Niente di vero tranne gli occhi – Droit dans les yeux – Giorgio Faletti

New York, 2004. Jordan Marsalis, ancien lieutenant de police, s’apprête à quitter la ville pour commencer une nouvelle vie lorsque son frère, maire de New York, le charge d’enquêter sur le meurtre de son fils Gérald. Pendant ce temps à Rome, la commissaire Maureen Martini, victime d’une agression, perd la vue. Opérée aux Etats-Unis d’une greffe de la cornée, Maureen, malgré la réussite de l’opération, est sujette à de terrifiantes hallucinations dans lesquelles se mêlent scènes de violence et de sang ainsi que le meurtre de Gérald Marasalis. C’est avec l’aide de Jordan qu’elle va peu à peu comprendre le sens de ses hallucinations et, par là-même, traquer l’assassin qui fait d’autres victimes. Ils devront déterminer s’il s’agit d’un psychopathe ou s’il agit par vengeance, puisque toutes les victimes semblaient connaître leur assassin. Une chose est certaine : ce deuxième roman signé Giorgio Faletti nous entraine dans une enquête palpitante dont nul ne sortira indemne…

Nueva York, 2004. Jordan Marsalis, antiguo teniente de policía, se preapara a dejar la ciudad pra empezar una nueva vida cuando su hermano, alcalde de Nueva York, le encarga de investigar sobre el asesinato de su hijo Gerald. Durante este tiempo, en Roma, el Comisario Maureen Martini, víctma de una ageesión, pierde la vista. Operada en los Estados Unidos de un transplante de la córnea, Maureen, a pesar del éxito de la operación, es propenso a terrificantes alucinaciones en las cuales se mezclan escenas de violencia y sangre, así como el asesinato de Gerald Marsalis. Es con la ayuda de Jordan que va, poco a poco, descubrir el sentido de sus alucinaciones y, así, descubrir el asesino que ya ha cometido otros asesinados. Deberán determinar si se trata de un psicopato o bien si actúa por venganza, puesto que todas las víctimas parecían conocer a su asesino. Una cosa es cierta : esta segunda novela de Giorgio Faletti nos implica en una investigación palpitante de la que nadie saldrá indemne…

New York,2004. Jordan Marsalis, former lieutenant of the police Force, is leaving the city to begin a new life when his brother, mayor of New York, charge him to inquire about the murder of his son Gerald. During this time in Rome, the police chief Maureen Martini, victim of an aggression, lose the sight. Operated in the United States of a cornea transplant, Maureen, in spite of the success o the operation, is prone to terrifying hallucinations in which mix scenes of violence and blood as well as the murder of Gerald Marsalis. With the assistance of Jordan she will understand its hallucinations and track at the same time the assassin who makes others victims. They will have to determine if he is a psychopath or is he acts by revenge, since all the victims seemed to know their assassin. A thing is certain : this second novel signed Giorgio Faletti involves us in a palpitating investigation of which no one leaves unscathed…

Tweet