de Chris Carter puesto que varios sacerdotes bastantes extraños – pero estamos en X-Files – derraman la película. Bueno, la investigación se atasca bastante rápidamente debido a las faltas de índice y tiempo. La agencia gubernamental decide pues recurrir de nueva a Mulder y Scully que se encuentra ahí en pareja oficial torturada por la muerte de su niño – quizá de origen extraterrestre para los que siguieron la serie. La experiencia de Scully, de vuelta a la medicina, y Mulder, que no se encuentra de ninguna aprte después de su desgracia ante el FBI, sobre esta clase de asuntos sensibles, podría bien resultar capital. Aprovecharse a esta investigación podría bien permitirles salvar a su pareja al mismo tiempo pero por eso sería necesarioencotnrar a Mulder. Diez años después de la primera película basada sobre la serie, Chris Carter decide pues exumar a sus dos famosos agentes para una nueva película que, para mi, es mucho mejor que la primera. ¿El secreto de este éxito? No haber hablado de las conspiraciones gobierno-marcianas y haberse concentrado, a pesar de una falta de sobrenatural, en una investigación policial bien construida. La verdad estaba pues allí…







03 septembre 2008

Abus de pouvoir… Abuses of power… Abusos de poder…

Dominique Rossi, chef de la sécurité Corse (France) de la police nationale, vient d’être gentiment remercié de son poste et muté à l’IGPN (la police des polices) pour n’avoir pas effectué son travail. Cette décision, émanant du chef de l’état, fait suite au choix fait un jour avant l’évènement par D. Rossi de ne pas faire intervenir la police lors d’une manifestation pacifique de nationalistes corses, ce afin de prévenir toute violence. Cette dernière se déroulait prés de la villa de l’acteur et ami intime de Nicolas Sarkozy, Christian Clavier, villa dont le jardin a été « envahi » par les manifestants sans dégradation aucune. L’acteur, absent au moment des faits, a d’ailleurs demandé à son personnel de d’offrir des boissons aux indépendantistes. Les choses paraissaient limpides pour tout le monde, et pourtant Sarko a demandé le renvoi de Dominique Rossi. Cela rejoint l’info apprise le même jour selon laquelle Sarah Palin, colistière de Mc Cain, candidat républicain à la présidence US, gouverneure de l’Alaska, est soupçonnée d’avoir limogé son commissaire à la sécurité publique qui refusait de licencier son beau-frère qui était en train de divorcer de sa sœur. Ces deux exemples sont assez frappants tout autant qu’inquiétants. Est-ce donc une impression personnelle ou bien nos gouvernants, à quelque poste que se soit, se servent-ils de leurs pouvoirs pour s’adonner à de viles vengeances personnelles ?...


Dominique Rossi, chief of the Corsica (France) security of the national police force, has just been nicely thanked of his function and transferred to the IGPN (police of the police) to not have carried out his work. This decision, emanating from the president of the state, follows the choice makes one day before the event by D. Rossi to not utilize the police force during a peaceful demonstration of Corsican nationalists, this in order to prevent any violence. This last proceeded near the villa of the actor and friend of Nicolas Sarkozy, Christian Clavier, villa of which garden “was invaded” without any degradation by the demonstrators. The actor, absent at the time of the facts, asked his personnel to offer drinks to the nationalists. The things appeared limpid for everyone, but Sarko required the reference of Dominique Rossi. This story joined the information learned the same day according to which Sarah Palin, running mate of John Mc Cain, republican candidate to the US presidency, governor of Alaska, is suspected to have dismissed her police chief of the public security who refused to lay off her brother-in-law who was divorcing her sister. These two examples are enough important as worrying. So, is it a personal impression or our governments, at any level, used their capacities for some personal revenges?...


Se agradeció amablamenete a Dominique Rossi, jefe de la seguridad Corsa (Francia) de la policía nacional, de su puesto y fue transferido al IGPN (policía de las policías) para no haber efectuado su trabajo. Esta decisión, emanando del jefe del estado, es la continuación de la elección tomada un día antes del evento por D. Rossi de no hacer intervenir la policía en una manifestación pacífica de nacionalistas corsos, este con el fin de prevenir toda violencia. Esta última se desarrollaba cerca de la villa del actor Christian Clavier, villa cuyo jardín fue « invadido » por los manifestantes sin ninguna degradación. El protagonista, ausente en el momento de los hechos, pidió a su personal ofrecer bebidas a los independistas. Las cosas parecían muy claras para todo el mundo, pero Sarko pidió la devolución de Dominique Rossi. Eso se puede comparar a la noticia disfundida el mismo dí según cual Sarah Palin, running mate de John McCain, candidate republicano a la Presidencia de los EE.UU., governador de Alaska, s sospecha de haber despedido a su Comisario responsable de la seguridad pública que se negaba a despedir a su cuñado que estaba divorciándose de su hermana. Estos dos ejemplos son bastante sorprenendentes tanto como inquietantes. Así ¿es una impresión personal o bien nuestros gobernadores, a todo puesto que esa, se sirven de sus poderes para dedicarse a baratas venganzas personales ?...


