¡Remángate!
Colombia es, después de Afganistán, el país con mayor número de víctimas por las minas antipersonal en el mundo. Por eso la Asemblea General de las Naciones Unidas ha promivida el 4 de abril del 2011 como el Día Internacional para la Sensibilización sobre las Minas Antipersonal. La idea del evento es, por supuesto, rechazar el uso de estos artefactos pero también crear conciencia sobre la creciente amenaza que representan para las personas. Así hoy mismo, 15 organizaciones gubernamentales y no gubernamentales quieren llegar mensajes para mover a la población colombiana en torno a dicha problemática. Por una vez nadie quiere recaudar fundos. El concepto de la campaña es seguir el lema "Por un día, pongámos en su zapato" y la acción que esperamos es hoy TODOS ¡a remangarse !..
Après l’Afghanistan, la Colombie est le pays comptant le plus grand nombre de victimes de mines anti-personnel au monde. C’est pourquoi l’assemblée Générale des Nations Unies a déclaré le 4 avril 2011 comme la Journée Internationale de sensibilisation des Mines Anti-personnel. L’idée de cette action est, bien entendu, de lutter contre l’utilisation de ces appareils mais également d’ouvrir les consciences sur la menace que représentent les mines. Ainsi aujourd’hui même, 15 organisations gouvernementales et non gouvernementales, chercheront à sensibiliser les colombiens à ce problème. Pour une fois le but n’est pas de récolter des fonds. Le concept de la campagne est de suivre le slogan «Pour une journée mettons-nous dans sa chaussure!» et le geste attendu est que TOUS retroussent une jambe de leur pantalon!...
After Afghanistan, Colombia is the country with the greatest number of victims of landmines in the world. This is the reason why the General Assembly of the United Nations declared April 4th, 2011 as the International Day for Mine Awareness. The idea of this action is, of course, fight the use of landmines, but also to open consciences on the threat landmines represent. Thus today, 15 governmental and nongovernmental organizations, will seek to sensitize Colombian people to this problem. For once nobody collect funds. The concept of the campaign is to follow the slogan “For one day, let’s put ourselves in his shoes!” and the awaited gesture is that EVERYBODY roll up a leg of his pants!...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire