La Isla Mínima – Alberto Rodríguez

En 1980, Juan y Pedro, dos policías de homicidios de Madrid, ideológicamente opuestuos, deben investigar juntos. Por eso son expedientados y castigados a desplazarse a un remoto y olvidado pueblo de las marismas del Guadalquivir después de la desaparición y brutal asesinato de dos chicas adolescentes durante sus fiestas. Juntos deberán superar sus diferencias y descubrir a un salavaje asesino que lleva años matando a chicas adolescentes en una comunidad anclada en el pasado donde las mujeres no le importan a nadie. En este difícil proceso en cual nada es lo que parece, los dos detectives van enfrentarse a sus propios medios, a su pasado y su futuro. Su relación se irá estrechando y sus métodos se harán parecidos. Lo único importante es dar con el asesino... Claro que he leído muchísimas buenas críticas acerca de La Isla Mínima pero no me esperaba a una pelí tan buena. Nos cuenta la historia de un asesino, claro, pero nos presenta también a una España en plena transición histórica, con dos caras : la de Franco y la de la democracía incipiente. Este viaje a la España profunda de las ochentas desvela también la oscuridad que corrompe a todo hombre. Quiero agradecer a Alberto Rodríguez por esta pelí y no solo os aconsejo verla, sino que hay que verla varias veces para apreciar como se debe tan la intriga como el juego de los actores, en particular Javier Gutiérrez y Raúl Arévalo, así como cada detalle que nos sume en esta España...

En 1980, Juan et Padro, deux flics des homicides de Madrid, idéologiquement opposés, doivent enquêter ensemble. Sanctionnés par leur hiérarchie ils sont tenus d'aller dans un village isolé dans les marais du Guadalquivir suite à la disparition et au violent assassinat de deux adolescentes lors de la fête du village. Ensemble ils vont devoir dépasser leurs différences et découvrir un assassin sauvage qui tue des adolescentes au sein de cette communauté ancrée dans le passé où les femmes ne représentent rien. Lors de ce difficile parcours au cours duquel rien n'est ce qu'il paraît, les deux détectives vont affronter leurs propres peurs, leur passé et leur avenir. Ils vont se rapprocher et user des mêmes méthodes. L'important étant d'arrêter l'assassin... J'ai bien évidemment lu beaucoup de bonnes critiques au sujet de La Isla Mínima mais je ne m'attendais pourtant pas à un film aussi bon. Le sujet en est bien sûr l'assassinat de ces ados, mais il nous présente aussi une Espagne en pleine transition historique, une Espagne à deux visages : celle de Franco et celle de la démocratie naissante. Ce voyage dans cette Espagne profonde des années 80 révèle également la noirceur qui corrompt tout homme. Je remercie Alberto Rodríguez pour ce film et vous conseille non seulement de le voir, mais plutôt de le voir plusieurs fois afin d'apprécier aussi bien l'intrigue que le jeu des acteurs, mention spéciale à Javier Gutiérrez et Raúl Arévalo, ainsi que chaque détail qui nous plonge dans cette Espagne-ci...

In 1980, Juan and Pedro, two cops of the Homicide Department of Madrid, ideologically opposed, must investigate together. Punished by their superiors they are required to go to a remote village in the marshes of the Guadalquivir following the disappearance and violent murder of two teenage girls during the village festival. Together they will have to overcome their difference and find a wild assassin who kills teenage girls in this community rooted in the past where women represent nothing. During this difficult journey in which nothing is what it seems, the two detectvies will face their own fears, past and future. Their relation ship will narrow and they will use the same methods. The important is to stop the murderer... I obviously read many good reviews about La Isla Mínima but I do not expect a movie so good. The subject is, of course, the killing of the teenagers, but it also presents a Spain during an historical transition, a Spain with two faces : the one of Franco, and the other of the nascent democracy. This journey into the deep Spain of the 80 reveals also the darkness that corrupts every man. Big thank to Alberto Rodríguez for this film and I advise you to see it nt one, but several times in order to appreciate as the intrigue than the interpretation of the actors, especially Javier Gutiérrez and Raúl Arévalo, and each detail immersing us in this Spain...

