18 février 2009

La chica chocolate – Olivia Ruiz

Es a través de sus canciones que la francesa Olivia Ruiz nos hizo entender que sus orígenes eran ibéricas. Era pues normal que piensa por conquistar España. Es cosa hecha desde finales de septiembre pasado puesto que apareció allí su primer álbum. Titulado « La Chica Chocolate » el álbum es en realidad la versión española de « La Femme Chocolat», salido en el 2005 en Francia. Se encuentran los títulos más conocidos de Olivia desde La Chica Chocolate al Cabret Blanco pasado por su Terapia de Grupo, Candy Lady o bien El Tango du Qui... A tener en cuenta su duo con la mexicana Julieta Venegas con quien interpreta Las Migas De Mi Corazón. Por supuesto ya os lo dije y repite pero sigo siendo fan. No van a estar sorprendidos entonces si les aconsejo este álbum a la espera del nuevo opus previsto para el próximo abril. ¡Vivamente la primavera !...



C’est au travers de ses chansons qu’Olivia Ruiz nous a fait comprendre que ses origines étaient ibériques. Il était donc normal qu’elle pense à conquérir l’Espagne. Voilà qui est chose faite depuis fin septembre dernier puisqu’elle y sorti son premier album. Intitulé « La Chica Chocolate » l’album est en fait la version espagnole de «La Femme Chocolat », sorti en 2005 en France. On y retrouve les titres les plus connus d’Olivia depuis La chica Chocolate au Cabaret Blanco en passant pas sa Terapia De Grupo, Candy Lady ou encore Le Tango Du Qui... A noter son duo avec la mexicaine Julieta Venegas avec qui elle interprète Las Migas De Mi Corazón. Bien sûr je vous l’ai déjà dit et répété mais je reste fan. Vous ne serez dons pas étonné que je vous conseille cet album en attendant le nouvel opus prévu pour avril prochain. Vivement le printemps!...



It is through its songs that the French artist Olivia Ruiz made us understand that its origins were Iberian. It was thus normal that she thinks to conquer Spain. And that’s done since last end of September since she released there its first album. Intituled “La Chica Chocolate” the album is in fact the Spanish version of “La Femme Chocolat” released in France in 2005. One finds there the most known titles of Olivia since La Chica Chocolate to Le Cabaret Blanco while passing by her Terapia De Grupo, Candy Lady or Le Tango Du Qui… To note her duo with the Mexican Julieta Venegas with who she interprets Las Migas de Mi Corazón. Of course I already said and repeated it to you but I remain fan. You will not be surprised so if I advise you this album while waiting the new opus waited for next April. I am waiting for spring time!...



Site Officiel | Olivia Ruiz



Las Migas de mi Corazón – Olivia Ruiz & Julieta Venegas





Regalito especial para T.




2 commentaires:

alea a dit…

Ben oui vivement le printemps !!! Finalement quand elle chante je comprendrais bien l'espagnol moi maintenant !!

Clandestina a dit…

Alea ---> ah ah tu vois quand tu fais un effort ;)

 
Real Time Web Analytics