01 septembre 2008

Le Souffle du Monde… La Respiración del mundo… The Breath of the World… – Yves Simon

Dans une note précédente je vous parlais d’Yves Simon, l’écrivain, à travers l’un de ses romans, Les Novices. Je récidive aujourd’hui avec cet essai poétique dans lequel l’artiste aborde les thèmes de la mémoire et la transmission en une sorte de manuel du savoir survivre à l’usage des générations futures. L’interlocutrice du narrateur est une jeune femme amenée à habiter le XXIème siècle et c’est à travers elle qu’Yves Simon fait le point sur les nombreuses questions qui nous occupent telles l’identité, l’amour, les espoirs, la vitesse, les rêves, le devoir de mémoire, l’engagement et le don. Ce texte est une réflexion sur comment vivre demain, comment traverser son existence sans l’oubli de soi et des promesses que chacun s’est faites à l’instant de sa naissance. Cet ouvrage nous rappelle ce qu’il importe de trouver par soi-même sans avoir à se soumettre aux savoir officiels, de déceler ce qu’est vivre son présent sans coller pour autant à un « actualisme » maniaque. La forme poétique de cet essai permet à l’auteur d’aller à l’essentiel, sans fioriture aucune, et je le définirais en un seul mot : magnifique…



En una nota anterior les hablaba de Yves Simon, el escritor, a través de uno de sus novelas, Los Principiantes. Repito hoy con este ensayo poético en lo cual el artista aborda los temas de la memoria y la transmisión en una clase de manual del saber sobrevivir para las geraciones futuras. La interlocutora del narrador es una joven mujer tenida que vivir en el siglo XXI y es a través de ella que Yves Simon hace el punto sobre las numerosas cuestiones que os ocupan como la identidad, el amor, las esperanzas, la velocidad, los sueños, el deber de memoria, el compromiso y la donación. Este texto es una reflexión sobre cómo vivir mañana, cómo cruzar su existencia sin el olvido de su mismo y de las promesas qye cada uno se hizo al momento de su nacimiento. Esta obra bos recuerda lo que es importante encontrar por sí mismo sin tener que someterse al conocimiento oficial, detectar lo que es ivir su presente sin clavar sin embargo a un « actualismo » maníaco. La forma poética de este ensayo permite al autor ir al fundamental, sin fioritura ninguna, y lo definiría en una única palabra : espléndido…



In a preceding note I spoke to you about Yves Simon, the writer, through one of his novels, The Beginners. I repeat it today with this poetic essay in which the artist approaches the topics of the memory and the transmission in a kind of handbook of the knowledge survive for the future generations. The interlocutress of the narrator is an young woman brought to live in the 21st century and it is through this that Yves Simon gives a progress report on many questions occupying each one of us such identity, love, hopes, speed, dreams, duty of remember, engagement and gift. This text is a reflexion on how to live tomorrow, how to cross his own existence without the lapse of memory of oneself and the promises that each one made at the time of his birth. This work points out to us what is important to find by oneself without having to subject itself to the knowledge official, to detect what is to live his present without sticking to a maniac “actualism”. The poetic form of this essay makes possible to the author to go to the essential, without any ornament, and I would define it in one word : splendid…



Site officiel l Yves Simon



13 août 2008

Wonderful world… Merveilles du monde… Maravillas del mundo…

In this summer period, at least on this side of the hemisphere, we all dream about holidays. This word sent our imaginary to beaches, sun, idleness etc… But holidays can also be ludic. If you thus appreciate to benefit your holiday periods to visit unknown places, you should know Google Sight Seeing. This site enables you to view satellite pictures of many sites classified by topic or country. An example among others : an incomplete tower in Russia in the strange category. Each picture, proposed by a net surfer, is accompanied by a text presenting it. So, already left on holidays or ready to do it, this site is an excellent way of virtual travelling…