Tweet

Babilonia – RevólveЯ

La banda española RevólveЯ vuelve después de cuatro años lejos de los estudios, con un nuevo disco que incluye diez canciones compuestas por Carlos Goñi. Según el propio autor esas canciones dan un giro radical a la trayectoria del grupo que se muestra con fuerzas renovadas. Ya el nombre de Babilonia fue elgido escuchando al Telediario y dandose cuenta que el poder es lo que hay de peor en el mundo y de la importancia que hay que preservarse de él sino tarde o temprano corrompe todo. De ahí vienen las canciones que reflejan más que nunca los sentimientos que invaden su autor. Babilonia es, para RevólveЯ, el comienzo de una nueva etapa que se antoja apasionante y auténtica. Es un reto que muestra a unos RevólveЯ capaces de volver a poner su música en lo más alto. Y no hay dudas que los van a conseguir...

Le groupe espagnol RevólveЯ revient après quatre ans passés loin des studios, avec un nouvel album de 10 chansons composées par Carlos Goñi. Selon l'auteur lui même ces chansons sont un virage radical pour le groupe qui revient avec des forces renouvelées. Pour commencer le titre de l'album, Babilonia, a été inspiré par le journal télévisé et la prise de conscience du fait que le pouvoir est ce qu'il de pire au monde et de l'importance de s'en préserver car, tôt ou tard, il corrompt tout. De là viennent les chansons qui reflètent plus que jamais les sentiments qu'habitent leur auteur. Babilonia est, pour RevólveЯ, le début d'une nouvelle étape qui semble passionnante et authentique. C'est un défi pour des RevólveЯ capables de hisser à nouveau leur musique au top. Et il n'y a aucun doute sur leur succès...

The Spanish group RevólveЯ is back after four years away from the studios, with a new album of 10 songs composed by Carlos Goñi. According to the author himself these songs are a radical departure for the group who's back with renewed strength. To start, the album title, Babilonia, was inspired by the news and awareness of the fact that power is the worse thing in the world and the importance to preserve himself of it because sooner or later it corrupts everything. From there come the songs that reflect more than ever the feelings of the author. Bavilonia is, for RevólveЯ, the beginning of a new stage that seems exciting and authentic. It is a challenge for RevólveЯ and the band is able to climb back their music at the top. And we have no doubt about their success...

Entre las Nubes - RevólveЯ 

 

La Moral mora en la Moneda – RevólveЯ 

 

Las Armas Rotas - RevólveЯ 

Tweet

Manu Chao & La Ventura en Monza

 
Viaggio in Italia per Manu Chao & La Ventura. Saranno a Monza il 20 Giugno. Ti aspetta!...

Ruta Italia pa' Manu Chao & La Ventura. Llegan a Monza el 20 de Junio. ¡Os esperan!...

Voyage en Italie pour Manu Chao & La Ventura. Ils seront à Monza le 20 Juin. Soyez au rendez-vous!...

Manu Chao & La Ventura back in Italia. Tey will be in Monza on June 20. Be there!..

 

Tweet

L'analphabète qui savait compter – Jonas Jonasson

Nombeko Mayeki est née dans le plus grand ghetto d'Afrique du Sud. Noire, elle est destinée à mener une existence de dur labeur. Seulement Nombeko a un truc en plus, à savoir une prodigieuse faculté à manier les chiffres. C'est ainsi que l'analphabète qui sait compter se retrouve propulsée loin de son pays et de la misère, à côtoyer les plus éminents personnages de la politique internationale, sans oublier les services secrets les plus redoutés au monde... J'étais curieuse de découvrir ce roman, annoncé partout comme une révélation. Pour sympathique qu'il soit, ce roman n'est autre qu'un conte moderne loufoque – le mot est faible! - dont l'unique intérêt reste l'étude détaillée de la géopolitique de ces 30 dernières années...

