16 mai 2007

Passation de pouvoir… Transferencia de poderes… Transfer of power…


France - Tout débute avec la cérémonie officielle d’intronisation du président nouvellement élu Nicolas Sarkozy au cours de laquelle ce dernier a semblé témoigner de beaucoup de respect et de chaleur envers Jacques Chirac, le tout remarqué par nombre de poignées de mains et sourires.
Changement de ton quelques minutes après lors du premier discours officiel du président Sarkozy puisque celui-ci y fustige la politique d’immobilisme mené par le précédent président et son gouvernement, duquel il faisait partie rappelons-le.
J’ose espérer que les français (53% d’entre eux en particulier) auront apprécié la belle leçon d’hypocrisie donné ce matin par Sarko, notion qu’ils apprendront très certainement à apprécier au cours des cinq prochaines années…


Francia - Todo comienza con la ceremonia oficial de establecimiento del Presidente recientemente elegido Nicolas Sarkozy a la cual este último pareció dar prueba de muco respeto y amistad hacia Jacques Chirac, todo eso observado gracias a muchos punados de manos y sonrisas.
Cambio de tono algunos minutos después durante el primero discurso oficial del Presidente Sarkozy puesto que critica vivamente la política de inmovilismo llevado por el anterior presidente a saber Jacques Chirac, y su gobierno, de cual foramaba parte si hay que recordarlo.
Me atrevo esperar que los franceses (53% de ellos en particular) habrán aprciado la buenissima lección de hipocresía dado esta mañana por Sarko, concepto que aprenderán muy ciertamente a apreciar durante los cinco próximos años…


France – All begins with the official ceremony of establishment of the elected president Nicolas Sarkozy during which this last seemed to testify a lot of respect and friendship towards Jacques Chirac, all this noticed per many handshakes and smiles.
Change of tone a few minutes later during the first official president speech of Sarkozy since this one fustigates there the policy of opposition to progresscarried out by the preceding president, Jacques Chirac, and his government, of which he formed part.
I really hope that French people (53% of them in particular) will have appreciate the great lesson of hypocrisy given this morning by Sarko, concept they doubtless will learn to appreciate during the five next years…



Sources : L’Express


10 commentaires:

quintescent a dit…

Ca ne sert pas à grand chose de se refaire le film de l'élection à l'infini, hein.
En réalité, il y a toujours un effet "état de grâce" (expression inventée pour Mitterrand), et si l'élection était rejouée aujourd'hui, ce ne serait probablement pas 53%, mais 60% ou plus qu'il obtiendrait.
On verra bien aux législatives.
En pratique, il savoure sa jubilation, comme les autres avant lui, et les autres après lui.
Ce qui le fait jubiler, c'est justement qu'il sache qu'il y en ait qui râlent.
Il serait beaucoup plus frustré si tout le monde s'en foutait.

Clandestina a dit…

Quinte ---> "Il serait beaucoup plus frustré si tout le monde s'en foutait." oui ça n'est pas entièrement faux...

mae a dit…

il aurait tort de s'en priver puisque tout le monde attend ça, les uns pour rouspéter, les autres pour l'acclamer!!
code: jrest

ar valafenn a dit…

Perso, j'ai presque rien suivi dans les médias depuis l'aut' dimanche soir. C'est au-dessus de mes forces...

petit ours a dit…

pour arriver au pouvoir, il faut être hypocrite, ce qui est bien avec lui c'est que ça saute aux yeux, c'est donc plutôt un bon point pour lui.

petit ours, avocat du diab'

Clandestina a dit…

Mae ---> "il aurait tort de s'n priver"... cela sied-il àun grand homme d'état!?! (bon en même temps on parle de Sarko....)

Ar Valfenn ---> peut-être as-tu bien fait :)

Petit Ours ---> ça saute aux yeux... et dans le fonds puisque els gens (53%) aiment ça...

ar valafenn a dit…

Bah, les deux fois où j'ai zapé sur les infos, il était en vacances (Malte puis fort de Brégençon - un machin dans le genre)...
Au moins, pendant ce temps...

Clandestina a dit…

Ar Valafenn ---> ... il bosse pas (c'est la fin de ta phrase!?! ;) )

ar valafenn a dit…

Je pensais à quelque chose de moins sympathique... :)))

Clandestina a dit…

Ar Valafenn ---> :D ça m'étonne pas !!!!! :p

 
Real Time Web Analytics