Sur ce coup-là j’arrive un peu après tout le monde mais j’ai enfin vu La Môme. Je ne vous ferais donc pas l’offense de vous rappeler qu’il s’agit d’une biographie de la grande Edith Piaf. Le film, construit sur des flashs back, se penche essentiellement sur l’enfance de la môme ainsi que sur son histoire d’amour avec le boxeur Marcel Cerdan. Ce qui revient à dire, et ça sera là ma seule critique, qu’Olivier Dahan, le réalisateur, fait l’impasse sur beaucoup d’évènements de sa vie. Pour le reste, il va sans dire que toute la grandeur du film repose sur la performance d’actrice de Marion Cotillard. Elle y apparaît tout simplement bluffante et rien que pour cette raison le film se devait de devenir culte et elle une actrice incontournable…
This time I arrive after everybody but I finally saw La Vie en Rose. So I would not make you the offence to recall you this is about the biography of the famous Edith Piaf. The film, built on flashes back, talk principally about Edith Piaf’s childhood and about her love story with the boxer Marcel Cerdan. So we can say, and that will be my unique criticism, that Olivier Dahan, the director, forget many events of her life. But for all the rest, it’s an evidence that all the beauty of the film rests on the performance of actress of Marion Cotillard. She appears here splendid and only for this reason the film was to become a great film and Marion an inevitable actress…
Esa vez llego después todo el mundo pero por fin ví a la película “La Môme ». No voy haceros pues la ofensa de recordarle que se trata de una biografia de la inmense Edith Piaf. La película, construida sobre flahs back, habla esencialmente de la infancia de Edith Piaf así como de su historia de amor con el boxeador Marcel Cerdan. Lo que equivale a decir, y eso va a ser mi única crítica, que Olivier Dahan , el eralizador, no habla de muchos acontecimientos de su vida. Para el resto, no hay que decir que todo el interes de la película se basa en el juego de actriz de Marin Cotillars. Aparece allí simplemente espléndida y solo po resta razón la película debía convertirse en culto y ella en una actriz inevitable…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire