Las Fiestas del Sr. Punto – Mash Up Sound System

Las Fiestas del Sr. Punto se celebraran el próximo viernes 28 de octubre a las 22:00 en el camping  Santa Eulalia, Altafulla. Entradas 12€. ¡Os esperamos!...

Las Fiestas del Sr. Punto auront lieu le vendredi 28 octobre à 22:00 au camping Santa Eulalia, Altafulla. Entrée 12€. Nous vous y espérons nombreux!...

Las Fiestas del Sr. Punto will be celebrate next Friday October, 28 at 10:00 PM at camping Santa Eulalia, Altafulla. Entry 12€. We are waiting for you!...

Tweet

El Zorro : comienza la leyenda – Isabel Allende

Biografia  ficticia del Zorro, precuela a los eventos de la historia original, esta novela nos cuenta los orígenes del héroe El Zorro. Éste, nacido en la década de 1790 en Alta California de un capitán asturiano, Don Alejandro de la Vega, y de una guerrera amerindia, Toypurnia, es enviado a Barcelona por su padre para completar su educación. Así llega en la  década de 1810 en una Barcelona ocupada por el Ejército Francés de Napoleón Bonaparte. Ahí Diego de la Vega descubre su primer amor y, delante unos acontecimientos, se convierte en un luchador en contra de la opresión extranjera. Sus viajes lo ayudan a aprender muchas de las características propias del Zorro : acrobacias en los mástiles de los barcos, esgrima del maestro español Manuel Escalante, varios trucos de los gitanos y del cocinero de un barco. Después de varias aventuras y luego de la derrota francesa, De la Vega regresa a California donde decide continuar luchando en contra de la tiranía de su enemigo de España, el presuntuoso Don Rafael Moncada. Para eso, Diego asume la identidad secreta del Zorro, ayudado en esta cruzada por Bernardo y su fiel Tornado. Isabel Allende nos descubre en esta novela no sólo el retrato de unos personajes con sus virtudes y flaquezas, sino también la vida sencilla de las misiones españolas en la California de principios del siglo XIX y la agitación en las calles de una Barcelona ocupada. Lejos del Zorro de Johnston McCulley, la autora rescata con ironía y humanidad, la figura del héroe y le da vida más allá de la leyenda…

Biographie fictive de Zorro, préquelle des évènements de l’histoire originelle, ce roman narre les origines du héros. Celui-ci, né dans les années 1790 en Haute Californie d’un capitaine asturien, Don Alejandro de la Vega, et d’une guerrière amérindienne, Toypurnia, est envoyé à Barcelone par son père afin de compléter son éducation. C’est ainsi qu’il arrive dans les années 1810 dans une Barcelone occupée par l’armée française de Napoléon Bonaparte. Diego de la Vega y rencontre son premier amour et, face aux évènements, se dresse contre l’oppression étrangère. Ses voyage l’aident à apprendre beaucoup des caractéristiques propres à Zorro : les acrobaties dans les mâts des bateaux, l’escrime du maître espagnol Manuel Escalante, plusieurs tours des gitans et du cuisinier du bateau qui l’a conduit en Espagne. Après plusieurs aventures et la défaite française, De la Vega retourne en Californie où il décide de poursuivre sa lutte contre la tyrannie de son ennemi espagnol, le présomptueux Don Rafael Moncada. Pour cela Diego prend l’identité secrète de Zorro, aidé dans cette croisade par Bernardo et son fidèle Tornado. Isabel Allende nous dévoile dans ce roman non seulement le portrait de personnages avec leurs vertus et défauts, mais aussi la vie simple des missions espagnole dans la Californie du début du XIXe siècle, et l’agitation des rues d’une Barcelone occupée. Loin du Zorro de Johnston Mc Culley, l’auteur dresse avec ironie et humanité le portrait du héros et lui donne vie au-delà de la légende…