En cette période estivale, du moins de ce côté-ci de l’hémisphère, nous rêvons tous de vacances. A ce mot notre imaginaire nous renvoie aux plages, au soleil, au farniente etc… Mais les vacances peuvent également s’avérer ludiques. Si vous appréciez donc de profiter de vos périodes de vacances pour visiter des lieux inconnus à vous jusqu’alors, vous devriez faire connaissance avec Google Sight Seeing. Ce site vous permet de visionner les images satellites de nombreux sites classés par thème ou pays. Un exemple parmi d’autres : une tour incomplète en Russie dans la catégorie bizarrerie. Chaque cliché, proposé par un internaute, est accompagné d’un texte le présentant. Que vous soyez donc déjà parti en vacances ou prêts à le faire, ce site s’avère être une excellent manière de voyager virtuellement…



En este período estival, al menos de este lado del hemisferio, soãmos todos de vacaciones. A esta palabra nuestro imaginario nos devuelve imagenes de playas, sol, osciosidad etc… Pero las vacaciones pueden también resultar lúdicas. Entonces si os gustan aprovechar de sus períodos de vacaciones para visitar lugares desconocidos de ustedes hasta entonces, debería visitar Google Sight Seeing. Este sitio le permite ver imágenes satélites de numerosos lugares clasificados por tema o país. Un ejemplo entre otros : una torre incompleta en Rusia en la categoría raro. Se acompaña cada foto, propuesta por un internauta, de un texto presentandolo. Pues que haya ido ya de vacaciones o que estan listos para hacerlo, este sitio resulta ser una excelente manera de viajar virtualmente…



01 juillet 2008

The Templar Legacy… L’héritage des Templiers … - Steve Berry

It is in 1118 in Jerusalem, Holy Land, that nine knights create the military order of the “Poor Knights of Christ”. The king Baudoin II of Jerusalem yields to them for residence, part of his palate built on the ruins of Solomon’s Temple and thus they become the “Knights Templar” then the “Templars”. In 1307 Jacques de Molay, then Grand Master of theKnight Templars, si arrested o by order of Philippe IV and delivered to the Inquisition. Tortured and condemned to death he however keeps silence on the already famous Templars’ treasure. Nowadays, an ex(agent of the American Justice, Cotton Malone, and his friend Stéphanie Nell enter in possession of document concerning the nature of the Templars’ treasure. Then begin a search at the same time historical, erudite and perilous which will carry out them to Rennes-le-Château, heart of the mystery. Steve Berry offers to us here an esoteric thriller rich in historical details, developing at the same time an astonishing assumption about the real nature of the famous Templars’ treasure. To read…


C’est en 1118 à Jérusalem en Terre Sainte que neuf chevaliers créent l’ordre militaire des « Pauvres Chevaliers du Christ ». Le roi Baudoin II de Jérusalem leur cède pour résidence une partie de son palais bâti sur les ruines du Temple de Salomon et c’est ainsi qu’ils deviennent les « Chevaliers du Temple » puis les « Templiers ». En 1307 Jacques de Molay, alors grand maître de l’ordre des Templiers, est arrêté sur ordre de Philippe le Bel et est livré à l’Inquisition. Torturé et condamné à mort il garde cependant le silence sur le déjà célèbre trésor des Templiers. De nos jours, un ex-agent de la Justice américaine, Cotton Malone, et son amie Stéphanie Nell entrent en possession de documents relatifs à la nature du trésor des Templiers. Commence alors une quête à la fois historique, érudite et périlleuse qui les mènera entre autres lieux, à Rennes-le-Château, cœur du mystère. Steve Berry nous offre ici un thriller ésotérique riche en détails historiques développant dans le même temps une étonnante hypothèse quand à la vraie nature du fameux trésor des Templiers. A lire…


Es en 1118 en Jerusalén, Tierra Santa, que nueve caballeros crean el orden militar de los « Pobres Caballeros del Cristo ». El rey Baudoin II de Jerusalén les cede para residencia una parte de su palacio construido sobre las ruinas del Templo de Salomón y por es así que se convierten en los « Cabelleros Templarios » luego en los « Templarios ». En 1307 Jacques de Molay, entonces Gran Maestro del orden de los Templarios, es detenido por orden de Felipe IV « El Hermoso » y sido suministrado a la Inquisición. Torturado y condenado a muerte guarda sin embargo el silencio sobre el ya famoso tesoro de los Templarios. Hoy en día, un exagente de la Justicia americana, Cotton Malone, y su amiga Stéphanie Nell, entran en posesión de unos documentos relativos a la naturaleza del tesoro de los Templarios. Comienza entonces una búsqueda a la vez histórica, erudita y arriesgada que los llevará entre otros lugares en Rennes-le-Château, corazón del misterio. Steve Berry nos ofrece aquí un thriller esotérico rico en dettales históricos que desarrolla al mismo tiempo una asombrosa hipótesis sobre la verdadera naturaleza del famoso tesoro de los Templarios. A leer…



 
Real Time Web Analytics