13 mars 2009

Google News




Google Actualités a des interprétations pour le moins originales. C’est ainsi que je viens de trouver à l’instant même la série d’articles concernant les lettres de menaces accompagnés de balles de révolver envoyées depuis quelques jours à différents hommes politiques français et maintenant journaliste dans la catégorie… « divertissement ». C’est un point de vue mais je ne suis pas certaine que ça divertisse énormément les personnes menacées. Bug ou humour propre à Google?...



Google Noticias tiene interpretaciones por lo menos orginales. Es así que vengo de ver ahora mismo la serie de artículos relativos a los correos con amenazas acompañados de bolas de revólver enviadas desde algunos días a distintos hombres políticos y ahora periodistas franceses en la categoría … « espectáculos ». Es una opinión pero no estoy cierta que esto divierta mucho a las personas amenazadas. Entonces, ¿bug o humor especial de Google ?...


Google News has really original interpretations. I have just found the series of articles concerning the threatening letters accompanied by bullets of revolver sent for a few days to various French politicians and now journalist in the category… “entertainment”. It is a point of view but Iam not certain that enormously diverts the threatened people. Bug or Google specific humour?...




2 commentaires:

Pilar a dit…

Qué interesante la semántica de Google. La vida es un espectáculo, es verdad, pero ciertas cosas dan "mal rollo" --decimos por aquí--como para tomarlas a diversión.

Besito

Clandestina a dit…

Pilar ---> Claro que no creo realmente que el tema de cual hablo en la nota sea algo de diversion... Google me parece raro a veces...

Besitos

 
Real Time Web Analytics