Trans – Pavel Hak

L'histoire commence dans un pays d'Asie indéfini d'où Wu Tse veut s'échapper. Il y parvient, travaille dans un chantier pour réunir l'argent nécessaire à son passage vers un pays riche. Piégé, il rencontre la belle Kwan avec qui il réussit à obtenir l'argent de son passage. Mais le cargo où ils ont embarqué s'échoue sur une côte africaine. Là Wu Tse va croiser la route d'un médecin fou, d'une équipe scientifique, d'une tribu anthropophage et, au terme de ses tribulations, va aboutir dans un aéroport occidental. Après la douane et le centre de rétention il finira par retrouver la liberté avec, comme espoir secret, retrouver la belle Kwan. Fresque sur un monde ultra-sécuritaire où les clandestins sont le centre de trafics, corruptions, épidémies et autres dangers, ce roman a tout pour dénoncer des réalités ignobles. Dommage, selon moi, que certaines scènes de pure science fiction ou sexuelles soient totalement hors sujet...

Todo empieza en un país indefinido en Asia, de cual Wu Tse quiere escapar. Lo hace, y trabaja enuna obra de construcción para poder pagar su camino a un país rico. Atrapado, conoce a la hermosa Kwan con quien consigue obtener el dienro de su camino. Pero el carguero donde abordaron encalló en una costa africana. Aquí Wu Tse encuentra un doctor loco, un equipo científico, una tribu caníbal y, después de sus tribulaciones, se encontrará en un aeropuerto occidental. Después la aduana y el centro de de detención, va a recuperar la libertad con la esperanza secreta de volver a ver la hermosa Kwan. Fresco de un mundo de alta seguridad donde los ilegales son el centro de tráficos, corrupción, enfermedades y otros peligros, esta novela tiene todo para denunciar realidese despreciables. Aunque, de mi punto de vista, algunas escenas son pura ciencia ficción o unas descripciones de sexo sel libro son fuera de tema...

The story begins in an undefined country in Asia where Wu Tse wants to escape. He does it, and works in a construction site to raise the money to pay its way to a rich country. Trapped, he meets the beautiful Kwan with which he managed to get money to pay its way. But the frighter where they boarded ran aground on an African coast. Here Wu Tse meet a mad doctor, a scientific team, a cannibal tribe and, after these tribulations, will finally arrive in a Western airport. After custom and detention center, he will be free again with a secret hope, find the beautiful Kwan. Fresco about an ultra-safe world where illegal people is the center of trafficking, corruption, disease and other dangers, this novel has everything to denounce despicable realities. Its a pity, for me, that some scenes are pure science fiction scenes, or sex ones, totally off topic...

Tweet