14 janvier 2008

Copieuse !... ¡Copiadora!... Copier !...

France - Souvenez-vous en 1995 le gouvernement Jospin créait la police de proximité. Cette dernière avait pour rôle de prévenir la délinquance tout en rapprochant police et population. Février 2003, le gouvernement Chirac, et plus précisément un certain Sarkozy, met fin à cette police de proximité en déclarant que la « police n’est pas là pour organiser des tournois de foot ». Rappelez-vous également la campagne présidentielle de l’an dernier et des propos virulents adressés par le candidat Sarkozy à la candidate socialiste Royale au sujet de l’inutilité et l’absurdité de mettre à nouveau en place ladite police de proximité. Et voilà qu’aujourd’hui même, Michèle Alliot-Marie, ministre de l’intérieur du gouvernement Sarkozy, annonce la création d’une police de quartier dans les zones sensibles. L’idée de MAM est de créer une police qui soit proche des gens. Tiens, cela me rappelle quelque chose ! Mais attention, le terme « police de proximité » reste tabou et il est donc hors de question de comparer ces deux concepts. Ben oui quoi, sinon ce gouvernement (dont pas mal de membres faisaient partie du précédent) devrait reconnaître s’être trompé. Et ça c’est hors de question ! Un peu d’orgueil que diable !...



Francia - Acuérdanse en 1995 el Gobierno Jospin (izquierda) creaba la policía de proximidad. Este última tenía por papel de prevenir la delicuencia acercándose al mismo tiempo policía y población. Febrero de 2003, el Gobierno Chirac (derecha), y más concretamente un determinado Sarkozy, pone fin a esta policía de proxomidad declarando que la « policía no está allí para organizar partidos de fútbol ». Recuerdan también la campaña presidencial del año pasado y de las observaciones virulentas dirigidas por el candidato Sarkozy a la candidata socialista Royale con respecto a la inutilidad y la absurdidad de establecer de nuevo dicha policía de proximidad. Y hoy, Michèle Alliot-Marie (o sea MAM), minstro del Interior del Gobierno Sarkozy, anuncia la creación de una policía de barros en las zonas sensibles. La idea de MAM es crear a una policía que sea próxima de la gente. Pués, ¡eso me acuerda algo ! Pero cuidado, el término « policía de proximidad » sigue siendo tabú y es pues inaceptable compara restos dos conceptos. Claro que sí, sino este gobierno (cuyos unos miembros formaban parte del precedente) debería reconocer haberse equivocado. ¡Y eso es inaceptable ! ¡Hay que tener un poco de orgullo eh !...


France – Remember in 1995 the Jospin government created the community policing. The latter has as role to prevent delinquency while bringing closer police force and population. February 2003, the Chirac government, and more precisely a certain Sarkozy, puts an end to this community policing by declaring that the “police force is not there to organize foot tournaments”. Remember too the presidential campaign of the last year and the virulent remarks addressed by Sarkozy to the socialist candidate Royale about the uselessness and the nonsense about create once again aforementioned community policing. And today, Michèle Alliot-Marie (or MAM), minister of the Interior of the Sarkozy government, announces the creation of a district police force in difficult zones. The idea of MAM is to create a police force which is close to people. Easy to remember something else with this definition! But make attention, the term “community policing” remains taboo and it is thus out of question of comparing those two concepts. Of course, if not this government (of which many members formed part of the precedent one) should admit having been mistaken. And that it is out of question! Question of pride!...


Sources : Le Monde





4 commentaires:

mae a dit…

et l'autre affreux qui les avait supprimés parce qu'ils étaient inutiles, on a perdu 5 ans en somme!

ar valafenn a dit…

Rhâââ, encore 4 ans (au moins) !!!

Oursinet a dit…

en sont-ils encore conscients ? du fait qu'ils changent de nom un truc qu'ils ont critiqué etc etc... Des fois jme le demande...

Clandestina a dit…

Mae ---> voilà! disos qu'il lui aura fallu 5 ans de réflexion!!!

Ar Valafenn ---> n'espérons pas plus!

Oursinet ---> oui je pense qu'ils sont conscients. Mais ils ne eulent bien évidemment pas reconnaître leurs torts...

 
Real Time Web Analytics