C’est en cette journée internationale des droits de l’homme que le dictateur libyen Mouammar Kadhafi a entamé sa visite officielle de cinq jours en France. Visite très controversée, aussi bien dans l’opinion publique, l’opposition qu’au sein même du gouvernement puisque la secrétaire d’état aux droits de l’Homme, Rama Yade, a elle-même déclarée que le « colonel Kadhafi doit comprendre que notre pays n’est pas un paillasson sur lequel un dirigeant, terroriste ou non, peut venir s’essuyer les pieds du sang de ses forfaits. La France ne doit pas recevoir ce baiser de la mort ». Il semblerait pourtant que la France reçoive, génère plutôt, ce baiser de la mort. Tout d’abord par une convocation de Rama Yade aujourd’hui même et qui a très certainement débouchée sur une réprimande sur les propos de la secrétaire d’Etat puisque, si aucune démission n’est évoquée, cette dernière à sa sortie de l’Elysée déclarait ne pas déserter. Mais surtout par la signature, vraisemblablement dans la soirée, de 10 milliards d’euros de contrat, tant privés que militaire, dans les domaines de l’aéronautique, de l’armement ainsi que l’énergie. Sarkozy a donc beau avoir tenté d’amadouer l’opinion publique en affirmant avoir évoquer le problème des droits de l’homme avec le président libyen, il ne faut pas être dupe. Son unique objectif reste les 10 milliards de contrats. Et par là même nous connaissons peu ou prou la valeur de vies humaines – celles des victimes des attentats de Lockerbie et du vol 772 UTA – ainsi que le prix d’échange des infirmières bulgares. En voyant agir Sarko, tout un chacun peut ainsi s’interroger sur la monnaie d’échange d’Ingrid Bétancourt, encore que la Colombie n’a pas les moyens de la Lybie…
It is in this international day of Human Rights that the Lybian dictator Muammar al-Gaddafi started his official five visit days in France. Very discussed visit, as well in the public opinion, the opposition as the heart of the government since the Secretary of State of Human Rights, Rama Yade, declared herself “colonel al-Gaddafi must understand that our country is not a door mat on which a leader, terrorist or not, can come to wipe the feet of the blood of his heinous crimes. France should not receive this kiss of death.” It would however seem that France receives, generates, this kiss of death. First of all by a convocation today of Rama Yade and which doubtless led to a reprimand about the words of the Secretary of State since, if no resignation is evoked, this latter at the end of the interview with Sarkozy stated to not desert. But especially by the signature, probably this evening, of 10 billion euros of contract, as well private as military, in the aeronautic, the armament as well the energy fields. Sarkozy tried thus in vain to persuade the public opinion while affirming to have to mention the problem of Human Rights with the Libyan president, one should not be easily deceived. Its objective remains the 10 billion contracts. And consequently we known more or less the value of Human lives – those of the victims of the Lockerbie bombing and UTA Flight 772 – as well as the price of exchange of the HIV trial in Bulgaria. By this way, looking the acts of Sarko, each one can wonder about the price of exchange of Ingrid Bétancourt – kidnapped by the FARC, although Colombia does not have the economy of Lybie…
Es en este día internacional de los derechos humanos que le dictador libio, Muammar al-Gaddafi empezó su visita oficial de cinco días en francia. Visita muy controvertida tanto en la opinión pública que la oposición como dentro del Gobierno puesto que la Secretaria de Estado a los derechos humanos, Rama Yade, declaró que el « coronel Kadhafi debe comrpendre que nuestro país no es una estera sobre la cual un dirigente, terrorista o no, puede venir a limpiarse los pies de la sangre de sus delitos. Francia no debe recibir este beso de la muerte. » Parecería con todo que Francia recibiera, más bien genera, este beso de la muerte. En primer lugar por una conocatoria de Rama Yade hoy mismo que desembocó ciertamente sobre una reprimenda acerca de las observaciones de la Secretaria de Estado puesto que, mismo si no se menciona niguna dimisión, declaraba a su salida del Elíseo no abandonar. Pero sobre todo por la firma, probablemente en la tarde, de 10 miles millones de euros de contrato, tanto privados como militar, en la aeronáutica, el armamento así como la energía. Sarkozy pues intenta bien persuadir la opinión pública afirmando haber mencionado el problema de los derechos humanos con el Presidente libio, hay que no ser engañados. Su único obketivo sigue siendo los 10 miles millones de contratos. Incluso conocemos ahora más o menos el valor de vidas humanas – las de las víctimas de los atentados de Lockerbie y del vuelo 772 UTA – así como el precio de intercambio de las enfermeras búlgaras. Conociendo los actos actuales de Sarkozy, se puede preguntar sobre la moneda de intercambio de Ingrid Bétancourt, detenida por los FARC, aunque Colombia no tiene las posibilidades económicas de Libia…
Sources : France Info
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire