Clandestina R Bemba: Arma de Instrucción Masiva (ADIM)

20 mai 2010

Arma de Instrucción Masiva (ADIM)

¿Cúal es la diferencia entre un Ford Falcon de las Fuerzas Armadas argentinas y la cultura? Ninguna desde la creación del Arma de Instrucción Masiva por el artista Raúl Lemesoff. Ese argentino decidió un día hacer tomar conciencia a la gente de la necesidad de compartir, cultivarse, divertirse y contribuir a la paz gracias a la literatura. Compró un Ford Falcon para destruirlo y transformalo en un vehículo que provoca un impacto visual casi cinematográfico. Mientras la gente se queda boquabierta Lemesoff la invita a tomar un libro. Lo que espera el artista es un intercambio : la gente toma un libro y, porque no, se compromete a donar algunos libros. Y funciona puesto que desde un año esa forma autónoma y no convencional estimula la lectura. El artista planea viajar por los pueblos perdidos de la Argentina y seguir por Latinoamerica. Quizás te encontrará pronto ese tío por tu barrio. No lo tomes por un loco es todo lo contrario, un genio que compate su riqueza con todos, y eso no tiene precio…

Quelle est la différence entre un Ford Falcon des Forces Armées argentines et la culture ? Aucune depuis la création de l’Arme d’Instruction Massive par l’artiste Raúl Lemesoff. Cet argentin a décidé un jour de faire prendre conscience à tous de la nécessité de partager, se cultiver, s’amuser et contribuer à la paix à travers la littérature. Il a acheté un Ford Falcon (ceux-là même utilisés lors des enlèvements pendant la terreur en Argentine de 1976 à 1983), l’a détruit et transformé en un véhicule qui provoque un impact visuel quasi cinématographique. Alors que les gens restent bouche bée Lemesoff les invite à prendre un livre. Ce qu’espère l’artiste est un échange : tout le monde peut prendre un livre et, pourquoi pas, s’engage à faire don de livres. Et cela fonctionne puisque depuis prés d’un an cette forme autonome et non conventionnelle stimule la lecture. L’artiste projette d’étendre l’ADIM aux villages perdus de ‘Argentine et poursuivre dans tout l’Amérique Latine. Peut-être rencontrerez-vous prochainement ce type dans votre quartier. Ne le prenez pas pour un fou car bien au contraire c’est un génie qui partage sa richesse avec tous, et cela n’a pas de prix…

Which is the difference between a Ford Falcon o the Argentina Armed Forces and the culture? There is no difference since the creation of the Weapon of Mass Instruction by the artist Raúl Lemesoff. This Argentinian decided one day to help people be aware of the need to share, cultivate itself, having fun and contribute to peace through literature. He bought a Ford Falcon (those used during the terror in Argentina between 1976 and 1983), destroyed and transformed it into a vehicle which causes a quasi cinematographic visual impact. Whereas people remain surprised Lemesoff invites them to take a book. The hope of the artist is to come to an exchange : everyone can take a book and, why not, make a donation of books. This works since one year this autonomous and non conventional form stimulates the reading. The artist projects to extend the ADIM to the lost villages of Argentina and to continue in the entire Latin America. You will perhaps meet this guy soon in your district. Don’t take him for insane because he is at the contrary a genius who shares his richness with everybody, and that does not have a price…