The letter… Il était une lettre… - Kathryn Hughes

Manchester, 1973. Tina, secretary in an insurance company, is also a volunteer in a charity shop. This weekly activity allows her to escape some hours from her husband, Rick, violent and alcoholic. One day when she sorts old clothes, she discovers in the pocket of a suit jacket, a letter never opened or posted. This is a marriage proposal dated September 1939. Troubled, Tina decides to find Chrissie, the recipient of this letter, to give it… Of course some of you will imagine that this novel by Kathryn Hughes is a romance novel alite silly. Wrong! The author, through these two love stries at two decades apart, tackles rather important themes : the glance of the society at a time when this last does not tolerate any misstep by women, the right to love, to choose her husband, the reality of a religion, moral and physical violence, and manipulation. All are treated in a realistic way and fit perfectly as the author dares to call us, shock us. It is impossible to feel nothing of these emotions when reading this book that is simply true…

Manchester, 1973. Tina, secrétaire dans une compagnie d’assurances, est également bénévole dans une boutique caritative. Cette activité hebdomadaire lui permet d’échapper quelques heures à son mari, Rick, violent et alcoolique. Un jour qu’elle trie de vieux vêtements, elle découvre dans la poche d’une veste de costume, une lettre jamais ouverte ni postée. Il s’agit d’une demande en mariage datée de septembre 1939. Troublée, Tina décide de retrouver Chrissie, la destinataire de ce courrier, pour le lui remettre… Il va de soi que certains vont imaginer que ce roman de Kathryn Hughes s’approche du roman d’amour un peu niais. Que nenni! L’auteur, à travers ces deux histoires d’amour à deux décennies d’intervalle, s’attaque à des thématiques plutôt lourdes : le regard de la société à l’heure où cette dernière ne tolère aucun faux pas de la femme, le droit à l’amour, à choisir son époux, la réalité d’une religion, la violence morale, physique et la manipulation. Tous sont traités de manière réaliste et s’imbriquent parfaitement tant l’auteur ose nous interpeler, nous choquer. Il est impossible de ne rien ressentir de ces émotions à la lecture de ce livre qui est vrai, tout simplement…

Manchester, 1973. Tina, secretary de uno compañía de seguros, es también voluntaria en una tienda de caridad. Esta actividad semanal le permite escapar unas pocas horas de su esposo, Rick, violento y alcohólico. Un día, clasificando ropa vieja, descubre en el bolsillo de una chaqueta, una carta que nunca se abrió ni mandó. Se trata de una propuesta de matrimonio de septiembre 1939. Intrigada, Tina decide buscar a Chrissie, destinataria de este correo, para dárselo… No hace falta decir que algunos imaginarán que esta novela de Kathryn Hughes se acerca de la novela romántica un poco tonta. ¡Qué nenni! El autor, a través de estas dos historias de amor con dos décadas de diferencia, aborda temas bastante pesados :la mirada de la sociedad en una época en la que no se tolera ningún paso en falso por parte de la mujer, derecho al amor, a elegir a su marido, la realidad de una religión, violencia mora, física y manipulación. Todos son tratados de manera realista y se ajustan perfectamente a medida que el autor se atreve a llamarnos, a sorprendernos. Es imposible no sentir nada de estas emociones cuando se lee este libro que es verdad, simplemente…

Tweet