Sin
Mapa es un documental en cual Residente y Visitante, integrantes de la banda
Calle 13, nos enseñana la esencia de algunos países de América Latina. La
producción muestra un viaje del grupo a través varios países latinoamericanos
(Nicaragua, Perú, Venezuela, Colombia) así como la empatía de residente hacia
ese tierra y su gente, su pobre gente. Se insertan en el documental unas
imágenes de conciertos del grupo como paréntesis dentro de la aventura del
viaje, todo ello utilizando recursos muy escasos. Sin Mapa surgió de la
necesidad de la banda puertorriqueña por escribir nuevas canciones de contenido
social, capturando también el momento en el que Calle 13 da un salto del
anonimato hasta convertirse en menos de un año en un grupo conocido, hecho que
dio nombre a uno de su tema, « La Fucking
Moda ». En este documental tenemos toda la América Latina que cantan. A
ver ya en el Blog, y a compartir, por supuesto…
Sin
Mapa est un documentaire dans lequel Residente et Visitante, membres du groupe
Calle 13, abordent l’essentiel de certains pays d’Amérique Latine. Le film nous
fait découvrir une tournée du groupe à
travers plusieurs pays (Nicaragua, Pérou, Venezuela, Colombie) ainsi que
l’empathie de Residente envers ce continent et
ces gens, pauvres pour la plupart. Tout au long du documentaire des
images de concerts sont insérées marquant des pauses dans le voyage, le tout
avec des techniques simples. Sin Mapa est née de la nécessité du groupe de
Puerto Rico d’écrire de nouvelles chansons sociales alors que Calle 13 sortait
de l’anonymat pour devenir en moins d’un an un véritable phénomène, ce qui a
donné son nom au fameux « La Fucking
Moda ». Nous avons ici toute l’âme du titre América
Latina. Document à voir ici même et, bien évidemment, à diffuser le plus
possible…
Sin Mapa is a
documentary in which Residente and Visitante, members of Calle 13, talk about
the essential of some Latin American countries. The film makes us discover a
tour of the band through several countries (Nicaragua,
Peru, Venezuela, Colombia) as well as the emathy of
Resident toward this continent and its people, mostly poor. Throughout the
documentary images of concerts are inserted making some breaks in the journey,
all with simple techniques. Sin Mapa is born from the need of the group from Puerto Rico to write new social songs while Calle 13 was
coming out of the anonymity to become a phenomenal band in less than one year,
and that gave its name to the famous “La Fucking Moda”. Here we have the
soul of the title América Latina. You can see this document right here and, of
course, to share it to all the people you know…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire