L’or des Incas : Origines et mystères

C’est une exposition exceptionnelle que nous présente depuis le 10 septembre dernier Marc Restellini, directeur de la Pinacothèque. Il a en effet réussi l’incroyable pari de réunir plus de 250 œuvres issues de la civilisation Inca et de celles qui l’ont précédée. Provenant essentiellement des musées péruviens (l’accord d’Alan García, président du Pérou, a été nécessaire afin d’autoriser le prêt de ces œuvres à la France), cette sélection inédite en France nous transporte dans le monde des peuples pré-colombiens de la cordillère des Andes. L’exposition, après une présentation des différentes civilisations (Sicán, Chimú, Mochica ou encore Huari) aborde les grandes thématiques des Incas telles la tradition métallurgique et les rituels (cérémonie, musique, rites sacrificiels…). Il va sans dire que la « sueur » du Soleil, autrement dit l’or, divinité suprême du panthéon animiste inca, est présent dans cette exposition. Son approche économique était étrangère aux civilisations préhispaniques et ce dernier se décline en une grande variété d’objets : couronne, diadème, ornement nasal, vaisselle rituelle, pectoral… L’exposition nous fait également découvrir des pièces d’argent - métal associé à la divinité lunaire Quilla – ainsi que des objets associant les deux métaux, ou encore en cuivre, mais également des pièces en céramique. C’est d’ailleurs à travers la céramique que l’on apprécie le plus la diversité stylistique des civilisations, l’iconographie et la sculpture allant du géométrique aux motifs zoomorphes et anthropomorphes. A découvrir également des pièces d’apparat, des objets en bois, des instruments de musique tels les sonnailles. Vous l’aurez compris il est difficile d’énumérer toutes les œuvres présentes à la Pinacothèque, œuvres qui passionnent tant par l’Histoire qui émane d’elles que par leur part de mystére. A découvrir A-B-S-O-L-U-M-E-N-T à la Pinacohtèque de Paris, 28 place de la Madeleine, Paris 8e, jusqu’au 6 Février 2011…

Es una exposición excepcional que nos presenta Marc Restellini, director de la Pinacothèque, desde el 10 de septiembre. Consiguió en efecto lo increíble reuniando más de 250 obras resultantes de la civilización Inca y de las que la precedireon. Procediendo esencialmente de los museos peruanos (el acuerdo de Alan Garcí, Presidente del Perú, fue necesario para poder prestar las obras a Francia), este selección inédita en Francia nos transporta en el mundo del pueblo precolombiano de la Cordillera de los Andes. La exposición, después de una presentación de las distitinas civilizaciones (Sicán, Chimú, Mochica y también Huari) aborda los grandes temas del Incas como la tradición metalúrgica y los rituales (ceremonia, música, ritos sacrificatorios…). Parece evidente que el « sudor » del Sol, o sea el oro, divinidad supremo del panteón animista inca, es presente en esta exposición. Su enfoque económico era extranjero a las civilizaciones pre hispánicas y este último se declina en una gran variedad de objetos : corona, tiara, ornamento nasal, vajilla ritual, pectorales… La exposición nos hace también descubrir obras de plata – metal asociado al divinidad lunar Quilla – así como objetos qua asocian ambos metales, o también en cobre, pero igualmente unas cerámicas. Es a través de la cerámica que se aprecia lo más la diversidad estilística de las civilizaciones, la iconografía y la escultura yendo del geométrica a motivos zoomorfos y antropomórficos. A descubrir también partes de aparato, objetos en madera, instrumentos de música. Ya lo habrás entendido es difícil enumerar todas las obras presentes en la Pinacothèque, obras que apasionan tanto por la Historia que emana de ellas que por su parte de misterio. A descubrir A-B-S-O-L-U-M-E-N-T-E en la Pinacothuqèe de Paris, 28 Place de la Madeleine, 8.o París, hasta el 6 de Febrero de 2011…


Marc Restellini, director of the Pinacothèque, presents us since Septembre 10 an exceptional exposure. Indeed he succeeded in join together more than 250 works resulting from Inca civilization and much more from civilization who preceded it. Coming primarily from the Peruvian museums (the agreement of Alan García, president of Peru, was necessary to authorize the coming of those works in France), this new selection in France transports us in the world of pre Colombians people more specifically from the Andes cordillera. The exposure, after a presentation of various civilizations (Sicán, Chimú, Mochica or Huari) approaches the great sets of Incas themes such metallurgical tradition and ritual ones (sacrificial ceremony, music, rites…). Obviously the “sweat” of the Sun, in other words gold, supreme divinity of the animist Inca pantheon, is present in this exposure. Its economic approach was unknown to prehispanic civilizations and this last is declined in a large variety of objects : crown, diadem, nasal ornament, ritual crockery, pectoral…The exposure also makes us discover silver works – metal associated to lunar divinity Quilla – as well as objects associating both metals, or some in coppers, but also ceramic parts. It is besides through ceramic that we can appreciate the stylistic diversity of civilizations, iconography and sculpture going from geometrical to zoomorphic and anthropomorphic motives. We also can discover pageantry parts, objects made with wood, musical instruments. Well you will have understand it is difficult to enumerate all the woks present at the Pinacothèque, works which fascinate by its History as well by its mystery. To discover A-B-S-O-L-U-T-E-L-Y at the Pinacothèque of Paris, 28 place de la Madeleine, Parits 8th, until February 6, 2011…


Site Officiel | Pinacothèque

Tweet