The Spinoza problem... Le problème Spinoza... – Irvin Yalom

For some unknown reasons, the Nazi ideologist Alfred Rosenberg was obsessed with Spinoza. Thus, in February 1941, the Reichleiter Rosenberg, responsible for the confiscation ot cultural property of Jews in the occupied territories, laid hands on the Baruch Spinoza's library in Amsterdam. Who was the philosopher, excommunicated in 1656 by the Jewish community of Amsterdam and banishd from his own family for, three century after his death, exert such fascination on the ideologue of the Nazi Party?Irvin Yalom, psychotherapist and author, attempts to answer this question and resolve the Spinoza problem by alterning the biographies of two people with nothnig in common. First Baruch Spinoza and his daily life and also the dramatized presentation of his philosophy presented as atheistic rationalism and modern wisdom. On the other hand, the Nazi ideologist Alfred Rosenberg, racist, obsessed and responsible of the massacres of Jewish populations, poor individual, stubborn, haunted by Spinoza since he discovered in his childhood that Goethe, the largest and «pure» German writer considered this philosopher of Jewish origin as universal genius. In short, the author crosses two destinies, one light, the other criminal, and finally invites to a meditation on the mesmerizing personality of Spinoza...

Pour une raison qui nous échappe encore aujourd'hui, l'idéologue nazi Alfred Rosenberg fut obsédé par Spinoza. C'est ainsi qu'en février 1941 le Reichleiter Rosenberg, chargé de la confiscation des biens culturels des juifs sur les territoires occupés, fait main basse à Amsterdam sur la bibliothèque de Baruch Spinoza. Qui était donc ce philosophe excommunié en 1656 par la communauté juive d'Amsterdam et banni de sa propre famille pour, trois siècles après sa mort, exercer une telle fascination sur l'idéologue du parti nazi? Irvin Yalom, psychothérapeute et auteur, tente de répondre à cette interrogation et de résoudre le problème Spinoza en alternant les biographies de deux êtres que tout sépare. D'un côté Baruch Spinoza dont on suit le quotidien mais également l'exposé dramatisé de sa philosophie présentée comme rationalisme athée et sagesse moderne. De l'autre l'idéologue nazi Alfred Rosenberg, raciste obsédé et responsable de massacres de populations juives, individu médiocre, buté, hanté par Spinoza dont il a découvert dans son enfance que Goethe, le plus grand et «pur» écrivain allemand considérait ce philosophe d'origine juive comme un génie universel. Bref, l'auteur croise deux destins, l'un lumineux, l'autre criminel, et invite finalement à une méditation sur la personnalité envoûtante de Spinoza...

Por alguna razón que se nos escapa todavía, el ideólogo nazi Alfred Rosenberg estaba obsesionado con Spinoza. Así, en febrero de 1941, el Reichleiter Rosenberg, responsable de la confiscación de los bienes culturales de los Judios en los territorios ocupados, ha confiscado a la biblioteca de Baruch Spinoza en Ámsterdam. ¿Quién fue este filósofo excomulgado en 1656 por la comunidad judía de Amsterdam y marginado por su propia familia para que, tres siglos después de su muerte, ejerce tal fascinación sobre el ideólogo del partido nazi? Irvin Yalom, psicoterapeuta y autor, intenta dar respuestas a esta cuestión y resolver el problema Spinoza alternando las biografías de dos personas que todo separa. A un lado tenemos a Baruch Spinoza de cual seguimos la vida diaria así como su filosofía dramatizada y presentada como el racionalismo ateo y la sabiduría moderna. Por otra parte tenemos el ideólogo nazi Alfred Rosenberg, racista, obsesionado y responsable de las matanzas de poblaciones judías, mala persona, terco, embrujado por Spinoza de quien descubrió cuando era joven que Goethe, el más grande y «puro» escritor alemán consideraba este filósofo de origen judío como un genio universal. En resumen, el autor cruza dos destinos, uno de luz, el otro criminal, y nos invita finalmente a una meditación sobre la personalidad fascinante de Spinoza...

Tweet