Desde hace 45 años Colombia está inmersa en un grave conflicto político, social y armado. Esta crisis se expresa con una de las más altas tasas de desplazamiento interno del mundo con ejecuciones extrajudiciales, ataques indiscriminados detenciones masivas, hostigamiento, amenazas y múltiples transgresiones al derecho internacional humanitario. El 30 de mayo de 2010, colombianos van a eligir su presidente para el período 2010-2014. Por supuesto encontramos como candidatos los que ya conocemos o sea el presidente actual Álvaro Uribe Vélez, Juan Manuel Santos (Partido Social de Unidad Social), Rafael Pardo por el Partido Liberal, entre otros. La sorpresa de estas elecciones reside en el Partido Verde. En efecto su candidato, Antanas Mockus, podría ganar estas elecciones o bien encontrarse a la cabeza de una segunda vuelta. Este hijo de inmigrantes lituanos no tiene pedigrí local y quiza en eso está su fuerza. Tampoco tiene vínculo ideológico conocido con una de las cualquieres familias políticas de Colombia. No es ni liberal ni conservador. No tiene nada que ver con la izquierda. Se reivindica « verde » y nada más. Lo cierto, si se cree los sondeos, es que podría ser la cuasa de una alternancia inédita en América Latina. Ni de izquierda como en Brasil y Uruguay, tampoco sería de derecha como en Chile o Panamá. Colombia volvería medioambiental y se celebra ya por la Internacional verde. Los colombianos son ahora los únicos a poder cambiar – o no – la dirección de su país. Cierta que lo harán en conciencia de la situación. Ya es hora de tomar conciencia y de eligir quién ayudará mejor tan Colombia como su pueblo…
Depuis 45 ans la Colombie est submergée par un grave conflit politique, social et armé. Cette crise se traduit par l’un des taux les plus élevé de déplacement national du monde : exécutions extrajudiciaires, attaques indiscriminées, détentions massives, harcèlements, menaces et multiples transgressions aux droit de l’Homme. Le 30 mai 2010 les colombiens vont élire leur président pour 4 ans. Bien évidemment nous retrouvons des candidats connus tels e président sortant Álvaro Uribe Vélez, Juan Manuel Santos (Parti Social d’Unité Sociale), Rafael Pardo pour le Parti Libéral, entre autres. La surprise de ces élections pourrait venir du Parti Ecologique. En effet son candidat, Antanas Mockus, pourrait gagner ou tout du moins se trouver en tête pour le second tour. Ce fils d’immigrants lituaniens n’a pas le pedigree local et en cela réside peut-être sa force. Il n’a pas non plus de lien idéologique avec l’une des familles politiques colombienne. Il n’est ni libéral ni conservateur. Il n’a rien à voir avec la gauche. Il se revendique « vert » et rien d’autre. Ce qui est certain, aux vues des sondages, c’est qu’il pourrait être la cause d’une alternance encore inconnue en Amérique Latine. Ni de gauche comme au Brésil ou en Uruguay, il ne serait pas plus de droite comme au Chili ou au Panama. La Colombie deviendrait environnementale ce qui réjouit déjà l’Internationale verte. Seuls les colombiens sont maintenant les seuls à pouvoir changer – ou non – la voie de leur pays. Je suis certaine qu’ils le feront en toute connaissance de cause. Il est donc temps de prendre conscience de la situation et d’élire celui qui oeuvrera le mieux pour la Colombie et son peuple…
Colombia has been submerged since 45 years by a serious political, social and armed conflict. This crisis results in one of the highest rate of national displacements of the world : extrajudicial executions, no discriminatory attacks, massive detentions, harassing, threats and multiples transgressions to Human Rights. On May 30, 2010 Colombians will elect their president for 4 years. We obviously have known candidate as the actual president Álvaro Uribe Vélez, Juan Manuel Santos (Left Social of the Social Unit), Rafael Pardo for the Party Liberal and some others. The surprise of these elections could come from the Ecological Party Indeed this candidate, Antanas Mockus, could win or at least be at the head for the second turn. This son of Lithuanan immigrants does not have the local pedigree and this could be its force. He neither has an ideological link with one of the Colombian political families. It is neither liberal nor conservative. He has nothing to do with the left. He affirms be a “green” and anything else. The certain thing, seeing the surveys, it is that he could be the cause of an unknown alternation in Latin America. Nor Left as in Brazil or Uruguay, he would not be Right as in Chile or Panama. Colombia would become environmental what already delights the International green. Colombians are now the one who are able to change – or not – the way of their country. I am certain they will do it knowing at the perfection all the situation. It is time to become aware of all the facts and to elect the one will work for Colombia as well for Colombians…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire