Eso es la historia de Juani, una chica del extrarradio que decide comerse el mundo. Tiene problemas en su casa y discute con su novio, no hay quien le aguante. Están juntos desde los quince años, y sus celos e indecisiones son insoportables. Juani explota, lo deja y decide hacer todo lo que no ha hecho mientras ha estado perdiendo el tiempo con él. Harta de conformarse y de tanta tontería, lo que ella quiere es ir adelante y triunfar en esta vida. Va a ser actriz y que nadie lo dude porque lo conseguirá, que quede muy claro, porque ella es la Juani. El director español Bigas Luna nos cuenta ahí una historia llena de amores, de sueños, de pasiones, de traiciones, de gente joven diferentes, muy sensual, y con un estilo propio. Es un retrato de una de las realidades más auténticas y apasionantes de nuestra sociedad actual, el mundo de los chavales de entre 16 y 25 años de la periferias urbano rurales. Y dentro de ellos, hay la Juani. Y no hay dudas, ¡la Juani es lo más!…
Voici l’histoire de Juani, une fille de la banlieue qui décide de dévorer le monde. Elle ne supporte plus rien entre des problèmes familiaux et les dispute avec son petit ami. Ils sont ensembles depuis leurs quinze ans, et leurs jalousies et indécisions sont insupportables. Juani craque, le largue et décide de faire tout ce qu’elle n’a pas pu faire pendant qu’elle perdait son temps avec lui. Lasse de se résigner et d’autant de bêtise, ce qu’elle veut c’est aller de l’avant et triompher dans cette vie. Elle va être actrice et que personne n’en doute parce qu’elle réussira, que ça soit bien clair, parce qu’elle n’est autre que la Juani. Le réalisateur espagnol Bigas Luna nous livre ici une histoire pleine d’amours, de rêves, de passions, de trahisons, de jeunes gens différents, très sensuelle y avec son style bien à lui. C’est un portrait de l’une des réalités les plus authentiques et passionnantes de notre société actuelle, l’univers des jeunes entre 16 et 25 ans des banlieues urbain rurales. Et parmi eux il y a la Juani. Et pas de doute, la Juani est la meilleure!…
This is the story of Juani, suburb girl who decide to eat the world. She does not support anything between family problems and the arguments with her boy friend. In love since their fifteen years old, their jealousies and indecisions are unbearable. Juani cracks up, leaves him and decides to do all that she could not do while she wasted her time with him. Tired to resign herself and of so much stupid things, what she wants is to go and triumph in this life. She will be an actress and nobody has to doubt it because she will succeed, that have to be clear, because she is the Juani. The Spanish director Bigas Luna delivers to us here a story full of loves, dreams, passions, treasons, young people very different, very sensual and with a personal style. It is a portrait of one of the most authentic and enthralling realities of our current society, the world of the young people between 16 and 25 years old of the urban rural suburbs. And among them there is Juani. And any doubt, Juani is the best!...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire