Fujimori condenado… Fujimori condamné… Fujimori condemned…

Perú – Alberto Fujimori se convirtió hoy en el primer ex presidente en la historia en ser condenado por violaciones a los derechos humanos al ser declarado culpable de todos los cargos en su contra por la Sala Penal Especial de la Corte Suprema que durante 16 meses llevó a cabo su proceso. Así el ex presidente de 70 años fue sentenciado a 25 años de pena privativa de la libertad al ser encontrado responsable de los delitos de homicidio calificado, lesiones graves y secuestro agravado. El tribunal señaló que existen pruebas suficientes para considerar que Fujimori fue autor mediato de crímenes de lesa humanidad durante su gobierno en los casos La Cantuta, Barrios Altos y el secuestro del periodista Gustavo Gorriti y el empresario Samuel Dyer. La Sala declaró Fujimori responsable de la practica sistemática y selectiva de desapariciones forzadas y ejecuciones arbitrarias en nombre de la lucha anti guerrilla durante los diez años de su presidencia (1990 – 2000). Incensado por haber supido a la guerrilla sangrienta del Sendero Luminoso, un escándalo de corrupción le había obligado a dejar sus funciones y huir de Perú para exiliarse en Japón. Arrestado en Chile antes de obtener la extradición en Perú, la justicia de su país terminó por condenarlo y es Alan Garcia, el actual Presidente que deben ahora mismo, estar preocupado. Acusado igualmente de violaciones a los derechos humanos en su primer mandato, en los años ochenta, antes de que Fujimori lo sustiuya, la sentencia dictada hoy podría tener importantes implicaciones sobre su actual mandato. En cualquier caso ese día es una excelente primera vez para Perú que supo demostrar al mundo que los antiguos jefes de estado deben responder de su responsabilidad y/o actos en casos de crímenes de lesa humanidad…

Pérou – Alberto Fujimori est devenu aujourd’hui le premier ex président de l’histoire à être condamné pour violations des droits de l’homme en étant déclaré coupable de toutes les charges retenues contre lui par la Chambre Pénale Spéciale de la Court Suprême qui, durant 16 mois, a dirigé son procès. Ainsi l’ex président de 70 ans, a été condamné à 25 ans de prison ferme pour les délits d’homicide qualifié, blessures graves et enlèvement aggravé. Le tribunal a signalé qu’il existait des preuves suffisantes pour considérer que Fujimori a été le commanditaire de crimes contre l’humanité durant son gouvernement dans les affaires de La Cantuta, Barrios Altos ainsi que les enlèvements du journaliste Gustavo Gorriti et de l’impresario Samuel Dyer. La Court a déclaré Fujimori coupable de la pratique systématique et sélective de disparitions forcées et d’exécutions arbitraires au nom de la lutte antiguérilla lors des dix années de sa présidence (1990 à 2000). Encensé pour avoir vaincu la guérilla sanglante du Sentier Lumineux, un scandale de corruption l’avait amené à quitter ses fonctions et fuir le Pérou pour s’exiler au Japon. Appréhendé au Chili avant d’être extradé au Pérou, la justice de son pays a fini par le condamner et c’est Alan Garcia, l’actuel président qui doit à l’heure qu’il est se faire du souci. Accusé lui aussi d’atteintes au droits de l’homme lors de son premier mandat, dans les années 1980, avant que Fujimori ne le remplace, le jugement rendu aujourd’hui pourrait avoir d’importantes implications sur son mandat. Très bel première en tout cas pour le Pérou qui a su montrer au monde que les anciens chefs d’Etat doivent répondre de leur responsabilité et/ou actes dans les cas de crimes contre l’Humanité…

Peru – Alberto Fujimori became today the first ex president of the history to being condemned for Human rights violations while being declared guilty of all the loads retained against him by the Special Penal Room of the Supreme Court which directed its lawsuit during 16 months. Thus the 70-year-old was convicted kidnapping and murder and was condemned to 25 years of prison. The court announced that there were reasonable evidence to consider that Fujimori was the silent partner of crimes against humanity during its government in the cases of Cantuta, Barrios Altos as well as the kidnapping of the journalist Gustavo Gorriti and the impresario Samuel Dyer. The Court declared Fujimori guilty of the systematic and selective practice of forced disappearances and arbitrary executions in the name of the anti guerrilla fight during the ten years of his presidency (1990 to 2000). Flattered to have overcome the bloody guerrilla of the Shining Path, a corruption scandal had led him to leave its functions and to flee Peru to be exiled in Japan. Apprehended in Chile before being extradited in Peru, the justice of its country ended up condemning him and it is now Alan Garcia, the current president, who must be concerned. Also shown of Human rights violations during its first mandate, in the eighties, before Fujimori replace him, the judgment given today could have important implications on its mandate. Great premiere in any case for Peru which show today to the world that former Presidents must answer of their responsibility and/or acts in case of crimes against Humanity…

Sources : RPP Noticias

L’Express

The Guardian

Ya lo había contado :

El caso Fujimori… Le cas Fujimori… Fujimori’s case…

Fujimori detenido en Chile… Fujimori emprisonné au Chili… Fujimori imprisoned in Chile…

Tweet