Maya : de l’Aube au Crépuscule

Jusqu’au 2 octobre prochain le musée du Quai Branly à Paris invite en son sein l’art Maya, l’une des trois civilisations qui ont marqué l’histoire de l’Amérique précolombienne. Céramiques peintes, stèles, pierres fines taillées… c’est plus de 160 pièces qui sont présentées aux visiteurs, pièces exceptionnelles qui, pour la plupart, ne sont jamais sorties  du Guatemala, leur pays d’origine. Elles proviennent pour la plupart des dernières découvertes archéologiques de plusieurs sites, dont El Mirador pressenti pour une nomination au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Ces dernières recherches permettent d’avoir une approche plus large et plus complexe de la civilisation maya. C’est ainsi que du IIIe millénaire av. J.-C. à son extinction lors de la conquête espagnole (XVe siècle) l’exposition suit, selon un parcours chronologique, l’évolution de cette société à travers son architecture et ses styles artistiques. Les « lettres » sont également présentes puisque la civilisation Maya est la seule de l’Amérique précolombienne  à avoir développé un remarquable système d’écriture. Enfin l’exposition présente un portrait actuel de cette civilisation puisqu’en effet une forte population maya, constituée de 23 groupes linguistiques, vit aujourd’hui au Guatemala. Entre passé millénaire et présent, cette exposition, riche de ses trésors, permet d’avoir une vision d’ensemble de la culture maya. C’est avec un réel plaisir que je vous recommande cette expo que je programme déjà de revenir admirer…

Hasta el próximo 2 de octubre el museo del muelle Branly en París invita en sus muros el arte Maya, una de las tres civilizaciones que señalaron la historia de la América precolombiana. Cerámicas pintadas, estelas, piedras finas cortadas… son más de 160 piezas que se presentan a los visitantes, piezas excepcionales que nunca han salido de Guatelema, su país de origen. La  mayoría proceden de los últimos descubrimientos arqueológicos de varios lugares, entre ellos El Mirador presentido para un nombramiento al Patrimonio Mundial de la UNESCO. Estas últimas investigaciones permiten tener un enfoque más amplio y más complejo de la civilización Maya. Así del IIIo milenario antes de Cristo a su extinción durante la conquista española (XVo siglo) la exposición sigue, según un curso cronólogico, la evolución de esta sociedad a través de su arquitectura y sus estilos artísticos. También están presentes las « letras » puesto que la civilización Maya está la única de la América precolombiana en haber desarrollado un sistema de escritura notable. Por fin la exposición presenta un retrato actual de esta civilización puesto que una fuerte población Maya, constituida por 23 grupos lingüísticos, vive hoy en día en Guatemala. Entre pasado milenario y presente, esta exposición, rica de sus tesoros, permite tener una visión global de la cultura Maya. Es con gusto que les recomiendo esta expo que ya programo ir admirar de nuevo…

The Musée du Quai Branly in Paris presents until October 2th the Maya art, one of the three civilizations which marked the history of the pre-Colombian America. Painted ceramics, steles, cut fine precious stones… it is more than 160 works which are presented to the visitors, exceptional works which never left Guatemala, their country of origin. They come for the majority from the last archaeological discoveries of several sites, of which El Mirador which would be nominated to the World Heritage of UNESCO. These last researches make it possible to have a broader and more complex approach of Maya civilization. So, from the third millennium BC to its extinction during the Spanish conquest (XV century) the exposure follows, according to a chronological course, the evolution of this society through its architecture and its artistic style. “Letters” are also present since Maya civilization is the only one of the pre-Colombian America to have developed a remarkable written form. Finally the exposure presents a current portrait of this civilization since an important Maya population, made up of 23 linguistic groups, lives today in Guatemala. Between past and present, this exposure, rich of its treasures, make possible to have an overall vision of the Maya culture. It is with a real pleasure that I recommend to you this expo that I already program to see again…

Tweet