01 septembre 2008

Le Souffle du Monde… La Respiración del mundo… The Breath of the World… – Yves Simon

Dans une note précédente je vous parlais d’Yves Simon, l’écrivain, à travers l’un de ses romans, Les Novices. Je récidive aujourd’hui avec cet essai poétique dans lequel l’artiste aborde les thèmes de la mémoire et la transmission en une sorte de manuel du savoir survivre à l’usage des générations futures. L’interlocutrice du narrateur est une jeune femme amenée à habiter le XXIème siècle et c’est à travers elle qu’Yves Simon fait le point sur les nombreuses questions qui nous occupent telles l’identité, l’amour, les espoirs, la vitesse, les rêves, le devoir de mémoire, l’engagement et le don. Ce texte est une réflexion sur comment vivre demain, comment traverser son existence sans l’oubli de soi et des promesses que chacun s’est faites à l’instant de sa naissance. Cet ouvrage nous rappelle ce qu’il importe de trouver par soi-même sans avoir à se soumettre aux savoir officiels, de déceler ce qu’est vivre son présent sans coller pour autant à un « actualisme » maniaque. La forme poétique de cet essai permet à l’auteur d’aller à l’essentiel, sans fioriture aucune, et je le définirais en un seul mot : magnifique…



En una nota anterior les hablaba de Yves Simon, el escritor, a través de uno de sus novelas, Los Principiantes. Repito hoy con este ensayo poético en lo cual el artista aborda los temas de la memoria y la transmisión en una clase de manual del saber sobrevivir para las geraciones futuras. La interlocutora del narrador es una joven mujer tenida que vivir en el siglo XXI y es a través de ella que Yves Simon hace el punto sobre las numerosas cuestiones que os ocupan como la identidad, el amor, las esperanzas, la velocidad, los sueños, el deber de memoria, el compromiso y la donación. Este texto es una reflexión sobre cómo vivir mañana, cómo cruzar su existencia sin el olvido de su mismo y de las promesas qye cada uno se hizo al momento de su nacimiento. Esta obra bos recuerda lo que es importante encontrar por sí mismo sin tener que someterse al conocimiento oficial, detectar lo que es ivir su presente sin clavar sin embargo a un « actualismo » maníaco. La forma poética de este ensayo permite al autor ir al fundamental, sin fioritura ninguna, y lo definiría en una única palabra : espléndido…



In a preceding note I spoke to you about Yves Simon, the writer, through one of his novels, The Beginners. I repeat it today with this poetic essay in which the artist approaches the topics of the memory and the transmission in a kind of handbook of the knowledge survive for the future generations. The interlocutress of the narrator is an young woman brought to live in the 21st century and it is through this that Yves Simon gives a progress report on many questions occupying each one of us such identity, love, hopes, speed, dreams, duty of remember, engagement and gift. This text is a reflexion on how to live tomorrow, how to cross his own existence without the lapse of memory of oneself and the promises that each one made at the time of his birth. This work points out to us what is important to find by oneself without having to subject itself to the knowledge official, to detect what is to live his present without sticking to a maniac “actualism”. The poetic form of this essay makes possible to the author to go to the essential, without any ornament, and I would define it in one word : splendid…



Site officiel l Yves Simon



2 commentaires:

Ólöf a dit…

Thank you, Stina. I really must read a book written by this great-looking guy... J'ai entendu qqe chose de sa musique et j'ai bien aimé.
All the best.

Clandestina a dit…

Olof --> perso, je préfère de loin ses écrits que sa musique. Commence par le Voyaguer Magnifique, c'est un petit bijou...

Bises

 
Real Time Web Analytics