México – El presidente mexicano Felipe Calderón festejó este lunes el Día de las Madres en el Museo de Antropología e Historia en ciudad de México. Las rindió homenaje felicitando a su madre, hermanas, parientes y demás jefas de familia, a quienes reconoció como la base de la sociedad y alabó su esfuerzo. Añadió que las mamás son quienes ve por el alimento, la salud y la escuela de los niños y mucho más aún. Acompañado por su esposa Margarita Zavala, a quien le cantó « Las Mañanitas », reiteró que su gobierno continuará con el apoyo a las madres de México mediantes los programas sociales y que eso es « su regalo del Día de las Madres ». A esta ocasión más de 3 mil mujeres de todo el país fueron invitadas. Algunas, invitadas para asistir al acto « Madres de Bicentenario 2010 » recibieron una invitación para compartir un desayuno con el Presidente. Buenos ya sabeis « palabras, palabras »… La verdad es que las madres asistentes se querajon que no se les dio ningún alimento ni un café. Si eso no es una prueba de la diferencia entre discursos y actos políticos, ¡no sé que es! A ver lo que pasará con el « regalo » de Calderón pero por el momento a esas mujereres quiero decir : ¡feliz día!...
Mexique – Le président mexicain Felipe Calderón a célébré ce lundi la Fête des Mères au Musée d’Anthropologie et d’Histoire de Mexico. Il leur a rendu hommage, félicitant sa mère, ses sœurs, ses parentes et autres chefs de famille qu’il a qualifié de base de la société et dont il a salué le courage. Il a ajouté que les mères sontcelles qui nourrissent, soignent, éduquent et beaucoup encore. Accompagné de son épouse Margarita Zavala, à qui il a chanté « Las Mañanitas », il a rappelé que son gouvernement continuerait de soutenir les mères de Mexico à travers divers programmes sociaux et que cela était son « cadeau de Fête des Mères ». Pour cette occasion plus de 3.000 femmes de tout le pays étaient invitées. Certaines, invitées aux « Mères du Bicentenaire 2010 » étaient conviées à un déjeuner avec le président. Bon vous connaissez la chanson « paroles paroles »… Dans les faits ces mères se sont plainte du fait qu’on ne leur ait rien donné à manger pas même un café. Si nous n’avons pas là une preuve évidente de la différence entre discours et actes politiques je ne sais pas ce qu’il vous faut ! A voir maintenant ce qui va se passer quand au « cadeau » de Calderón et pour l’instant je ne dirais qu’une seule chose à ces femmes : bonne fête !...
Mexico – Mexican president Felipe Calderón celebrated this Monday the Mother’s Day at the Museum of Anthropology and History of Mexico City. He paid homage to them, congratulating his mother, sisters, members of his family and all the women whom he qualified of the base in the society and of which he greeted courage. He added the mothers are those who nourish, look after, educate and so much things. Accompanied bi his wife, Margarita Zavala, to whom he sang “Las Mañanitas”, he recalled its government would continue to support mothers of Mexico City through various social programs and that’s constitute his “gift of Mother’s Day”. To this occasion more than 3.000 women of all the country were invited. Some, invited to “Mothers of the Bicentenary 2010” and to lunch with the president. Well, you know what words are… In fact these mothers said nobody gave them nothing to eat not even a coffee. There if we do not have the proof of the difference between political speeches and acts, I don’t know what you need for! To see now what will occur about the “gift” of Calderón but for the moment I just would say one thing to these women : have a great day!...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire