24 décembre 2007

Have a Magic Christmas Time


Vida – Gilberto Gil





Des regards émerveillés des enfants …
… aux cadeaux sous le sapin…
En famille, sous la neige ou au soleil…
… dans n’importe quel coin de l’univers…
Que ce très sexy Père Noël vous apporte Amour, Joie…
… qu’il réalise tous vos Désirs…
Et surtout, surtout…
… gardez la Magie intacte, toujours…


De las miradas maravilladas de los niños…
… a los regalos bajo el arbol de Navidad…
En familia, con nieve o bien con el sol…
… en cualquier punto del universo…

Que este sexy Papá Noel les regalo Amor, Alegría…

… que realiza todos sus Deseos…

Y sobre todo, lo más importante…

… guarda la Magia intacta, siempre…


From the glances filled with wonder of the children…
… to the gift under the Christmas tree…
With your family, under the snow or with the sun…
…in any part of the universe…
I hope this very sexy Santa Claus brings you Love, Joy…
… brings you all your Desires…
And especially, the most important...
… keep the Magic with you, always…



De os olhares maravillas das crianças…
… aos presentes sob o arbol de Natal…
Em família, sob o neve o com sol…
… em qualquer lugar do universo…
Que este muito sexy pai Natal os traz Amor, Alegria…
… que realiza qualquer vosso Desejos…
E sobretudo, sobretudo…
… guarda a Magia intacta, sempre…


Di meravigliosi sguardi dei bambini…
… ai regali sotto l’ambero di Natale…
In famiglia, sotto la neve o con il sole…
… in qualsiasi part dell’universo…
Che questo molto sexy Babbo Natale vi porta Amor, Gioia…
… che realiza tutti I vostri Desideri…
E sopratutto, il più importante…
… conservate la Magia intatta, sempre…



3 commentaires:

lechantdupain a dit…

Voilà une mère Noël fort sexy avec laquelle j'aimerai me réchauffer au pied du sapin. :) Joyeux Noël Clandestina ainsi qu'à tes proches !

Ólöf a dit…

Bonne fin d'année!
En Islande, on dit:
Gleðilega rest!
(Joyeux reste ... de Noël!)

Clandestina a dit…

Le ChantDu Pain ---> c'est un peu tard, mais j'espère que le père Noël t'as gâté! ;)

Olof ---> c'est cool! bientôt je vais pouvoir faire des notes e islandais! (bon ok j 'ai le temps encore! :p )

 
Real Time Web Analytics