Valls vs le contrôle au faciès
France
– Première mesure indispensable défendue par le ministre de l’intérieure Manuel
Valls : le récipissé délivré par les forces de l’ordre lors de contrôle
d’identité. Alors que les actions en justice, dénonçant le contrôle au faciès,
se multiplient, le gouvernement Ayrault décide de faire la chasse aux contrôles
abusifs. Les forces de l’ordre ne pourront plus, comme c’est actuellement le
cas, contrôler 3 voire 4 fois la même personne sous le seul prétexte qu’elle
répond à certains critères physiques. Pas question donc de stigmatiser les
contrôles, mais plutôt de leur ôter leur caractère « abusif ». Les
syndicats policiers ont bien évidemment exprimés leur opposition à cette
réflexion. Pouvait-on attendre une autre réaction de leur part ? A eux de
ne pas rater le coche pour que la population ne se défie plus d’eux et les
considère effectivement comme des forces de l’ordre au service de la
population…
Francia
– Primer paso esencial adoptado por el Ministro del Interior Manuel
Valls : el recibo dado por las fuerzas policiales después de una
verificación de
identidad. Mientras las acciones legales, denunciando el control de facies, se
multiplican, el gobierno Ayrault decidió una caza al
control abusivo. Las fuerzas del orden no podrán,
como ya es el caso, controlar 3 o 4 veces la misma persona con el pretexto que
tiene determinados criterios físicos. No
pretende estigmatizar los controles sino más bien de
quitar su lado « abusivo ». Los sundicatos de policiía han evidamente ya expresado su oposición a esta ormar de pensar. ¿Se podía esperar otra reacción de su parte? Ellos deben hacer todo
para que la población ya les confia y les considera como las fuerzas del orden a su servicio…
Sources : Libération
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire