25 septembre 2007

L’ombre des Autres – Nathalie Rheims

A la fin du XIXème siècle, Tess est une jeune femme chercheuse en médecine à la Salpêtrière à Paris auprès du professeur Charcot. Une lettre de son oncle l’arrache bientôt à son univers familier. Celui-ci lui demande de le rejoindre dans le Nord de l’Angleterre afin de s’occuper de sa tante, Blanche, atteinte de troubles étranges. Ses connaissances scientifiques se révèlent cependant rapidement insuffisantes. Les phénomènes inexplicables se multiplient. Dans l’ombre du manoir des groupes spirites et religieux tissent une toile dans laquelle Tess pourrait bien se retrouver prisonnière. Spiritisme, sentiments et suspenses pourraient faire de cette aventure un roman des plus troublants. Ne vous y trompez pas! Le style est simpliste, enfantin et le suspense quasi inexistant. Deuxième livre de Nathalie Rheims que je lis, et je suis encore une fois déçue devant tant d‘excellents ingrédients et un si pauvre résultat. Une chose est sûre, je ne me frais pas avoir une troisième fois!...


Al final del siglo XIX, Tess es una joven mujer investigadora en medicina en la Salepêtrière en París con el profesor Charcot. Una carta de su tío la arranca pronto a su universo familiar. Éste le pide reunirse con él en el Norte de Inglaterra con el fin ocuparse de su tía, Blanche, afectada por desordenes extraños. Sus conocimientos científicos se revelan sin embargo rápidamente insuficientes. Los fenómenos inexplicables se multiplican. En la sombra del pazo grupos espiritistas y religiosos tejen una tela en la cual Tess podría bien encontrarse prisionera. Espiritismo, sentimientos y suspenso podrían hacer de esta aventura una novela muy inquietante. ¡No se equivocan ! El estilo es simplista, infantil y el suspenso casi inexistante. Segundo libro de Nathalie Rheims que leo, y se me decepciona or avez delante tantos excelentes ingredientes y un resultado tan porbe. Una cosa es cierta , ¡no volveré a leerla una tercera vez !...


In the end of the XIX century, Tess is a young woman, medicine researcher, in La Salpêtrière in Paris near the professor Charcot. Sooner, a letter of her uncle tears her off her familiar universe. This one requires her to join him in the North of England in order to take care of her aunt, Blanche, reached by some strange disorders. However its scientific knowledge quickly appears insufficient. The unexplainable phenomena multiply. In the shade of the manor, spiritistic and religious groups weave a web in which Tess could be captive. Spiritism, feelings and suspense could make this adventure a novel very disconcerting. Don’t mislead you! The style is simplistic, childish and the suspense quasi non-existent. This is the second book of Nathalie Rheims I read, and once again I am disappointed in front of so much excellent ingredients and a so poor result. One thing is sure, I will never read a third one!...




2 commentaires:

quintescent a dit…

La liste des ingrédients ne suffit pas à réaliser le bon plat.

Clandestina a dit…

Quinte ---> preuve à l'appui :)

 
Real Time Web Analytics