Comment ne pas vous parler de cet essai signé par l’ancien résistant et co-auteur de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme, j’ai nommé Stéphane Hessel. Qui mieux que cet homme pouvait enfin dénoncer la reprise d’idéaux propres à la Résistance par Sarkozy , les défendre et s’en indigner de la sorte? Tout débute par une virulente critique de Stéphane Hessel contre Nicolas Sarkozy suite à son discours prononcé sur le plateau de Glières, lieu de mémoires de la Résistance. Et justement l’ancien résistant qu’est Hessel, dénonce la trahison des principes du Conseil National de la Résistance par le chef de l’état. S’appuyant sur les idées de Jean-Paul Sartre d’engagement personnel, il nous exhorte à ne pas accepter le creusement des inégalités sociales. De là l’idée de cet essai dans lequel il critique très fermement la politique d’immigration du gouvernement Fillon prônée par Sarkozy, regrette le poids du monde financier dans les choix politiques et, bien évidemment, dénonce l’affaiblissement de l’héritage social du Conseil national de la Résistance à savoir la Sécurité Sociale et le régime de retraite. Seul petit bémol dans ce manifeste, le passage consacré à la situation imposé par l’Etat d’Israël à la Palestine et notamment à la Bande de Gaza, non pas sur le fonds, mais cela aurait mérité à mon sens d’être publié dans un autre ouvrage. Fi de ce détail, cet essai est à l’origine du mouvement des Indignados espagnols de mai 2011, mouvement loin d’être éteint et qui s’est étendu à d’autres pays européens. Nous aurons été longs à la détente Mr Hessel, mais indignez nous sommes, indignez nous combattrons…
Cómo no hablarle de este manifesto firmado por el antiguo resistente y coautor de la Declaració universal de los Derechos Humanos, he nombrado Stéphane Hessel. ¿Quién mejor que este hombre podía por fin denunciar la reanudación de ideales consustanciales a la Resistencia poor Sarkozy, defenderlos e indignarse de este modo? Todo comenza por un virulento crítico de Stéphane Hessel contra Nicolas Sarkozy a raíz de su discurso pronunciado en Glières, lugar memorable de la Resitencia francesa. Y precisamente el antiguo resistente en Hessel denuncia la traición de los principios del Consejo Nacional de la Resistencia por el jefe del estado. Basándose en las ideas de Jean-Paul Sartre de compromiso personal, nos exhorta en no aceptar las desigualdades sociales. De allí la idea de este manifesto en cual critica firmamente la política de inmigración del gobierno Fillon predicada por Sarkozy, lamenta el peso del mundo financiero en las elecciones políticas y, obviamente, denuncai el debilitamiento de la herencia social del Congreso Nacional de la Resistencia, a saber la Seguridad Social y el régimen de jubilación. Este manifesto tiene solamente una cosa que no me gusta, a saber el paso consagrado a la situación impuesto por el Estado de Israel a Palestina y, en particular, a Gaza, no sobre el fondo sino que eso merecía, de mi punto de vista, publicarse en otro libro. Meos este detalle, este manifesto es al origen del movimiento de los Indignads de España en mayo del 2011, movimiento siempre activo y que se extendió a otros países europeos. Habramos reaccionado con tiempo , Sr. Hessel, pero indignamos estamos, indignamos combaterimos…
It is impossible for e to not talk you about this text signed by a member of the French Resistance and author of the Universal Declaration of Human Rights, Stéphane Hessel. Who better than this man could finally denounce the resumption of ideals suitable to French Resistance by Sarkozy, defend them and be outraged as he is? All begin with a virulent criticism from Stéphane Hessel against Nicolas Sarkozy following his speech made at Glières, memory place of French Resistance. And precisely the old resistant that is Hessel denounces the treason of the principles of the National council of Resistance by Sarkozy. Based on the Jean-Paul Sartre’s ideas of personal engagement, he exhorts us to not accept social inequalities. From there the idea of this text in which he firmly criticizes the immigration policy of the Fillon government preached by Sarkozy, regrets the importance of financial world in policy options and, obviously, denounces the weakening of the social heritage of the National Council of Resistance such Social Security and the system of retirement. Just a small bad point in this text, the passage devoted to the situation imposed by Israel on Palestine and in particular Gaza, not on the funds, but that would have deserved, to my point of view, to be published in another work. Out of this detail, this text is at the origin of the movement of Indignados in Spanish on May 2011, movement far from being extinct and which extended to other European countries. We will have been long to react, Mr. Hessel, but outraged we are, outraged we will fight…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire