Martine à l’université… Martine en la universidad… Martine at the university…

France - Dans son discours de clôture de l’université d’été du PS, Martine Aubry, sa présidente, émet, nous n’en attendions pas moins, quelques idées sociales. Entre autres, cette requête au président de la république en faveur du maintien des allocations familiales pour les enfants majeurs de plus de 20 ans. Hum… et elle veut les maintenir jusqu’à l’âge de leur retraite? Sérieusement cette idée est surréaliste et s’il est vrai qu’il y a beaucoup à faire en matière d’aide aux jeunes avant 25 ans, il faudrait avoir de vraies solutions. Par exemple? Leur ouvrir le droit au RMI mais ceci est une non solution en soi donc leur proposer du travail autre que précaire, ce qui passe sûrement par un abaissement de l’âge de la retraite, serait la solution idéale. Mais bien sûr ça n’est pas dans les projets du gouvernement. Ni, visiblement, dans ceux des socialistes…

Francia – En su discurso de clausura de la Universidad de verano del PS (Partido Socialista), su presidente Martine Aubry emite, no esperábamos menos que eso, unas ideas sociales. Entre otras cosas esta petición al Presidente de la República en favor del mantenimiento de los subsidios familiares para los niños mayores de más de 20 años. Hum… y ¿quiere mantenerlos hasta la edad de su jubilación? En serio esta idea es surrealista y si es cierto que hay mucho que hacer en cuanto a la ayuda a los jóvenes antes de los 25 años, sería necesario tener verdaderas soluciones. ¿Por ejemplo? Abrirlos el derecho al rendimento social de inserción pero esto no es una solución en sí y, pues, mejor sería proponerles un trabajo otro que precario, lo que pasa seguramente por un descenso de la edad de la jubilación. Pero por supuesto eso no se encuentra en los proyectos del Gobierno. Tampoco, a lo que podemos ver, en los de los socialistas…

France - In her closing speech of the PS (Socialist Party) summer university, its president Martine Aubry, emits, and we did not expect less than that, some social ideas. In particular this request to the president of the republic, in favour of the maintenance of child benefits for major children of more than 20 years old. Hum… and do she wants to maintain them until the age of their retirement? This idea is seriously surrealist and if it is true that there is a lot to make for assistance of the young people before 25 years, it would be necessary to have real solutions. For example? Open to them right to the RMI but this is a non solution so, propose them work other than precarious one, this passing by a lowering of the retirement age, would be the ideal solution. But, of course, this is not in the projects of the government. Neither, at we can see, in those of the Socialists…

Sources : Libération

Tweet