Exil fiscal à la Une

France – Alors que le président Hollande confirme l'imposition des très hauts revenus à 75%, nous apprenons ce samedi que la première fortune de France, à savoir Bernard Arnault, président de LVHM, souhaite demander la nationalité belge. Après le tollé, plus que légitime, généré par cette décision ce dernier nie tout désir de fuir afin de passer à travers cette imposition. Info ou intox, la nouvelle a fait l'effet d'une bombe dans le pays, et depuis, le débat fait rage. A l'instar de Libération la presse a repris les « expressions chéries » de l'ancien président Sarkozy et il est amusant de constater à quel point la droite les trouve aujourd'hui (seulement!!) inconvenantes, déplacées et insultantes. Pitié ils me font...

Francia – Mientras el Presidente Hollande confirmó la imposición de los muy altos ingresos a unos 75%, nos enteramos este sábado que la primera fortuna de Francia, a saber Bernard Arnault, presidente de LVHM, desea solicitar la nocionalidad belga. Después de la protesta, tan legitima, generada por esta decisión, Arnault negó cualquier deseo de huir para pasar a través de este impuesto. Info o intox, la noticia es una verdadera bomba y desde entonces hay un debate interesante. Como lo hizo Libération la prensa utilizó nuevamente «interesantes expresiones » del antiguo presidente Sarkozy y es divertido ver como la derecha las encuentra hoy (¡más vale tarde que nunca!) inadecuadas, desplazadas e insultantes. Me dan pena, de veras...

France – While president Holland confirmed the tax for very high fortunes at 75%, we learn this Saturday that the first fortune of France, namely Bernard Arnault, LVHM president, wishes to request the Belgian nationality. After the legitimate outcry generated by this decision, he denied any desire to flee to pass through this tax. Info or intox, the news is a bomb in the country and since then, the debate rages. As Liberation made it first, press resumed the « cherished expressions » of the former French president Sarkozy to illustrate all this and it is really fun to see how the right finds them today (only!) inappropriate, displaced and insulting. What a pity...

 

Tweet