Fictitious biography of Zorro, prequel of the events of the original story, this novel tells the origins of the hero. This one, born in the years 1790 in High California of an Asturnian Captain, Don Alejandro de la Vega, and an Amerandian warlike, Toypurnia, is sent to Barcelona by his father in order to complete his education. He arrives thus in the years 1810 in a Barcelona occupied by the French army of Napoleon Bonaparte. Diego de la Vega meets there his forts love and, in front of the events, become an opponent of the foreign repression. Its trips help him to learn the characteristics suitable to be Zorro : acrobatics in the masts of the boats, the fencing of the Spanish master Manuel Escalante, several turns from the gipsies and a cooker. After several adventures and the French defeat, De la Vega turns over California where he decides to continue its fight against the tyranny of its Spanish enemy, the presumptuous Don Rafael Moncada. For that Diego takes the secret identity of Zorro, helped in this crusade by Bernardo and the faithful Tornado. Isabel Allende reveals us in this novel not only the portrait of characters with their virtues and defects, but also the simple life of the Spanish missions in the California of the beginning of the XIXe century, and the agitation of the streets of the occupied Barcelona. Far from the Zorro of Johnston McCulley, the author draws up with irony and humanity the portrait of the hero and gives him life beyond the legend…

Tweet

Las Fiestas del Sr. Punto - Mash Up Sound System

Comunicado oficial del Sr. Punto
«Desde el buga ovni mis colaboradores junto conmigo estamos trabajando duramente para restablecer la armonía en su planeta. Nos encargamos de traerles a ustedes la vibración optima para el buen funcionamento de nuestras cadenas de ADN, facilitando la buena comunicación y ayudando a impulasar sus energías al cosmos. Así las Fiestas que llevan mi nombre son una muestra de la nueva energía musical que mis colaboradores pueden hacer por usted y su bienestar. Espero que nos veamos en estos eventos. Próximamente le mantendré informado de los mismos. Un saludo cósmico. Sr. Punto»
Las fiestas del Sr. Punto son un evento patrocinado por Gaia Stalla.

Communiqué official du Señor Punto
“Depuis le vaisseau mère mes collaborateurs et moi-même travaillons durement afin de rétablir l’harmonie de votre planète. Nous nous chargeons de nous apporter la vibration optimale pour le bon fonctionnement de nos chaînes ADN, facilitant une meilleure communication tout en aidant à impulser vos énergies au cosmos. Ainsi les Fêtes qui portent mon nom sont un échantillon de la nouvelle énergie musicale que mes collaborateurs peuvent vous apporter. J’espère vous rencontrer lors de ces évènements. Je vous tiendrez prochainement informer de ceux-ci. Salut cosmique. Sr. Punto»
Les fêtes du Sr. Punto sont parrainées par Gaia Stalla.

Official statement from the Señor Punto
“Since our UFO, my collaborators and myself are working hard in order to restore the harmony of your planet. We undertake to bring the optimal vibration for the good performance of our DNA chains, facilitating a better communication while helping to impel your energies to cosmos. Thus the Parties with my name are a sample of the new musical energy that my collaborators can bring to you? I hope to meet you during these events. I will inform you very soon about those events. Cosmic hugs.”
Sr. Punto Parties are sponsored by Gaia Stalla.

Sigánnos en el Blog, con Gaia Stalla o bien en FaceBook

Tweet

Virage à gauche

France – Outre le fait qu’elle soit historique, la victoire de la gauche aux sénatoriales dimanche dernier, marque une nouvelle défaite de l’UMP. Encore une puisque depuis 2007, cinq élections ont rimées avec défaite pour le parti de la majorité présidentielle. Alors que se déroulera samedi l’affrontement entre Gérard Larcher (UMP) et Jean-Pierre Bel (PS) à la présidence du Sénat, Nicolas Sarkozy, s’il a admis cette nouvelle défaite, n’envisage pas d’autre candidat que lui-même pour 2012. Pourtant hormis le blocage législatif que représente ce virage à gauche du Sénat, certains à l’UMP mettent en garde contre le « mauvais » choix de candidat pour 2012, alors que d’autres s’interrogent sur les capacités de rassembleur de Sarkozy. Ces avis semblent plus que lucides, car si à l’Elysée prône l’unité, il apparaît très clairement que ces défaites successives ne sont pas uniquement des votes d’adhésion à la gauche, mais représentent un véritable rejet de l’ère Sarkozy.  Entre le peuple et Sarko qui sera le plus têtu? Verdict en 2012, en espérant que seuls les français et la France en sortent vainqueurs…

