29 octobre 2007

Cristina ! Cristina !

Argentina - En la familia Kirchner me gustaría tener a la mujer. Ya está, puesto que ayer, 28 de octobre, se eligió a la abogada Cristina Fernández de Kirchner, mujer del presidente actual, con unos 43% de los votos. Sucedará a su esposo el próximo 10 de diciembre después de pulverizar ayer la expectativo de una segunda vuelta. Respresentante el Frente para la Victoria, su politíca va a ser la continuación de la de Néstor Kirchner. Férrea defensora de la actividad política de las mujeres, Cristina mantiene un perfil de activa defensora de los derechos humanos, eso tanto en Argentina como en América Latina. Con Michelle Bachelet en Chile y Cristina en Argentina, este continente parece ir adelanto en el tema respecto a los otros puesto que después las dictaduras y la consolidación de la democracia, ya es el tiempo de la repartición más igual de las responsabilidades de gobiernos entre hombres y mujeres. A ver, ahora, como todo va ir con Cristina dirigiendo el país…


Argentine – Dans la famille Kirchner je voudrais la femme. Voilà qui est fait depuis hier puisque le 28 octobre l’avocate Cristina Fernández de Kirchner, femme de l’actuel président, a été élu avec 43% des voix. Elle succédera donc à son époux le 10 décembre prochain après avoir pulvériser hier toute expétative d’un second tour. Représentant le Frente para la Victoria, sa politique va être dans la continuité de celle de Néstor Kirchner. Ardente défenseur de l’activité politique des femmes, Cristina maintient un profil d’active défenseur des droits de l’homme, ce tant en Argentine qu’en Amérique Latine. Avec Michelle Bachelet au Chili et Cristina en Argentine, ce continent paraît être en avance sur le sujet par rapport aux autres puisqu’après les dictatures et la consolidation de la démocratie, voici venu le temps de la répartition plus égale des responsabilités gouvernementales entre hommes et femmes. A suivre maintenant, comment va se porter le pays avec Cristina a sa tête…


Argentina – In the Kirchner family I would have the wife. It’s now done since yesterday, October 28, the lawyer Cristina Fernández de Kirchner, wife of the current president, was elected with 43 % of the voices. She will thus succeed her husband on next December 10, after having pulverized yesterday any expectation of a second turn. Representing the Frente para la Vctoria, her policy will be the continuity of the one of Néstor Kirchner. Fervent defender of women political activity, Cristina maintains a profile of active defender of Human rights, this both in Argentina and Latin America. With Michelle Bachelet in Chile and Cristina in Argentina, this continent appears in advance on the subject compared to the others, since after dictatorships ans the consolidation of the democracy, come here time from a more equal distribution of the governmental responsibilities between men and women. To see now how Cristina will be as President…


Sitio Oficial l Cristina Fernández de Kirchner




Sources : La Nación

Le Figaro

Daily News




5 commentaires:

Anonyme a dit…

quand on voit ce que son mari a commencé en amenant le taux de croissance à 9% quand même, et qu'on dit qu'elle était sa "muse" ou plutot sa tête pensante, je crois que c'est une bonne chose pour le pays...d'ailleurs le vote a été significatif (bien que parfois...;-))

lacigale a dit…

oups c'était moi juste avant

Clandestina a dit…

Cig ---> oui il est clair qu'il a fait du bon boulot. Comme tu dis, a ver si elle n'était aps déjà derrière tout ça ;)

quintescent a dit…

Mouais, les dynasties argentines à la Peron, faut vraiment voir.

Clandestina a dit…

Quinte ---> y a plus que ça à faire ;)

 
Real Time Web Analytics