 

Nombeko Mayeki nació en el mayor gueto sudafricano. Negra, va a tener una vida de trabajo duro. Pero Nombeko tiene algo más, a saber una prodigiosa habilidad para manejar los números. Así, la analfabeta que sabe contar se encuentra propulsada lejos de casa, al lado de las figuras más importantes de la política internacional, sin olvidar el servicio de inteligencia más temido del mundo... Estaba curiosa de esta novela, que todos mencionan como una revelación. Para divertida que sea, esta novela es simplemente un cuento moderno loco - ¡por decirlo así! - cuyo único interés es el estudio de la geopolítica de los últimos 30 años...

 

Nombeko Mayeki was born in the greatest South African ghetto. Black, she is destined to lead a lofe of hard work. But Nombeko has something more, namely a prodigious ability to handle the numbers. Thus the illiterate who can count finds herself propelled far from home and near the most prominent figures of the international politics, without forget the most feared intelligence service in the world... I was curious about this novel, everyone taking about it as a revelation. For pleasant it is, this novel is simply a crazy – at least! - modern tale whose only interest is the detailed study of the geopolitics of the past 30 years...

Tweet

Lady Luck – Lulu Gainsbourg

Après un album de reprises de son père, le fils de Serge nous présente son premier album personnel. C'est d'ailleurs parce que «fils de» que j'ai eu la curiosité d'écouter cet album et la très agréable surprise de découvrir un véritable artiste. Lady Luck est un album très musical, mélodieux avec des harmonies sculptées, le tout enluminé par des mots savamment pesés. Comment en aurait-il pu être autrement puisque Lulu Gainsbourg est diplômé de la très prestigieuse Berklee. Vient ensuite la voix de Lulu, que certains justement décrient, et qui, à mon sens, se marie parfaitement à sa musique. Bref, entre sons groovy, funky, pop-rock et ballades, en solo ou en duo – notez que l'artiste a su parfaitement s'entourer! - ses thèmes sont chacun à leur manière de vraie surprises, qu'il s'agisse d'hommages à ses parents ou amis ou de chansons plus légères. Vous l'aurez compris, si ce n'est déjà fait, courez découvrir ce qui pourrait bien être le premier opus d'une longue série...

After an album tribute for his father, the son of serge presents his first album. This is also because of this «son of» I had the curiosity to listen to this album and had the very pleasant surprise to discover a true artist. Lady Luck is a very musical, melodious album, with carved harmonies, all this illuminated by carefully chosen words. How could it be otherwise since Lulu Gainsbourg is graduated from the prestigious Berklee. Then comes the Lulu's voice, precisely decry by some people, which, in my opinion, blends perfectly with the music. In short, between groovy, funky and pop-rock sounds and ballads, solo or duos – note that the artist is very well surrounded! - its themes are each in their own way real surprises, whether both tributes to his parents or friends or promiscuous songs. You will understand it, if it is not already done, run out discover what could be the firt opus of a series...

Después de un álbum homenaje a su padre, el hijo de Serge presenta su primer aábum. Es por culpa de ese «hijo de» que tuve la curiosidad de escuchar este álbum y la muy agradable sorpresa de descubrir a un verdadero artista. Lady Luck es un álbum muy musical, melodioso, con armonías talladas, todo iluminado por letras meditadas. Como hubiera podido ser de otra manera ya que Lulu Gainsbourg se graduó en la prestigiosa Berklee. Luego viene la voz de Lulu, que algunos critican, y que, en mi opinión, se integra perfectamente a la música. En pocas palabras, entre los sonidos groovy, funky, pop-rock y baladas, solo o dúo – ¡tenga en cuenta que el artista ha sabido rodearse perfectamente! - sus temas son cada uno unas verdaderas sorpresas a su manera, que sean ambos homenajes a sus adres o amigos o bien canciones más ligeras. Ya se lo entiende perfectamente, si ya no lo ha hecho, hay que correr descubrir a este primer álbum que podría ser el primer de una larga serie...

It's always something – Lulu Gainsbourg

The Cure – Lulu Gainsbourg

Lady Luck – Lulu Gainsbourg
 

Tweet