France – In addition to the fact that it is historical, the victory of the left to the Senatorial elections last Sunday, mark a new defeat of the UMP. Another one still since 2007, five elections are synonymous of defeat for the party of the presidential majority. Whereas next Saturday will see the confrontation between Gerard Larcher (UMP) and Jean-Pierre Bel (PS) to the presidentcy of the Senate, Nicolas Sarkozy, who admitted this new defeat, does not consider another candidate only himself for 2012. However except a legislative blocking, that represent the victory of the left at Senate, some people at UMP warn against a “bad” choice of candidate for 2012, whereas others wonder about the capacities of gathering of Sarkozy. These opinions seem more than lucid, because if the Elysium preaches the unit, it appears very clearly that these successive defeats are not only adhesion votes to left, but represent a true rejection of the Sarkozy ea. Who will be most obstinate between French people and Sarkozy? Verdict in 2012, hoping that only French people and France leave it victorious…

Francia – Además del hecho de que sea histórica, la Victoria de la izquierda en las elecciones senatoriales del pasado domingo, señala una nueva derrota del UMP. Otra puesto que desde 2007, 5 elecciones rimaron con derrota para el partido de la mayoría presidencial. Mientras que se desarrollará este sábado la confrontación entre Gérard Larcher (UMP) y Jean-Pierre Bel (PS) a la Presidencia del Senado, Nicolas Sarkozy, si admitió esta nueva derrota, no preve a otro candidato que él mismo para 2012. Con todo excepto el bloqueo legislativo que representa esta vuelta a la izquierda del Senado, algunos al UMP ponen en guardia contra la « mala » elección de candidato para 2012, mientras que otros se preguntan sobre la capacidades de unión de Sarkozy. Estos dictámenes parecen más que lúcidos, ya que si al Elíseo se predica la unidad, todo indica muy claramente que estas derrotas sucesivas no representan únicamente votos de adhesión a la izquierda, sino un verdadero rechazo de la era Sarkozy. ¿Quién del pueblo francés o de Sarkozy va a ser el más testaduro?Veredicto en 2012, esperando que solamente los franceses y Francia salgan vencedores de eso…

Sources : Le Monde 

Tweet

Bref

Le pitch de cette mini-série donne le ton « Dans la vie, au début on naît, à la fin on meurt, entre les deux  y s’passe des trucs. Bref. C’est l’histoire d’un mec, entre les deux ».  Bref. Vous l’aurez compris l’idée est de raconter la vie d’un mec. Mais attention par n’importe comment puisque le rythme et la qualité de l’écriture en font d’ors et déjà le coup de cœur de cette rentrée. Grand bravo donc à Kyan Khojandi, Navo, Baptiste Lecaplain et Bérangère Krief qui ont tourné cet été une quarantaine d’épisodes, diffusés chaque soir en ponctuation du Grand Journal de Canal +. Bref j’adore…

El pitch de esta miniserie da el tono « En la vida, se nace al principio, se muere al final, entre los dos se pasa cosas. Vale. Es la historia de un tío entre los dos.»  Vale. Lo habrá entendido la idea es hablar de la vida de un tío. Pero no te cualquiera manera puesto que el ritmo y la calidad de la escritura ya hacen de Bref (o sea : Vale) la buena sorpresa de septiembre. Bravo a Kyan Khojandi, Navo, Baptiste Lecaplain y Bérangère Krief quienes han grabado este verano una cuarenta de episodios, difundidos cada día en puntuación del Grand Journal en Canal + (canal francés). Vale me gusta…

The pitch of this mini-series gives the tone : « In life, at the beginning we born , at the end we die, between the two things happen. Anyways. It is the story of a guy, between the two.3 Anyways (Bref). You will understood it the idea is to tell the life of a guy. But not as always since the rhythm and the quality of the writing make of it the surprise of September. Great cheers thus to Kyan Khojandi, Navo, Baptiste Lecaplain and Bérangère Krief which turned this summer forty episodes, diffused each evening in punctuation of Le Grand Journal, on Canal + (French channel). Anyways I love it…

Bref – J’ai dragué cette fille

Bref – J’ai traîné sur internet

Bref – J’ai recroisé cette fille

Tweet