Fugitive geek

Whereas French fugitives hide themselves in forest (for example Jean-Pierre Treiber), the British Craig Lynch taunts the police via Internet. Escaped from Hollesley Bay Prison in Suffolk last September he regularly puts to date his Facebook account by commenting the weather and even publishing, on Christmas Day, a picture of him with a turkey. His popularity flown away since the police required, after Christmas, to his virtual friends help them to find him, which caused a multiplication of his fans. It would seem however Facebook intervened since his old profile as his old pictures were unobtrusive. But this supposed intervention is not sure since his new page is as much provocative. He exhibes there making a finger destined to the police, indicates its current place, asks his fans about addresses etc… Condemned for aggravated burglary Craig has not just friends since Facebook users created a group baptized “Craig Lynch is no hero”. If this story can make smile the popularity of this individual is alarming because his offence is quite real and support it because it is “in” is disconcerting. Remain that the police can not find him despite all the traces he leaves. I just hope the authorities do not accuse his Facebook friends of complicity ‘cause he will then less popular… or not…

Alors qu’en France les fugitifs se cachent toujours en forêt (Jean-Pierre Treiber par exemple), le britannique Craig Lynch nargue la police via internet. Evadé de la prison de Suffolk en septembre dernier celui-ci met en effet régulièrement à jour son compte Facebook en commentant la météo voir encore en publiant, le jour de Noël, une photo de lui le avec une dinde. Sa popularité s‘est envolé depuis que les forces de l’ordre ont demandé, peu après Noël, à ses amis virtuels de les aider à le retrouver, ce qui a eu pour effet de multiplier ses fans par dix. Il semblerait cependant que Facebook soit intervenu puisque son ancien profil ainsi que ses anciennes photos ont été effacé. Mais cette intervention supposée reste au conditionnel puisque sa nouvelle page est tout autant provocatrice. Il s’y exhibe faisant un doigt d’honneur à la police, indique son emplacement actuel, demande des conseils sortie à ses fans etc… Condamné pour cambriolage aggravé, Craig n’a cependant pas que des amis puisque des utilisateurs de FB ont monté un groupe baptisé « Craig Lynch is no hero ». Si cette histoire prête à sourire j’avoue que la popularité virtuelle de cet individu est assez effrayante car son délit est bien réel et soutenir un personnage sans connaître son passé mais juste parce que c’est « in » est assez déconcertante. Reste que la police malgré toutes les traces qu’il laisse n’est pas fichue de l’attraper. Pourvu que sous le coup de la colère les autorités n’accusent pas ses cybers amis de complicité mais là au moins il serait moins populaire… ou pas...

Mientras los fugitivos franceses se ocultan siempre en los bosques (Jean-Pierre Treiber lo hizó recentemiente), el británico Craig Lynch se burla de la policía via Internet. Se fugó de la cárcel de Suffolk en septiembre pasado y desde pone regularmente al día su cuenta Facebook en cual comenta el tiempo que hace o publica, por Navidad, una fotografía de él con un pavo. Su renombre ha multiplicado desde que la policía pidieron, poco después Navidad, a sus amigos virtuales ayudarles en encontrarlo, lo que tuvo como efecto multiplicar sus fans por diez. Parecería que Facebook haya intervenido puesto que se borraron su antiguo perfil así como sus antiguas fotografías. Pero esta intervención supuesta permanece al condicional puesto que su nueva página es tan provocadora como la antigua. Se exhibe haciendo un dedo de honor a dirección de la policía, indica su sitio actual, pide consejos de salida a sus fans etc… Condenado por robo con agresión Craig no tiene solamente amigos puesto que usuarios de Facebook subieron a un grupo bautizado « Craig Lynch is no hero ». Si esta historia puede hacer sonreir reconzco que el renombre virtual de este individuo es bastante espantoso ya que su delito es bien real y sostener a un personaje sin conoce realmente su pasado pero solamente para estar « in » es bastante desconcertante. Permanece que la policía a pesar de todos los rastros que déjà, es incapaz encontrarlo. Con talc osa espero que no van acusar a sus amigos virutales de complicidad pero al menos estaría menos popular… o no…

Sources : The Mirror

Tweet