11 novembre 2010

Commémorations du 11 Novembre



En ce 11 novembre 1940, ils étaient environs 5.000 lycéens et étudiants à s’être réunis sur les Champs-Elysées en chantant La Marseillaise ou criant « Vive De Gaulle ». Ils bravaient ainsi, quelques mois après le début de l’occupation allemande, l’interdiction de manifester du gouvernement de Vichy. Quinze furent blessés, des milliers interpellés et/ou incarcérés. En ce 11 novembre 2010, jour de commémoration de l’armistice de 1918, Sarkozy a décidé de rendre hommage à ces jeunes résistants. L’hommage était certes nécessaire, mais devait-il être rendu par ce président-ci, par ce gouvernement-ci? Dois-je rappeler la désormais célèbre remarque de Sarkozy à propos des manifestations ? Est-il nécessaire de signaler qu’il y a moins d‘un mois, à plusieurs reprises, le président, le gouvernement, a fustigé les jeunes qui manifestaient contre la réforme des retraites ? Le gouvernement Sarkozy les a ouvertement insultés en déclarant qu’à leur âge ils n’avaient cure des problèmes politiques et qu’ils se faisaient tout simplement manipuler. Quelle différence Sarkozy fait-il entre ces manifestants de 1940 et nos contemporains ? J’en passe sur l’absence de dialogue de ce gouvernement, sur ses méthodes très proches d’un gouvernement totalitaire quant à la politique sécuritaire (l’exemple des Roms est éloquent), sur ses agissements indélicats envers les journalistes (censure de comique, vols de matériel informatique…). Alors non, cet hommage ne devait pas être rendu par ce gouvernement et encore moins par Sarkozy. Vous pouvez reprendre à votre actif tous les symboles de la résistance, de la liberté, de la démocratie Monsieur le président, le peuple n’est pas dupe, vous n’en avez ni l’idéologie, ni la grandeur et vous en êtes encore moins le garant…



In this November 11th, 1940, they were about 5.000 students joined together on the Champs Elysées singing the Marseillaise and shouting “Vive De Gaullle”. They faced thus, after the German occupation a few months ago, the prohibition to manifest imposed by the Vichy government. Fifteen were wounded, thousands were imprisoned. In this November 11th, 2010, commemoration day of the armistice of 1918, Sarkozy decided to pay homage to these resistant. It ‘s certain the homage was necessary, but does this president, this government, had to does it? Do I have to remember you the now famous Sarkozy quote about demonstrations? Is it necessary to announce that there is less than one month, on several occasions, president and French government fustigated young people, students, who expressed themselves against the reform of the retirement? Sarkozy government insulted them by declaring that at their age they did not have cure of political problems and that they were simply handle. Which difference Sarkozy made between these demonstrators of 1940 and our contemporaries one? I pass about the absence of dialogue of this government, about its methods very close to the one of any totalitarian government as four the security policy (the example of Gipsy people is really eloquent), on its indelicate intrigues towards journalists (censures, floght of computing material…). Then no, this homage was not to be paid by this government and even less by Sarkozy. You can take to your credit any symbol of resistance, freedom, democracy Mr President, French people is not stupid as you think, because you neither had the ideology of those symbols, nor the integrity and you’re never less its guarantor…



En este 11 de noviembre de 1940, eran unos 5.000 estudiantes a haberse reunidos en los Campos Elíseons cantando la Marselleso o escandolose « Viva De Gaulle ». Hacían así frente, algunos meses después del principio de la occupación alemana, a la prohibición de manifestar del gobierno de Vichy. Quince resultaron heridos, millares encarcelados. En este 11 de noviembre de 2010, día de conmemoración del armisticio de 1918, Sarkozy decidió rendir homenaje a estos jóvenes resistentes. El homenaje era ciertamente necesario, pero ¿debía estar dado por este presidente, por este gobierno ? ¿Debo recordar la famosa frase de Sarkozy acerca de las manifestaciones? ¿Es necesario recordar que hace menos de un mes, en sucesivas ocasiones, el presidente, el gobierno francés, fustigió a los estudiantes que manfestaban contra la reforma de las jubilaciones ? El gobierno Sarkozy los insultaron abiertamente declarando que a su edad no tenían ni idea de los problemas políticos y que eran simpletamente manipulados. ¿Cúal es la diferencia, según Sarkozy, entre estos jovenes manifestantes de 1940 y nuestros contemporános ? Y no dig nada sobre la ausencia de diálogo de este gobierno, tampoco quiero hablar de sus métodosmuy cercas de las de un gobierno totalitario en cuanto a su política de seguridad (el ejemplo de los Rom es elocuente), sobre sus maniobras indelicadas hacia los periodistas (censura, PC que desaperecen…). Entonces no, no se debía rindir este homenaje por este gobierno, aún menos por Sarkozy. Puedes reanudar por tu cuenta todos los símbolos de la resistencia, la libertad o la democracia, Sr Presidente, no se miente al pueblo porque no tienes ni la ideología de estos símbolos y eres menos aún su garante…




Sources : Le Parisien






Aucun commentaire:

 
Real Time Web Analytics